|
question |
réponse |
ścisz muzykę. wyłącz muzyke commencer à apprendre
|
|
turn the music down, hey, cut the music
|
|
|
czy wiesz dlaczego kazałem ci zjechać na pobocze commencer à apprendre
|
|
you know why I pulled you over?
|
|
|
też lubię karać ludzi, przynajmniej lubiłem. commencer à apprendre
|
|
I like to punish people too, or at least I used to
|
|
|
prawo jazdy i dokument rejestracyjny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
próbuje mnie pan przekupić? commencer à apprendre
|
|
are you trying to bribe me sir
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Weź więcej. To tylko pieniądze commencer à apprendre
|
|
take more. It's only money
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łamiesz czasem prawo, czyż nie? commencer à apprendre
|
|
you break the law sometimes, don't you
|
|
|
bez żadnego powodu w ogóle po prostu dlatego że mogę commencer à apprendre
|
|
for no reason at all, just because I can
|
|
|
A dlaczego byś nie miał to zabawne commencer à apprendre
|
|
and why wouldn't you? it's fun
|
|
|
to super uczucie gdy ci coś ujdzie na sucho czyż nie commencer à apprendre
|
|
it feels good to get away with something, doesn't it?
|
|
|
kusi cię by to zatrzymać prawda? commencer à apprendre
|
|
you're tempted to keep that, aren't you?
|
|
|
cóż na co czekasz na zgodę commencer à apprendre
|
|
well, what are you waiting for, permission?
|
|
|
dalej Weź to kup sobie coś ładnego Zasługujesz na to commencer à apprendre
|
|
go on, take it, buy yourself something pretty. You deserve it.
|
|
|
Jeżeli nie masz nic przeciwko naprawdę muszę ruszać commencer à apprendre
|
|
but if you don't mind, I really must be on my way
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czy nie powinieneś spędzać swojego cennego czasu na robieniu czegoś znaczącego bardziej ważnego commencer à apprendre
|
|
shouldn't you be spending your valuable time doing something more significant?
|
|
|
Jestem na emeryturze nie mam nic oprócz czasu commencer à apprendre
|
|
I'm retired Maze. I've got nothing but time.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I think you have a visitor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
your return has been requested
|
|
|
Pozwól mi sprawdzić mój kalendarz commencer à apprendre
|
|
let me just check my calendar
|
|
|
jak ci to odpowiada jak ci pasuje commencer à apprendre
|
|
how does that work for you?
|
|
|
miałem już dość odgrywania roli w jego grze commencer à apprendre
|
|
I was sick and tired of playing a part in his play
|
|
|
Przyganiał kocioł garnkowi commencer à apprendre
|
|
the pot calling the kettle back. so pot-kettle don't you think
|
|
|
nie będę robił z nich pośmiewiska commencer à apprendre
|
|
I won't make a mockery of them
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
but lately I've been doing a fair amount of thinking
|
|
|
nie wiem Nie obchodzi mnie to to nie mój problem commencer à apprendre
|
|
don't know, don't care, not my problem
|
|
|
Uważaj to stanowisko oficjalnie za wolne, otwarte commencer à apprendre
|
|
so consider the position officially open
|
|
|
wiesz on nie będzie litościwy na długo commencer à apprendre
|
|
you know he will not be merciful for much longer
|
|
|
Czy mogę dostać twój autograf? commencer à apprendre
|
|
Can I have your autograph?
|
|
|
jeżeli ja mogę dostać drinka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zamierzasz mi powiedzieć dlaczego naprawdę wróciłeś commencer à apprendre
|
|
are you gonna tell me why you really came back?
|
|
|
jest coś co muszę wiedzieć commencer à apprendre
|
|
there's something I need to know
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to by sugerowało że diabeł jest zainteresowany twoją duszą commencer à apprendre
|
|
that would imply the Devil's actually interested in your soul
|
|
|
on cię do tego zmusił, zrobił to? commencer à apprendre
|
|
he made you do it, did he?
|
|
|
wybory należą do ciebie moja droga commencer à apprendre
|
|
the choices are on you, my dear
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Okej wszystko mi się pomieszało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i potem zostawiłaś go przed ołtarzem commencer à apprendre
|
|
and then you left him at the altar
|
|
|
to było chamskie z mojej strony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ to o co cię poproszę będzie dosyć trudne dla ciebie commencer à apprendre
|
|
because what I'm about to ask you, is gonna be quite difficult for you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ marnujesz swój talent swoje życie commencer à apprendre
|
|
because you are wasting your talent, your life
|
|
|
co się teraz zdarzy zależy od ciebie commencer à apprendre
|
|
what happens now that's up to you
|
|
|
chcesz usłyszeć co do tej pory udało mi się zebrać commencer à apprendre
|
|
want to hear what I've got so far?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
How do you know he is...?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widziałeś jego zegarek Ta rzecz nie jest tania commencer à apprendre
|
|
did you look at his watch? that things aren't cheap.
|
|
|
to prawdopodobnie podróbka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyglądasz znajomo. spotkaliśmy się wcześniej? commencer à apprendre
|
|
you look familiar. have we met before?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
and I'm the one asking the questions
|
|
|
pracowała tutaj parę lat temu commencer à apprendre
|
|
she used to work here a few years back
|
|
|
to prywatna impreza. jak się tu dostałeś? commencer à apprendre
|
|
this is a private event. how did you get in here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
do you remember me, don't you?
|
|
|
Nie mogę uwierzyć że bierzesz ślub potem jak twoja była narzeczona Została zamordowana Z zimną krwią commencer à apprendre
|
|
I can't believe you're getting married after your ex-fiancée was murdered in cold blood
|
|
|
nie pozwolę żeby to się stało ponownie commencer à apprendre
|
|
I'm not about to let that happen again
|
|
|
to trudno zostać odrzuconym czy nie commencer à apprendre
|
|
It's hard to be rejected, isn't it?
|
|
|
Pozwól że się przedstawię commencer à apprendre
|
|
allow me to introduce myself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie lubisz hip-hopu? nie z całą pewnością nie lubię commencer à apprendre
|
|
you don't like hip hop? no, I most certainly do not.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dlaczego miałbym ci wierzyć commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ludzie czasami zabijają tych których kochają commencer à apprendre
|
|
people sometimes kill people with whom they're in love
|
|
|
