Luty 2023

Ci, którzy nie przestrzegają prawa, zostaną ukarani.

Those who do not observe the law will be Punished.

Odmówił stawienia czoła swoim problemom.

He refused to face up to his problems.

Stanowczo sprzeciwiał się płaceniu za karnet na ściance wspinaczkowej obi ekto.

He strongly objected to paying for carnet at obi ekto climbing wall.

Wujek Wojtek jest dość surowy, ale ogólnie to sympatyczna osoba.

Uncle Wojtek is quite strict, but on the whole, in general he is a nice person.

Jesteśmy niezwykle wdzięczni za niestrudzony wysiłek w walce z ubóstwem.

We're extremely grateful for your tireless effort to fight poverty.

przejdźmy do sedna

let's cut it to the chase

Trzeba mieć optymistyczne perspektywy/pogląd na przyszłość.

You need to have optimistic Outlook for the future.

Wytrwałość to porażka dziewiętnaście razy i sukces za dwudziestym. Wytrwałość jest jedyną drogą do sukcesu. Po miesiącach rozczarowań jego wytrwałość została w końcu nagrodzona.

Perseverance is failing nineteen times and succeeding the twentieth. Perseverance is the only road to success. After months of disappointment, his perseverance was finally rewarded.

Mały Timi jest nieśmiały, bojaźliwy, bojaźliwy i bojaźliwy.

Little Timi is shy, fearfull, apprehensive and timid.

Osoby starsze są bardziej podatne na infekcje. Suseł jest podatny na podatki. Niektóre z tych zakładów są

Older people are more susceptible to infections. Suseł is susceptible to taxes... Some of these plants are more susceptible to frost damage than others.

ktoś, kto dzieli się swoim umysłem z innymi. szczery, szczery, prostolinijny, Ktoś, kto dzieli się swoimi pieniędzmi z innymi. miły, hojny, miłosierny, ktoś, kto nie boi się niebezpieczeństw. odważny, nieustraszony, odważny.

someone who share his mind with others. frank, sincere, straightforward, Someone who share his money with others. kind, generous, charitable, someone who is not afraid of danger. brave, fearless, corageous.

Deweloper był pozbawiony możliwości zbawienia. Wydaje się być pozbawiony współczucia. Studnia pozbawiona wody jest bezużyteczna. Czy jesteś całkowicie pozbawiony zdrowego rozsądku?

Developer was devoid of possibility of the salvation. He seems to be devoid of compassion. A well devoid of water is useless. Are you totally devoid of common sense?

Pisanie cv jest częścią programu nauczania w tej konkretnej szkole.

Writing cv is part of the curriculum in this particular school.

Kiedy wpadłem do głębokiej studni, znalazłem profesora, który okazał się głębokim myślicielem. Jej przemówienie wywarło głęboki wpływ na wszystkich. Śmierć mojego ojca miała głęboki wpływ na nas wszystkich. Gwałt miał na nią głęboki wpływ psychologiczny.

When I fell into deep well I found profesor who found himself as profound thinker. Her speech made a profound impact on everyone. My father's death had a profound effect on us all. Her rape had a profound psychological effect on her.

Czy można anulować, odwołać Unię Europejską? Aby to zrobić, musisz usunąć ten tatuaż ze znakiem OK. Uczelnia może cofnąć mi dyplom.

Is it possible to cancel, revoke the European Union? In order to do that you have to Remove that ok sign tattoo. The university may revoke my diploma.

Całkowicie nienawidzę pisać TESTU na prawo jazdy. Nienawidzę wszelkiego rodzaju okrucieństwa, zwłaszcza wobec nieletnich. Nienawidzę testów covidowych, więc tnę je brzytwą.

I thoroughly detest writing THE driving TEST. I detest any kind of cruelty, especially against minors. I detest covid tests, so I cut it by razor.

Włożyłeś głowę do komputera, stojąc na byku. Uważam Twoją postawę za całkowicie niezrozumiałą. Jego podpis był niezrozumiałym bazgrołem

You've put your head into computer while standing on the bull. I find your attitude totally incomprehensible. His signature was an incomprehensible scrawl

Shaeeda i Bilal wciąż opłakują swoje zmarłe dziecko. Shaeeida pogrążyła się w żalu po poronieniu.

Shaeeda and Bilal are still grieaving after their dead child. Shaeeida was overcome with grief after she miscariaged.

Jutro idę pobiegać, niezależnie od pogody, więc proszę zignorować moją wcześniejszą deklarację dotyczącą biegania tylko wtedy, gdy jest słonecznie.

I will go jogging tomorrow, regardless of the weather so please disregard my previous declaration regarding jogging only when it's sunny.

Proszę mi nie mówić, że zjadła całe ciasto czekoladowe i wypiła łapczywie 4 litry napoju gazowanego, aż jej pragnienie zostało zaspokojone.

Please, don't tell me she ate whole chocolate cake and drank greedily 4 litres of soda until her thirst was satiated.

Mam problem z rozróżnieniem tych dwóch. Ich głosy są trudne do rozróżnienia. Mam problem z rozróżnieniem różnicy między nimi. Powinieneś umieć odróżnić fakty od fantazji.

I have trouble distinguishing between the two of them. Their voices are hard to distinguish. I have trouble distinguishing the difference between the two of them. You should be able to distinguish fact from fantasy.

To wysoce zaraźliwy wirus. Jestem przeziębiony i nadal zarażam. Jestem chory, ale lekarz mówi, że nie jestem zaraźliwy, mówi John siedząc w kącie i pijąc sok.

It's a highly contagious virus. I have a cold and I'm still contagious. I'm sick, but the doctor says I'm not contagious, says John sitting in the corner and drinking Juice.

Znajomość rodzi pogardę. Rozległa znajomość lub bliski związek z kimś lub czymś prowadzi do utraty szacunku dla tej osoby lub czegoś. Spojrzała na niego z pogardą. Ta firma traktuje swoich pracowników z całkowitą pogardą.

Familiarity brieds contempt. Extensive knowledge of or close association with someone or something leads to a loss of respect for them or it. She looked at him with contempt. This company treats its employees with utter contempt.

Ta firma traktuje swoich pracowników kompletną z pogardą. (11) Spotkanie było kompletną i całkowitą stratą czasu.

This company treats its employees with utter contempt. (11) The meeting was a complete and utter waste of time.

Zaniedbywanie dzieci prowadzi do poważnych problemów. Budynek od lat zaniedbany. Zaniedbuje swoje dziecko. Miasto zbyt długo zaniedbywało brak nauczycieli.

Neglecting of the children lead to severe problems. The building has been neglected for years. She neglects her child. The city has neglected the teacher shortage for too long.

To proste narzędzie było naprawdę głębokie.

This simple tool was actually profound.

Nasze dzieci są zalewane. Są zalewani ideologią gender. Zostaliśmy zasypani pytaniami. Jestem zasypywany złymi komentarzami.

Our kids are being flooded. They are being inundated with gender ideology. We were inundated with enquiries. I'm inundated with bad comments.

niedożywienie jest ogromnym problemem w krajach trzeciego świata. Niedożywiony nurek sra.

malnoutrition is the huge problem in third world countries. Malnourished diver shiting.

Elfy działają wydajnie i efektywnie

Elfs work efficiently and effectively

Jak sama nazwa wskazuje, „Hamburger” był pierwotnie niemieckim daniem wywodzącym się z Hamburga

As its name implies, a "Hamburger" was originally a German dish that originated in Hamburg