|
question |
réponse |
Koszty wzrosły, dlatego budżet wymaga przeglądu commencer à apprendre
|
|
I costi sono aumentati dunque/quindi occorre rivedere il budget occorre trzeba, należy, wymaga się, jest konieczne
|
|
|
Dużo się uczyła, krótko mówiąc, ona bardzo się zaangażowała commencer à apprendre
|
|
Ha studiato molto insomma si è impegnata tanto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koncepcja jest zawsze taka sama commencer à apprendre
|
|
il concetto è sempre lo stesso
|
|
|
|
troszkę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z jakimiś kolegami ze szkoły commencer à apprendre
|
|
con dei compagni di scuola
|
|
|
Służy do potwierdzenia lub wzmocnienia idei commencer à apprendre
|
|
serve per confermare o rafforzare un idea
|
|
|
Dzisiaj jest niesamowicie gorąco, jest nawet 38 stopni commencer à apprendre
|
|
Fa un caldo pazzesco oggi infatti ci sono 38 gradi
|
|
|
Potwierdzam to przykładem commencer à apprendre
|
|
confermo questa cosa con un esempio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zajął pierwsze miejsce na mistrzostwach kraju commencer à apprendre
|
|
è arrivato primo alle nazionali
|
|
|
w rzeczywistości = to prawda, masz rację inny przykład infatti commencer à apprendre
|
|
infatti = è vero, hai ragione
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Questo progetto mi aiuta a far crescere le mie competenze.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy interesują Cię te tematy? commencer à apprendre
|
|
Ti interessano questo argomenti?
|
|
|
Nie zapomnij zasubskrybować kanału commencer à apprendre
|
|
Non dimenticare di iscriverti al canale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Le regole che servono a mantenere l'ordine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardzo ważne bardzo używane commencer à apprendre
|
|
importantissimo usatissimo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l'impiegato / l'impiegata
|
|
|
Skończyłeś już? Skończyłem! Już, tak szybko? commencer à apprendre
|
|
Hai già finito? ho finito! Di già?
|
|
|
Nadal się uczysz? Nie, już nie commencer à apprendre
|
|
studi ancora? No, non più
|
|
|
teraz to juz nie mam czasu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ormai ci vediamo raramente
|
|
|
Muzyki nie słucha się już tak, jak kiedyś commencer à apprendre
|
|
La musica non si ascolta più come una volta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sytuacja jest teraz całkowicie poza kontrolą commencer à apprendre
|
|
ormai la situazione è completamente fuori controllo
|
|
|
Nie mam już ochoty się uczyć commencer à apprendre
|
|
Non mi va più di studiare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La compagnia di assicurazione
|
|
|
firma, zakład male przedsiebiorstwo commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
organ publiczny, organizacja cele publiczne lub charytatywne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kancelaria prawna/ studio fotograficzne mala dzialanosc zawodowa, artystyczna commencer à apprendre
|
|
lo studio legale/fotografico
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
durante la settimana/ il giorno durante + rodzajnika + rzeczownik
|
|
|
podczas gdy prowadzę samochód nie odbierają telefonu commencer à apprendre
|
|
mentro guido non rispono al telefono mentre+ czasownik (odmieniony)
|
|
|
Centrum SPA/uzdrowisko, senatorium commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
muzeum/park etnograficzny commencer à apprendre
|
|
il museo/parco etnografico
|
|
|
zbiór pytań egzaminacyjnych commencer à apprendre
|
|
la roccolta di domande d'esame le domande degli anni precedenti
|
|
|
poprzednie pytania, które krążą wśród studentów commencer à apprendre
|
|
le domande passate che girano tra gli studenti
|
|
|
dobre postanowienia na nowy rok commencer à apprendre
|
|
buoni propositi per l'anno nuovo
|
|
|
tak poza tym, przy okazji, a propo commencer à apprendre
|
|
a proposito/ a proposito di wtrącenie/ w związku z czymś
|
|
|
Celowo, specjalnie, z premedytacja commencer à apprendre
|
|
fare qualcosa di proposito
|
|
|
w tej sprawie, na ten temat commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niedługo skończę okrągły wiek, w tym roku skończę okrągłą liczbę commencer à apprendre
|
|
Sto per compiere un'età tonda, quest'anno compio un numero tondo
|
|
|
Będę obchodzić ważne urodziny commencer à apprendre
|
|
festeggerò un compleanno importante
|
|
|
Nie proszę o zbyt wiele, o nic wielkiego commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie proszę o wiele, dlaczego nie da mi podwyżki commencer à apprendre
|
|
Non chiedo la luna perchè non mi dà l'aumento
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
impersonare, interpretare
|
|
|
odtworzyć, grać jakiś utwór commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odwlekać, opóźniać, zyskać na czasie, grać na zwłokę commencer à apprendre
|
|
temporeggiare, indugiare, guadagnare tempo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdenerwować kogoś, działać komuś na nerwy, grać na nerwach commencer à apprendre
|
|
fare innervosire, dare sui nervi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
grac pierwsze skrzypce commencer à apprendre
|
|
avere il controllo, comandare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystko jedno, cokolwiek commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sentire słyszeć, ascoltare- słuchać
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie opłaca się wynajmować samochodów na lotnisku commencer à apprendre
|
|
Non conviene noleggiare macchine in areoporto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
l'eore/l'eorina (też heroina)
|
|
|
Kościuszko jest polskim bohaterem narodowym commencer à apprendre
|
|
Kościuszko è un eore nazionale polacco
|
|
|
Thor jest jednym z superbohaterów Marvela commencer à apprendre
|
|
Thor è uno dei supereori della Marvel
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
stawić czoła serii wyzwań commencer à apprendre
|
|
affrontare una serie di sfide
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ja też, ja też nie, ja też nie, tak, ja commencer à apprendre
|
|
anche a me, neanche a me, a me no, a me si
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
una temperatura di 5 gradi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ósmy stopień w skali Richtera commencer à apprendre
|
|
l'ottavo grado della scala Richter
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il confine di uno stato/di un terreno
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
siedzieć w kręgu, siedzieć w kręgu commencer à apprendre
|
|
sedersi in cerchio, essere seduti in cerchio
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w gronie przyjaciół/rodzinnym commencer à apprendre
|
|
nella cerchia di amici/familiare
|
|
|
poszerzyć swoje grono znajomych commencer à apprendre
|
|
allargare la cerchia delle proprio conoscenze
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawęzić krąg podejrzanych commencer à apprendre
|
|
restringere le cerchia dei sospetti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
małe/wąskie grono przyjaciół commencer à apprendre
|
|
una ristretta cerchia di amici
|
|
|
małe/wąskie grono przyjaciół commencer à apprendre
|
|
una ristretta cerchia di amici
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
publiczność, krąg odbiorców commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chodzić w kółko/kręcić się w kółko commencer à apprendre
|
|
girare in tondo/girare a vuoto
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
il circostrizione elettorate
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zrobić/udekorować/ozdabiać choinkę commencer à apprendre
|
|
fare/addobbare/decorare l'albero
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
varcare/attraversare/passare
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wlochy graniczą z Francja/jestem zamknięty w domu L'italia confina con la Francia/ sono confinato in casa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
granica wieku, ograniczenia prawne commencer à apprendre
|
|
il limite d'età, I limiti della legge
|
|
|
moja cierpliwość ma swoje granice commencer à apprendre
|
|
la mia pazienza ha un limite
|
|
|
ustalić/ustalić/ustanowić limit na coś commencer à apprendre
|
|
porre/fissare/stabiliare un limite a qualcosa
|
|
|
Nie znać żadnych ograniczeń commencer à apprendre
|
|
jej łakomstwo nie zna granic La sua golosità non conosce limiti
|
|
|
przekroczyć dozwoloną prędkość commencer à apprendre
|
|
superare il limite di velocità przekroczyć limit np. zadając niestosowne pytanie
|
|
|
w miarę jego możliwości, w maksymalnym stopniu commencer à apprendre
|
|
al limite delle sue possibilità
|
|
|
w ostatecznośc, ewentualnie commencer à apprendre
|
|
ewentualnie przyjadę samochodem al limite vengo in macchina
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la soglia della porta/ del dolore
|
|
|
