|
question |
réponse |
The future remains largely unknowable. The vastness of the universe makes it unknowable to us. commencer à apprendre
|
|
Przyszłość pozostaje w dużej mierze niepoznawalna. Ogrom wszechświata czyni go dla nas niemożliwym do poznania.
|
|
|
The system is flawed by design. Her independence is by design, she carefully planned it. commencer à apprendre
|
|
System jest wadliwy z założenia. Jej niezależność jest z zamysłu, starannie ją zaplanowała.
|
|
|
He works tirelessly to this end, he often stays late. They raised funds for charity to this end, they organized a concert. commencer à apprendre
|
|
Pracuje niestrudzenie w tym celu często zostaje do późna. Zebrali fundusze na cele charytatywne; w tym celu zorganizowali koncert.
|
|
|
The meteor began to hurtle through space. The car began to hurtle down the hill. commencer à apprendre
|
|
Meteor zaczął mknąć przez przestrzeń. Samochód zaczął pędzić w dół wzgórza.
|
|
|
He walked toward the light. The team is working toward a common goal. commencer à apprendre
|
|
Szedł w kierunku światła. Zespół pracuje na rzecz wspólnego celu.
|
|
|
He couldn't bear the pain any longer. The tree began to bear fruit. commencer à apprendre
|
|
Nie mógł już dłużej znieść bólu. Drzewo zaczęło rodzić owoce.
|
|
|
The monument was built in remembrance of the fallen soldiers. She kept a diary as a remembrance of her travels. commencer à apprendre
|
|
Pomnik został zbudowany na pamiątkę poległych żołnierzy. Prowadziła pamiętnik jako wspomnienie swoich podróży.
|
|
|
He spoke on behalf of his colleagues. She accepted the award on behalf of the entire team. commencer à apprendre
|
|
Przemawiał w imieniu swoich kolegów. Odebrała nagrodę w imieniu całego zespołu.
|
|
|
The ancient kingdom was ruled by a powerful overlord. He served under an oppressive overlord. commencer à apprendre
|
|
Starożytne królestwo było rządzone przez potężnego władcę. Służył pod opresyjnym panem feudalnym.
|
|
|
He studied hard thus, he passed the exam. The evidence was compelling thus, a verdict was reached. commencer à apprendre
|
|
Ciężko się uczył tym samym zdał egzamin. Dowody były przekonujące, dlatego wydano werdykt.
|
|
|
He had to undergo surgery. The company will undergo a major restructuring. commencer à apprendre
|
|
Firma przejdzie poważną restrukturyzację.
|
|
|
The accident resulted in heavy casualty. He was a casualty of the war. commencer à apprendre
|
|
Wypadek spowodował wiele ofiar.
|
|
|
The two roads converge at the intersection. Their paths began to converge. commencer à apprendre
|
|
Dwie drogi zbiegają się na skrzyżowaniu. Ich ścieżki zaczęły się zbiegać.
|
|
|
They discussed the complex relationship between cause and effect. The psychologist studied cause and effect in human behavior. commencer à apprendre
|
|
Rozmawiali o złożonej relacji między przyczyną a skutkiem. Psycholog badał przyczynę i skutek w ludzkim zachowaniu.
|
|
|
The old building can house up to fifty people. He comes from a good house. commencer à apprendre
|
|
Stary budynek może pomieścić do pięćdziesięciu osób.
|
|
|
Fittingly, the artist's exhibition opened in his hometown. It was a fittingly solemn ceremony. commencer à apprendre
|
|
Jak przystało, wystawa artysty została otwarta w jego rodzinnym mieście. Była to odpowiednio uroczysta ceremonia.
|
|
|
The skyscraper began to tower over the city. He would tower over his younger brother. commencer à apprendre
|
|
Wieżowiec zaczął górować nad miastem. Przewyższał swojego młodszego brata wzrostem.
|
|
|
The doctor advised him to avoid stress. You need to stress the importance of safety. commencer à apprendre
|
|
Lekarz poradził mu unikać stresu. Musisz podkreślić znaczenie bezpieczeństwa.
|
|
|
The conflict between the two factions escalated. There were various factions within the political party. commencer à apprendre
|
|
Konflikt między dwiema frakcjami eskalował. W partii politycznej istniały różne ugrupowania.
|
|
|
The primordial ocean was a hot, chemical soup. He felt a primordial urge to protect his family. commencer à apprendre
|
|
Pierwotny ocean był gorącą, chemiczną zupą. Czuł prymitywny pęd, by chronić swoją rodzinę.
|
|
|
He tried to commandeer the car. They had to commandeer a boat to escape. commencer à apprendre
|
|
Próbował przejąć samochód. Musieli zarekwirować łódź, żeby uciec.
|
|
|
His ideas were looked down upon by the establishment. She felt looked down upon by her wealthier relatives. commencer à apprendre
|
|
Jego pomysły były lekceważone przez establishment. Czuła się patrzona z góry przez swoich bogatszych krewnych.
|
|
|
The dress was fashioned from silk. He fashioned a tool from a piece of wood. commencer à apprendre
|
|
Sukienka została wykonana z jedwabiu. Wykonał narzędzie z kawałka drewna.
|
|
|
Only a small vestige of the ancient city remained. These old customs are a vestige of a bygone era. commencer à apprendre
|
|
Pozostał tylko mały relikt starożytnego miasta. Te stare zwyczaje są resztką minionej epoki.
|
|
|
The old rope was knotted and difficult to untangle. His muscles were knotted with tension. commencer à apprendre
|
|
Stara lina była zawiązana w supeł i trudna do rozplątania. Jego mięśnie były poskręcane z napięcia.
|
|
|
The crown is a powerful signifier of royalty. The brand name is a signifier of quality. commencer à apprendre
|
|
Korona jest potężnym oznacznikiem królewskości. Nazwa marki jest znakiem jakości.
|
|
|
The problem is becoming increasingly complex. It's increasingly difficult to find affordable housing. commencer à apprendre
|
|
Problem staje się coraz bardziej złożony. Jest coraz trudniej znaleźć niedrogie mieszkanie.
|
|
|
He felt disdain for their disrespectful behavior. She looked at him with disdain. commencer à apprendre
|
|
Czuł pogardę dla ich lekceważącego zachowania. Spojrzała na niego z dezaprobatą.
|
|
|
The water was free from any impurity. They sought to eliminate all impurity from their lives. commencer à apprendre
|
|
Woda była wolna od jakichkolwiek zanieczyszczeń. Starali się wyeliminować wszelką nieczystość ze swojego życia.
|
|
|
The people were enslaved by the invading army. He felt enslaved by his demanding job. commencer à apprendre
|
|
Ludzie zostali zniewoleni przez najeźdźczą armię. Czuł się zniewolony przez swoją wymagającą pracę.
|
|
|
They were shunned by the community for their beliefs. He felt shunned after the scandal. commencer à apprendre
|
|
Zostali wykluczeni przez społeczność za swoje przekonania. Czuł się odrzucony po skandalu.
|
|
|
She was the embodiment of grace. His actions were an embodiment of courage. commencer à apprendre
|
|
Była ucieleśnieniem gracji. Jego działania były uosobieniem odwagi.
|
|
|
"Look not upon thine own eyes," said the ancient text. Thine is the kingdom, and the power, and the glory. commencer à apprendre
|
|
"Nie patrz na swoje własne oczy" - głosił starożytny tekst. Twoje jest królestwo, i moc, i chwała.
|
|
|
The company decided to divest its non-profitable branches. He was divested of all his official responsibilities after the scandal. commencer à apprendre
|
|
Firma zdecydowała się pozbyć swoich nierentownych oddziałów. Został pozbawiony wszystkich swoich oficjalnych obowiązków po skandalu.
|
|
|
He would often wallow in self-pity. The pigs loved to wallow in the mud. commencer à apprendre
|
|
Często pogrążał się w samobiczowaniu. Świnie uwielbiały tarzać się w błocie.
|
|
|
They lived on the fringes of society. The small village was on the fringes of the forest. commencer à apprendre
|
|
Żyli na marginesie społeczeństwa. Mała wioska znajdowała się na obrzeżach lasu.
|
|
|
He acted as an envoy for the king. She was sent as a special envoy to the negotiations. commencer à apprendre
|
|
Działał jako poseł króla. Została wysłana jako specjalny wysłannik na negocjacje.
|
|
|
He was very persistent in his efforts. The persistent rain ruined our plans. commencer à apprendre
|
|
Był bardzo wytrwały w swoich wysiłkach. Uporczywy deszcz zepsuł nasze plany.
|
|
|
The worm began to wriggle out of the ground. She tried to wriggle free from his grasp. commencer à apprendre
|
|
Robak zaczął wić się z ziemi. Próbowała wykręcić się z jego uścisku.
|
|
|
The old crone sat by the fire, telling stories. She was depicted as a wise old crone. commencer à apprendre
|
|
Stara czarownica siedziała przy ognisku, opowiadając historie. Została przedstawiona jako mądra, stara wiedźma.
|
|
|
He sought her wisdom and advice. The elders were respected for their wisdom. commencer à apprendre
|
|
Szukał jej mądrości i rady. Starsi byli szanowani za swoją mądrość.
|
|
|
The priest gave his benediction to the congregation. They received a special benediction for their journey. commencer à apprendre
|
|
Ksiądz udzielił błogosławieństwa zgromadzeniu. Otrzymali specjalne błogosławieństwo na swoją podróż.
|
|
|
He decided to bestow a gift upon her. The king would bestow titles upon his loyal subjects. commencer à apprendre
|
|
Postanowił obdarzyć ją prezentem. Król nadawał tytuły swoim lojalnym poddanym.
|
|
|
She was always ready to do his bidding. At her bidding, the servants brought refreshments. commencer à apprendre
|
|
Zawsze była gotowa spełnić jego rozkazy. Na jej rozkaz służba przyniosła poczęstunek.
|
|
|
They would commune with nature in the mountains. He felt a deep need to commune with God. commencer à apprendre
|
|
Obcowali z naturą w górach. Czuł głęboką potrzebę obcowania z Bogiem.
|
|
|
To an extent, I agree with you. He's right, to an extent. commencer à apprendre
|
|
W pewnym stopniu zgadzam się z tobą. Ma rację, do pewnego stopnia.
|
|
|
He is a direct descendant of the royal family. We are all descendants of early humans. commencer à apprendre
|
|
Jest bezpośrednim potomkiem rodziny królewskiej. Wszyscy jesteśmy potomkami wczesnych ludzi.
|
|
|
The city is home to many unusual denizens. The deep sea is home to strange denizens. commencer à apprendre
|
|
Miasto jest domem dla wielu niezwykłych mieszkańców. Głębiny morskie są domem dla dziwnych istot.
|
|
|
He seldom goes out at night. commencer à apprendre
|
|
On rzadko wychodzi wieczorem.
|
|
|
The ancient Greeks believed in the godhood of their deities. He aspired to a state of godhood. commencer à apprendre
|
|
Starożytni Grecy wierzyli w boskość swoich bóstw.
|
|
|
He was incapable of understanding complex ideas. She seemed incapable of telling a lie. commencer à apprendre
|
|
Był niezdolny do zrozumienia złożonych idei. Wydawała się niezdolna do kłamania.
|
|
|
He was accused of treachery. His act of treachery shocked everyone. commencer à apprendre
|
|
Został oskarżony o zdradę. Jego akt zdrady zszokował wszystkich.
|
|
|
He was the sole survivor of the crash. Her sole purpose was to help others. commencer à apprendre
|
|
Był jedynym ocalałym z katastrofy. Jej jedynym celem było pomaganie innym.
|
|
|
She changed her plans on a whim. He acted on a sudden whim. commencer à apprendre
|
|
Zmieniła plany pod wpływem kaprysu. Działał pod wpływem nagłego zachcianki.
|
|
|
The artist wanted to imbue his paintings with emotion. The ritual was meant to imbue the object with power. commencer à apprendre
|
|
Artysta chciał natchnąć swoje obrazy emocjami. Rytuał miał na celu przypisanie obiektowi mocy.
|
|
|
