|
question |
réponse |
całkowicie (np. poprzeć kogoś) W mojej ocenie rząd opodatkował benzynę całkowicie commencer à apprendre
|
|
In my view the government taxed a petrol to the hilt
|
|
|
brygadzista (na produkcji), kierownik (na budowie) On jest kierownikiem na budowie commencer à apprendre
|
|
He's a construction foreman
|
|
|
odprawa w razie zwolnienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie otrzymuję wynagrodzenia za akord commencer à apprendre
|
|
I don't receive performance-related pay
|
|
|
degradacja (obniżenie rangi pracownika) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wszyscy byli dotknięci pęknięciem bańki mieszkaniowej. Nasza firma była zmuszona do redukcji zatrudnienia commencer à apprendre
|
|
Everyone was affected when the housing bubble burst. Our company was forced to downsize
|
|
|
cierpiący na niedobór personelu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On dostosował wartość amortyzacji na rachunku zysków i strat commencer à apprendre
|
|
He adjusted depreciation value on the income statement
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dodatkowe zabezpieczenie finansowe ADJ. Oboczny, drugorzędny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osoba o ciągle negatywnym nastawieniu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dochód z obligacji jest sygnałem commencer à apprendre
|
|
Rising bond yields are an example of a leading economic indicator
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Growth, peak, contraction, trough and recovery
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
W mojej ocenie rząd ma bardzo krótkowzroczny plan na Polskę commencer à apprendre
|
|
In my view our government has really myopic plan for Poland
|
|
|
Palestyna jest w obliczu wojny commencer à apprendre
|
|
Palestine is up against war
|
|
|
być przyciśniętym do muru commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wątpię, że opozycja by zmieniła rzeczy na lepsze commencer à apprendre
|
|
I doubt the opposition party would turn things around
|
|
|
Dosłownie: Przypada wszystkim do serca commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Każdy z osobna park ma ścieżki. Każdy las ma drzewa. Wszystkie góry mają lasy commencer à apprendre
|
|
Each park has trails. Every forest has trees. All mountains have forests
|
|
|
Przedstawiciele handlowi spędzają większość czasu zachwalając (reklamując) produkt commencer à apprendre
|
|
Sales representative spend most of their time pitching their product
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
internetowy handel detaliczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Portier u nas w firmie zawsze mówi mi dzień dobry commencer à apprendre
|
|
A gatekeeper at our company always welcome me
|
|
|
Jeśli wybierasz się jutro do sklepu, to skończyły mi się patyczki do uszu. commencer à apprendre
|
|
If you go shopping tomorrow, I'm out of Q-tips.
|
|
|
Lubię odrywać gałązki z krzewów przed domem commencer à apprendre
|
|
I like breaking off twigs from a srubs in front of my house
|
|
|
Gareth Southgate wziął winę za siebie za porażkę Anglii w finale commencer à apprendre
|
|
Gareth Southgate shoulders blame for England's defeat in final
|
|
|
Skręciłem mocno, ale było za późno i uderzyłem w tylny zderzak wozu przede mną commencer à apprendre
|
|
I swerved but it was too late and I hit the rear bumper of a car in front of me
|
|
|
Należy otworzyć odpowietrzniki aby poczuć klimatyzację commencer à apprendre
|
|
Air vents needs to be open to feel the air conditioning
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To jest miejsce gdzie wsadza się kluczyki aby odpalić auto commencer à apprendre
|
|
This is where the key is inserted to start the car
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spojrzałem na wskaźnik poziomu paliwa i dotarło do mnie, że jedziemy na rezerwie commencer à apprendre
|
|
I looked at the fuel gauge and I realised that we are on reserve
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mafia (też: oblegać sławną osobę) Michael Jackson był kiedyś oblegany commencer à apprendre
|
|
Michael Jackson used to be mobbed
|
|
|
wybuchnąć o poduszce powietrznej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To auto pięknie wybiera zakręty. Prawie nie musisz używać gazu. commencer à apprendre
|
|
This car takes curves beautifully. You barely even have to touch brakes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Często się mówi, że dzieci najlepiej uczą się przez naśladowanie commencer à apprendre
|
|
It is often said that children learn best by imitation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
konstrukcja do mówienia że coś się lub nie To ten dźwięk. Odgłos jaki on robi podczas jedzenia jest obrzydliwy commencer à apprendre
|
|
It’s the sound for me! The noise he makes when eating is disgusting!
|
|
|
cykor, cienias, dupa wołowa commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Głowa na karku, serce na właściwym miejscu commencer à apprendre
|
|
Head screwed on, heart in the right place
|
|
|
W końcu udało nam się uzbierać na nowe miejsce commencer à apprendre
|
|
We finally managed to scrape togerher for our new place
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
absurdalny, niewiarygodny, nieziemski Zostałem obudzony o absurdalnej godzinie przez kogoś pukającego do drzwi commencer à apprendre
|
|
unearthly, absurd, abnormal I was woken up at some unearthly hour by someone knocking at my door
|
|
|
Prawie wszystkie importy są ujęte w tabelę. Spis ludności jest ujęty w tabelę commencer à apprendre
|
|
Almost all imports are tabulated. Census is tabulated
|
|
|
Kupiłem żelazko za bezcen commencer à apprendre
|
|
I have recently bought an iron for a song
|
|
|
Farrokh Bulsara był znany pod nazwiskiem Freddie Mercury commencer à apprendre
|
|
Farrokh Bulsara went by the name of Freddie Mercury
|
|
|
