|
question |
réponse |
Proszę pana, proszę ściszyć muzykę. Hej, proszę wyłączyć muzykę. commencer à apprendre
|
|
turn the music down, sir. hey, cut the music.
|
|
|
Wiesz dlaczego cię zatrzymałem? commencer à apprendre
|
|
you know why I pulled you over?
|
|
|
zatrzymała go policja i poprosiła o zjechanie na pobocze commencer à apprendre
|
|
he was stopped by the police and asked to pull over
|
|
|
Zatrzymałem się na poboczu, żeby do niej zadzwonić commencer à apprendre
|
|
I pulled over to call her
|
|
|
karzesz mnie za ignorowanie ograniczenia prędkości commencer à apprendre
|
|
you punish me for ignoring the speed limit
|
|
|
licencja i rejestracja. -już podaję commencer à apprendre
|
|
license and registration. -coming right up
|
|
|
jeśli moje nazwisko pojawi się w rozmowie, proszę spróbować zmienić temat commencer à apprendre
|
|
if my name comes up in the conversation, please try to change the subject
|
|
|
coś mi wypadło i muszę zostać w pracy trochę dłużej niż zwykle commencer à apprendre
|
|
something has come up and I have to stay at work a little longer than usual
|
|
|
coś mi wypadło i musiałem zostać w domu commencer à apprendre
|
|
something came up and I had to stay at home
|
|
|
nadarzyła się okazja, więc pojechałem na Hawaje commencer à apprendre
|
|
the opportunity came up so I went to Hawaii
|
|
|
taka okazja już się nie powtórzy commencer à apprendre
|
|
such an opportunity will never come up again
|
|
|
Podejmę się każdej pracy, jaka się pojawi commencer à apprendre
|
|
I will take any job that comes up
|
|
|
Jestem taka zdenerwowana, że śniadanie podchodzi mi do gardła commencer à apprendre
|
|
I'm so nervous that my breakfast is coming up.
|
|
|
Czy pan próbuje mnie przekupić? commencer à apprendre
|
|
are you trying to bribe me, sir?
|
|
|
czy to nie wystarczy? weź więcej, to tylko pieniądze commencer à apprendre
|
|
is that not enough? take more, It's only money
|
|
|
to jest niezgodne z prawem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wy ludzie jesteście śmieszni, jeśli chodzi o wasze prawa, prawda? commencer à apprendre
|
|
you people are funny about your laws, aren't you?
|
|
|
Czasami łamiesz prawo, prawda? commencer à apprendre
|
|
you break the law sometimes, don't you?
|
|
|
masz ochotę to zatrzymać, prawda? commencer à apprendre
|
|
you're tempted to keep that, aren't you?
|
|
|
Mam ogromną ochotę pójść na imprezę commencer à apprendre
|
|
I'm tempted to go to the party
|
|
|
Na co czekasz, na pozwolenie? commencer à apprendre
|
|
what are you waiting for, permission?
|
|
|
no weź to, kup sobie coś ładnego commencer à apprendre
|
|
go on, take it, buy yourself something pretty
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli nie masz nic przeciwko, to naprawdę muszę już iść commencer à apprendre
|
|
if you don't mind I really must be on my way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Czy nie powinieneś poświęcić swojego cennego czasu na coś ważniejszego? commencer à apprendre
|
|
shouldn't you be spending your valuable time doing something more significant?
|
|
|
Jestem na emeryturze, nie mam nic oprócz czasu commencer à apprendre
|
|
I retired, I've got nothing but time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think you have a visitor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pozwól mi tylko sprawdzić kalendarz commencer à apprendre
|
|
let me just check my calendar
|
|
|
Jak to u was działa? jak to wam odpowiada commencer à apprendre
|
|
how does that work for you guys
|
|
|
spójrz, przypomnij tacie, że opuściłem Piekło, bo byłem chory i zmęczony graniem roli w jego sztuce commencer à apprendre
|
|
look, remind Dad that I quit Hell because I was sick and tired of playing a part in his play
|
|
|
Ostrzegam cię przed brakiem szacunku dla naszego Ojca commencer à apprendre
|
|
I'm gonna warn you against disrespecting our Father
|
|
|
Policja ostrzega turystów przed opuszczaniem głównych ośrodków turystycznych commencer à apprendre
|
|
the police have warned tourist against the leaving the main tourist centers
|
|
|
