|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czekamy na szybką odpowiedź commencer à apprendre
|
|
we look forward to a promptly reply
|
|
|
czy poinformowałbyś nas o swojej decyzji tak szybko, jak to możliwe commencer à apprendre
|
|
would you let us know your decision as soon as possible
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli jednak faktura została już uregulowana, prosimy o zignorowanie tego e-maila commencer à apprendre
|
|
If, however, this invoice has already been settled, please disregard this email
|
|
|
będziemy wdzięczni za wcześniejsze rozliczenie tego zaległego salda commencer à apprendre
|
|
we would appreciate you early settlement of this outstanding balance
|
|
|
będziemy wdzięczni za wcześniejsze rozliczenie tego zaległego salda commencer à apprendre
|
|
we would appreciate you early settlement of this outstanding balance
|
|
|
Czy mogę ci przypomnieć, że suma ... jest wciąż zaległa? commencer à apprendre
|
|
may I remind you that the sum of... is still outstanding?
|
|
|
Numer faktury ... dla ... jest już spóźniony commencer à apprendre
|
|
Invoice number... for... is now overdue
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w odpowiedzi na twoje pytanie... commencer à apprendre
|
|
in answer to your enquiry...
|
|
|
z przykrością informujemy... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wierzymy, że możemy kontynuować naszą współpracę tak jak w przeszłości commencer à apprendre
|
|
we trust that we can continue to do business together as in The past
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie możemy się zgodzić na twoją prośbę commencer à apprendre
|
|
we are unable to agree to your request
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
reasons for this decision
|
|
|
ostateczne wezwanie do zapłaty commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zawieszamy wszystkie przesyłki commencer à apprendre
|
|
we are suspending all shipments
|
|
|
przekazać sprawę do działu prawnego commencer à apprendre
|
|
pass the matter on to uor legal department
|
|
|
napisaliśmy do ciebie w sprawie ... dotyczącej bilansu ... który wciąż jest nieuregulowany commencer à apprendre
|
|
we wrote to you on... regarding The balance of... whitch is still outstanding
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z przyjemnością zgodzimy się na warunki, które proponujecie commencer à apprendre
|
|
we are pleased to agree to the terms your propose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
chcielibyśmy przeprosić za commencer à apprendre
|
|
we would like to apologize for
|
|
|
zdarzyło się niefortunna niedopatrzenia z powodu okoliczności, na które nie mamy wpływu commencer à apprendre
|
|
this was an urfortunate oversight due to circumstances beyond our contril
|
|
|
możemy Cię zapewnić, że to się nie powtórzy commencer à apprendre
|
|
we can assure you that it will not recur
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
