|
question |
réponse |
Mamo, nie mogłaś wziąć prawdziwej rzeczy? commencer à apprendre
|
|
Mom, you couldn't get the real thing?
|
|
|
Gdy znajdą się na talerzu, Twoi przyjaciele nigdy nie zauważą różnicy commencer à apprendre
|
|
Once they're on the platter, your friends will never know the difference
|
|
|
Zawsze jesteś taki podejrzliwy commencer à apprendre
|
|
You are always so suspicious
|
|
|
Jackson, jesteś cały poobijany commencer à apprendre
|
|
Jackson you are all banged up
|
|
|
Zawsze jestem za podnoszeniem świadomości w tym temacie commencer à apprendre
|
|
I'm always in favor of raising awareness on this topic
|
|
|
Musimy znaleźć coś, czego nikt wcześniej nie widział commencer à apprendre
|
|
We've gotta find something no one's ever seen before
|
|
|
Jednakże dwie lub trzy godziny ćwiczeń i będziesz to robić we śnie commencer à apprendre
|
|
However, two or three hours of practice, and you'll be doing this in your sleep
|
|
|
Po prostu cały czas obserwuję, co robi bez jego wiedzy commencer à apprendre
|
|
I'm just watching what he does all the time without his knowledge
|
|
|
Zawsze robią głupie rzeczy commencer à apprendre
|
|
They are always doing stupid stuff
|
|
|
Jackson właśnie pojawił się w domu Popko i wie, że nie wolno mu tego robić commencer à apprendre
|
|
Jackson just showed up at Popko's house and he knows he's not allowed
|
|
|
Dziękuję, że oszczędziłeś nam Gibbler Galop commencer à apprendre
|
|
Thank you for sparing us from the Gibbler Galop
|
|
|
Jeśli tak wszyscy uważacie, po prostu odsunę się na bok commencer à apprendre
|
|
If that's how you all feel, I'll just step aside
|
|
|
Wczoraj miałem mieć trening commencer à apprendre
|
|
I was supposed to have training session yesterday
|
|
|
Wilki mają tendencje do polowania w sforach commencer à apprendre
|
|
Wolves tend to hunt in packs
|
|
|
Irene postawiła zamrożone mięso na blacie kuchennym do rozmrożenia przed gotowaniem commencer à apprendre
|
|
Irene put the frozen meat on the kitchen counter to thaw before cooking
|
|
|
Tablica w muzeum ostrzegała: „proszę nie dotykać wystawy” commencer à apprendre
|
|
The sign at the museum warned: "please do not touch the display"
|
|
|
Dyrektor szkoły monitoruje takie rzeczy jak punktualność, mundurek i zachowanie uczniów commencer à apprendre
|
|
School principal monitors things such as punctuality, uniform and behaviour of the pupils
|
|
|
Przemytnicy narkotyków często ukrywają narkotyki w normalnych przedmiotach gospodarstwa domowego commencer à apprendre
|
|
Drug smugglers often conceal drugs inside normal household objects
|
|
|
Nie możesz wejść do tej części budynku commencer à apprendre
|
|
You are not eligible to enter this section of the building
|
|
|
Bez Ciebie nigdy by nam się to nie udało commencer à apprendre
|
|
We never could have done it without you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ok, nie żeby to nie był wspaniały temat, ale... commencer à apprendre
|
|
Okay, not that this isn't a wonderful topic, but...
|
|
|
Wezme klucze i przekąski, bo najwyraźniej tylko do tego się nadaję commencer à apprendre
|
|
I got the keys and the snacks because apparently that's all I'm good for
|
|
|
Słuchaj, jako wasz trener, muszę wam doradzić, abyście znalezli najlepszego dostępnego tancerza commencer à apprendre
|
|
Look, as your coach, I have to advise you to get the best dancer available
|
|
|
Byłbym zaszczycony, gdybyś walnął kogoś moim kijem commencer à apprendre
|
|
I would be honored to have you pound someone with my club
|
|
|
Wiem tylko, że Jacksonowi by się to podobało commencer à apprendre
|
|
All i know is Jackson would have loved this
|
|
|
Daj mu trochę luzu i sprowadź go tutaj commencer à apprendre
|
|
Cut him some slack and get him down here
|
|
|
Dlaczego musisz być dla mnie taki surowy przez cały czas? commencer à apprendre
|
|
Why do you have to be so tough on me all the time?
|
|
|
Zawsze stajesz po stronie Izaaka, gdy pojawia się spór, nawet jeśli Claire ma rację. commencer à apprendre
|
|
You always take Isaac's side whenever there is a disagreement, and even if Claire is right.
|
|
|
Długotrwały brak snu może być szkodliwy dla organizmu commencer à apprendre
|
|
Prolonged sleep deprivation may be harmful to your organism
|
|
|
Każdy pies potrzebuje domu, schronienia i kochającego właściciela commencer à apprendre
|
|
Every dog needs a home, shelter and loving owner
|
|
|
Mam nadzieję, że po prezentacji w pracy zyskasz uznanie, na jakie zasługujesz commencer à apprendre
|
|
I hope you get the recognition you deserve after you give this presentation at work
|
|
|
Sala miała bardzo uroczysty charakter - idealne miejsce na bal lub imprezę formalną commencer à apprendre
|
|
The room was very ceremonious - the perfect place for a ball or formal event
|
|
|
W przypadku trzęsienia ziemi każdy powinien schować się pod stół lub biurko commencer à apprendre
|
|
In the event of an earthquake, everyone should get under a table or desk
|
|
|
