|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mój znajomy po latach więzienia stara się nadrobić stracony czas. commencer à apprendre
|
|
My friend is trying to make up for lost time after years in prison.
|
|
|
nadrobienie straconego czasu jest niemożliwe. commencer à apprendre
|
|
making up for lost time is impossible.
|
|
|
będę więcej się uczył żeby nadrobić stracony czas. commencer à apprendre
|
|
I will study more to make up for lost time.
|
|
|
Musimy pracować w nadgodzinach żeby nadrobić stracony czas commencer à apprendre
|
|
We have to work overtime to make up for lost time
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tak naprawdę niemożna odrobić straconego czasu. commencer à apprendre
|
|
it's impossible to really make up for lost time.
|
|
|
Ostatni autobus odjeżdża punktualnie o 23:00. commencer à apprendre
|
|
The last bus leaves at 11 PM on the dot.
|
|
|
Piekarnia jest otwarta codziennie punktualnie o 6 rano commencer à apprendre
|
|
The bakery opens at 6 AM on the dot every day
|
|
|
Czy będziesz tu punktualnie o 15:00? commencer à apprendre
|
|
Will you be here at 3 PM on the dot?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie dotarł punktualnie o 8.00. commencer à apprendre
|
|
He didn't arrive at 8 o'clock on the dot.
|
|
|
nasza lekcja nie zawsze zaczyna się punktualnie o. commencer à apprendre
|
|
our lesson doesn't always start on time.
|
|
|
Wiedziałem, że się dogadamy od pierwszej chwili, kiedy się spotkaliśmy commencer à apprendre
|
|
I knew we would hit it off from the first moment we met
|
|
|
Nie dogadają się, bo ich osobowości są zbyt różne commencer à apprendre
|
|
They won't hit it off because their personalities are too different
|
|
|
Para od razu się polubiła podczas randki w ciemno commencer à apprendre
|
|
The couple hit it off on their blind date
|
|
|
Od razu przypadliśmy sobie do gustu już podczas naszego pierwszego spotkania. commencer à apprendre
|
|
I hit it off you immediately on our first meeting.
|
|
|
Daj mi znać, jeśli coś się zmieni. commencer à apprendre
|
|
Keep me in the loop if anything changes.
|
|
|
informuj mnie na bieżąco, jeśli commencer à apprendre
|
|
|
|
|
informować kogoś na bieżąco, jeśli commencer à apprendre
|
|
keep someone in the loop if
|
|
|
zawiazujesz mi pętlę na szyi. commencer à apprendre
|
|
you tie a noose around my neck.
|
|
|
informować kogoś na bieżąco (o czymś) commencer à apprendre
|
|
keep someone up to date (about something)
|
|
|
przełamać schemat myślenia. commencer à apprendre
|
|
break the thinking pattern.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bardzo często muszę myśleć nie szablonowo w pracy żeby ją ułatwić. commencer à apprendre
|
|
Very often I have to think outside the box at work to make it easier.
|
|
|
Nie znajdziemy rozwiązania jeśli nie będziemy myśleć nie szablonowo. commencer à apprendre
|
|
We won't find a solution if we don't think outside the box.
|
|
|
Uważam że myślę nie szablonowo i zupełnie inaczej niż inni ludzie. commencer à apprendre
|
|
I believe that I think outside the box and completely differently than other people.
|
|
|
Niektórym ludziom jest trudno myśleć nie szablonowo, są zamknięci w systemie. commencer à apprendre
|
|
Some people find it difficult to think outside the box, they are locked into the system.
|
|
|
Bardzo lubię jak ktoś myśli nieszablonowo. commencer à apprendre
|
|
I really like it when someone thinks outside the box.
|
|
|
Musimy wyjść wcześnie, inaczej utkniemy w korku. commencer à apprendre
|
|
We need to leave early, otherwise we will get stuck in traffic.
|
|
|
Musisz się pilnie uczyć, inaczej nie zdasz egzaminu. commencer à apprendre
|
|
You must study hard or else you won't pass the exam.
|
|
|
Musimy przestrzegać zasad, w przeciwnym razie poniesiemy konsekwencje. commencer à apprendre
|
|
We must respect the rules or else there will be consequences.
|
|
|
stosuj się do zaleceń lekarza, w przeciwnym razie commencer à apprendre
|
|
fallow the doctor advice, otherwise
|
|
|
Powinieneś być uczciwy, inaczej ludzie ci nie zaufają. commencer à apprendre
|
|
You ought to be honest, otherwise people won't trust you.
|
|
|
potrzebuje klucza do odkręcania śrub commencer à apprendre
|
|
I need a wrench to unscrew the screws
|
|
|
czy masz może kombinerki? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
widziałem tam kilka gwoździ. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
potrzebuje klucza średniej wielkości. commencer à apprendre
|
|
I need a medium sized wrench.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ja będę wstanie to zrobić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przynieś torbę na śmieci. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni przynieśli torbę na śmieci. commencer à apprendre
|
|
They brought a garbage bag.
|
|
|
Jak możemy to rozróżnić dobro od zła? commencer à apprendre
|
|
How can we distinguish good from evil?
|
|
|
Ludzie z Indii są dla mnie trudni do rozróżnia... commencer à apprendre
|
|
People from India are hard for me to distinguish...
|
|
|
Trzcina cukrowa jest to roślina z której robi się cukier. commencer à apprendre
|
|
Sugar cane is a plant from which sugar is made.
|
|
|
sok z ctrciny cukrowej jest bardzo popularny w Azji. commencer à apprendre
|
|
Sugarcane juice is very popular in Asia.
|
|
|
Sami nie miała łatwego dzieciństwa commencer à apprendre
|
|
Sami didn't have an easy childhood.
|
|
|
Pamiętam mój dom z dzieciństwa. commencer à apprendre
|
|
I remember my childhood home.
|
|
|
Mój przyjaciel z dzieciństwa wyjechał za granicę. commencer à apprendre
|
|
My childhood friend went abroad.
|
|
|
Książka opisuje jej dzieciństwo. commencer à apprendre
|
|
The book describes her childhood.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Próbuje odzyskać niezależność po rozwodzie. commencer à apprendre
|
|
She's trying to gain her Independent back after the divorce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She gave birth to children.
|
|
|
czuję się wzdęty po tym posiłku. commencer à apprendre
|
|
I feel bloated after this meal.
|
|
|
Mam wzdęty brzuch po produktach mlecznych. commencer à apprendre
|
|
I have a bloated stomach after eating dairy products.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Musimy poprawić świadomość o tym problemie. commencer à apprendre
|
|
We need to improve awareness of this problem.
|
|
|
rząd musi zwiększyć świadomość na temat profilaktyki. commencer à apprendre
|
|
the government needs to increase awareness about prevention.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niemam ochoty na słodycze commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie miałem ochoty na papierosy. commencer à apprendre
|
|
I haven't craved cigarettes.
|
|
|
Czy kiedykolwiek pragnąłeś czegoś, czego nie mogłeś mieć? commencer à apprendre
|
|
Have you ever craved something you couldn't have?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oni kochali się wzajemnie. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja mama pracuje w banku. commencer à apprendre
|
|
My mother is working at the bank.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
John and Sara are eating steak.
|
|
|
Ja pracuję w domu w tym momencie. commencer à apprendre
|
|
I am working from home at the moment.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jest bardzo nudne dla mnie commencer à apprendre
|
|
this is very boring for me
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
proszę przymierz tą kurtkę. commencer à apprendre
|
|
please try on this jacket.
|
|
|
ona przymierzała sukienkę ale była za mała. commencer à apprendre
|
|
She tried on the dress but it was too small.
|
|
|
czy możesz to zrobić od nowa? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
