|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Szanowny panie Hobson/ Szanowna pani Hobson! commencer à apprendre
|
|
Dear Mr/ Mrs/Miss/Ms Hobson,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am writing (in order) to...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am writing in connection with...
|
|
|
Piszę, aby uzyskać informacje na temat... commencer à apprendre
|
|
I am writing to enquire about...
|
|
|
Chciałabym wyrazić moją... commencer à apprendre
|
|
I would like to express my...
|
|
|
Czekam na informację od Pana/ Pani/ Państwa. commencer à apprendre
|
|
I look forward to hearing from you.
|
|
|
Mam nadzieję na szybką odpowiedź z Państwa strony. commencer à apprendre
|
|
I look forward to your prompt response/reply.
|
|
|
(Bardzo) dziękuję za Pana/ Pani/ Państwa pomoc. commencer à apprendre
|
|
Thank you (very much) for your help.
|
|
|
Z wyrazami szacunku/ Z poważaniem commencer à apprendre
|
|
Yours faithfully, -(Sir or Madam)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Sincerely, -(imię i nazwisko)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
(With) Kindest/ Best regards,
|
|
|
Piszę, aby złożyć skargę/ zażalenie na... commencer à apprendre
|
|
I am writing (in order) to complain about...
|
|
|
Piszę, aby zwrócić Państwa uwagę na... commencer à apprendre
|
|
I am writing in order to draw your attention to...
|
|
|
Piszę, aby wyrazić swoje niezadowolenie z... commencer à apprendre
|
|
I am writing to express my dissatisfaction with...
|
|
|
Jestem pewna, że zrozumieją państwo, że... commencer à apprendre
|
|
I am sure you will understand that...
|
|
|
Proszę o potraktowanie tej sprawy priorytetowo... commencer à apprendre
|
|
I must ask you to give this matter priority/ your urgent attention...
|
|
|
Czy mogłabym także zasugerować...? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam nadzieję, że problem ten zostanie wkrótce rozwiązany. commencer à apprendre
|
|
I hope the problem can be resolved soon.
|
|
|
Mam nadzieję, że uda się państwu szybko rozwiązać ten problem. commencer à apprendre
|
|
I hope you can solve this problem quickly.
|
|
|
W odpowiedzi na ogłoszenie zamieszczone na Państwa stronie chciałabym zgłosić swoją kandydaturę na stanowisko (recepcjonisty). commencer à apprendre
|
|
I am writing to apply for the position of (recepcionist) currently advertised on you website.
|
|
|
Piszę w odpowiedzi na Państwa ogłoszenie, które... commencer à apprendre
|
|
I am writing in reply/ response to your advertisement, which...
|
|
|
(W chwili obecnej) Studiuję (zarządzanie turystyką), a oferowane przez Państwa stanowisko idealnie współgrałoby z wybranym przeze mnie kierunkiem studiów. commencer à apprendre
|
|
I am (at present) studying (tourism management), and I feel this job would fit in well with such studies.
|
|
|
Mam zamiar studiować zarządzanie turystyką. commencer à apprendre
|
|
I am planning to study (tourism management).
|
|
|
Mówię płynnie po (angielsku i polsku). commencer à apprendre
|
|
I am fluent in (English and Polish).
|
|
|
Posiadam praktyczną znajomość (języka hiszpańskiego). commencer à apprendre
|
|
I have a reasonable working knowledge of (Spanish).
|
|
|
Jak wynika z załączonego przeze mnie CV, pracowałam jako... w... commencer à apprendre
|
|
As you will see from the attached CV, I have worked as ... at...
|
|
|
Jak wynika z załączonego przeze mnie CV, ostatnie dwa lata spędziłam, pracujący w/ dla... commencer à apprendre
|
|
As you will see from my enclosed CV, I have spent the last (two) years working at/for...
|
|
|
Pracowałam (również) jako wolontariuszka w/ dla... commencer à apprendre
|
|
I have (also) done volunteer work at/for
|
|
|
Do moich obowiązków (w...) należało... (a także)... commencer à apprendre
|
|
My duties (at ...) included (both) ... and...
|
|
|
Byłam odpowiedzialna za... commencer à apprendre
|
|
I was responsible for/ in charge of...
|
|
|
Wierzę, że sprawdziłabym się w roli recepcjonistki, ponieważ jestem... commencer à apprendre
|
|
I believe I would make a reliabe (receptionist) as I am...
|
|
|
Posiadam bardzo dobre umiejętności komunikacyjne, które potrafią wykorzystać zarówno w rozmowie bezpośredniej, jak i przez telefon. commencer à apprendre
|
|
I have good communication skills, both face to face and on the telephone.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I also find it easy to...
|
|
|
Uważam, że posiadam cechy osobowości niezbędne w tego rodzaju pracy. commencer à apprendre
|
|
I feel I have the necessary personal qualities to meet the demands of the job.
|
|
|
Załączam również list z referencjami od Pani..., która jest/ była... commencer à apprendre
|
|
I attach a reference from Ms..., who is/was...
|
|
|
Chętnie przedyskutuję moje kwalifikacje na to stanowisko podczas rozmowy bezpośredniej. commencer à apprendre
|
|
I would appreciate an opportunity to discuss my suitability for this post in an interview.
|
|
|
Chętnie zgłoszę się na rozmowę kwalifikacyjną w wybranym przez Państwa terminie. commencer à apprendre
|
|
I am available for interview at any time convenient to you.
|
|
|
