|
question |
réponse |
Opactwo w Tihany ufundował András I. commencer à apprendre
|
|
A tihany apátságot I. András alapította.
|
|
|
akt (dokument) fundacyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kościół przebudowywano wielokrotnie. commencer à apprendre
|
|
A templomot többször átépítették.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapisać się na coś / do czegoś Po maturze zapisałem się na uniwersytet. commencer à apprendre
|
|
Érettségi után beiratkoztam az egyetemre.
|
|
|
Spakowałeś wszystko do torby? commencer à apprendre
|
|
Mindent bepakoltál a táskába?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie lubisz lodów? Jak to nie?! commencer à apprendre
|
|
Nem szereted a fagyit? Dehogynem!
|
|
|
Wczoraj trenowałem dwie godziny. commencer à apprendre
|
|
Tegnap két órát edzettem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pasażerowie opuścili samolot. commencer à apprendre
|
|
Az utasok elhagyták a repülőgépet.
|
|
|
Dziś wyruszyłam z domu wcześnie. commencer à apprendre
|
|
Ma korán indultam el otthonról.
|
|
|
Niestety wszędzie się spóźniam. commencer à apprendre
|
|
Sajnos mindenhonnan elkésem.
|
|
|
Udało mi się skończyć moje zadanie. commencer à apprendre
|
|
Minden feladatommal elkészültem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Már megint elromlott a lift.
|
|
|
W Paryżu zabłądziliśmy dwukrotnie. commencer à apprendre
|
|
Párizsban kétszer is eltévedtünk.
|
|
|
Nie spotkałem się jeszcze z podobnym przypadkiem. commencer à apprendre
|
|
Még nem találkoztam hasonló esettel.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój przyjaciel już wsiadł do pociągu. commencer à apprendre
|
|
A barátom már felszállt a vonatra.
|
|
|
Mówisz płynnie po hiszpańsku? commencer à apprendre
|
|
Folyékonyan beszélsz spanyolul?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na próżno szukałem klucza. commencer à apprendre
|
|
Hiába kerestem a kulcsomat.
|
|
|
Jak to możliwe, że tak długo czekałeś na lotnisku? commencer à apprendre
|
|
Hogyhogy ilyen sokat vártál a reptéren?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Denerwuję się, kedy samolot się spóźnia. commencer à apprendre
|
|
Ha késik a gép, idegeskedem.
|
|
|
O której odjeżdża twój pociąg? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zapoznać się, zaznajomić się z kimś W samolocie zapoznałam się zdwoma miłymi chłopakami. commencer à apprendre
|
|
Két kedves fiúval ismerkedtem meg a repülőn.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aplikowałem na wydział prawa. commencer à apprendre
|
|
A jogi karra jelentkeztem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Myszy potrafią być nieprzyjemne. commencer à apprendre
|
|
Az egerek kellemetlenek tudnak lenni.
|
|
|
Pociąg przybędzie z półgodzinnym opóźnieniem. commencer à apprendre
|
|
A vonat fél óra késéssel érkezik.
|
|
|
Wypocząłeś przez weekend? commencer à apprendre
|
|
Kipihented magadat a hétvégén?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ożenić się z kimś, pojąć kogoś za żonę Rudolf ożenił się z Zelmą w 2011 roku. commencer à apprendre
|
|
Rudolf 2011-ben vette feleségül Zelmát.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Budynek został zbudowany w stylu klasycystycznym. commencer à apprendre
|
|
Az épület klasszicista stílusban épült.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Dziś położę się wcześnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sfotografować coś / kogoś commencer à apprendre
|
|
Lefényképeztem a növényeket.
|
|
|
Szedłem pieszo przynajmniej 20 kilometrów. commencer à apprendre
|
|
Legalább 20 kilométert gyalogoltam.
|
|
|
Agata spóźniła się na samolot. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ta góra jest bardzo stroma. commencer à apprendre
|
|
Nagyon meredek ez a hegy.
|
|
|
złościć się, gniewać się z powodu czegoś Gniewam się z powodu spóźnienia. commencer à apprendre
|
|
Mérgelődöm a késés miatt.
|
|
|
Po przyjściu do domu, odpoczywałem. commencer à apprendre
|
|
Pihentem, miután hazaértem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Z takim przypadkiem jeszcze się nie spotkałem - oświadczył pilot. commencer à apprendre
|
|
Ilyen esettel még nem találkoztam - nyilatkozta a pilóta.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tihany leży na północnym brzegu Balatonu. commencer à apprendre
|
|
Tihany a Balaton északi partján fekszik.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jak Pan/i reaguje na spóźnienie? commencer à apprendre
|
|
Ön hogyan reagál a késésre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Spontanicznie wyruszyłem do lasu. commencer à apprendre
|
|
Spontán indultam el az erdőbe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przepaść, urwisko, otchłań commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ivett odłożyła pizzę do lodówki. commencer à apprendre
|
|
Ivett visszatette a pizzát a hűtőbe.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
