|
question |
réponse |
Chciałbym wypłacić 200 euro z mojego konta. commencer à apprendre
|
|
abheben (hebt an - hob an - hat angehoben) Ich möchte 200 Euro von meinem Konto abheben.
|
|
|
Muszę przelać czynsz na konto właściciela mieszkania. commencer à apprendre
|
|
überweisen (überweist - überwies - hat überwiesen) Ich muss die Miete auf das Konto des Vermieters überweisen.
|
|
|
Chciałbym otworzyć nowe konto w Państwa banku. commencer à apprendre
|
|
eröffnen (eröffnet - eröffnete - hat eröffnet) Ich möchte ein neues Konto bei Ihrer Bank eröffnen.
|
|
|
Wieczorny dzwon oznajmił koniec dnia. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Die Abendglocke kündigte das Ende des Tages an.
|
|
|
Dzwony kościelne zadzwoniły na mszę. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Die Kirchenglocken läuteten zur Messe.
|
|
|
Uczniowie zaśpiewali pieśń pożegnalną dla swojej nauczycielki. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑er> Die Schüler sangen ein Abschiedslied für ihre Lehrerin.
|
|
|
Pojedyncza łza spłynęła po jej policzku. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Eine einzelne Träne rollte über ihre Wange.
|
|
|
Uwielbiam słuchać deszczu. commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Ich liebe es, dem Regen zuzuhören
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
verlieren (verliert - verlor - hat verloren) Ich habe meine Schlüssel verloren.
|
|
|
Czuję lekki wiatr na twarzy. commencer à apprendre
|
|
spüren (spürt - spürte - hat gespürt) Ich spüre einen leichten Wind auf meinem Gesicht.
|
|
|
Mów proszę cicho, dzieci już śpią. commencer à apprendre
|
|
Sprich bitte leise, die Kinder schlafen schon.
|
|
|
Spojrzał na nią tęsknym wzrokiem. commencer à apprendre
|
|
Er sah sie mit einem sehnsuchtsvollen Blick an.
|
|
|
Dlaczego płaczesz? Czy coś się stało? commencer à apprendre
|
|
weinen (weint - weinte - hat geweint) Warum weinst du? Ist etwas passiert?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fortspülen (spült fort - spülte fort - hat fortgespült) Das Wasser spülte die Blätter fort.
|
|
|
Chciałabym się przedstawić: nazywam się Anna Müller. commencer à apprendre
|
|
vorstellen (stellt sich vor - stellte sich vor - hat sich vorgestellt) Ich möchte mich vorstellen: Mein Name ist Anna Müller.
|
|
|
Chcesz się ze mną umówić w weekend? commencer à apprendre
|
|
verabreden (verabredet sich - verabredete sich - hat sich verabredet) Willst du dich mit mir am Wochenende verabreden?
|
|
|
Z jakiego środka transportu korzystasz, żeby dojechać do pracy? commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Welches Verkehrsmittel benutzt du, um zur Arbeit zu kommen?
|
|
|
Te informacje nie są publicznie dostępne. commencer à apprendre
|
|
Diese Informationen sind nicht öffentlich zugänglich.
|
|
|
publiczne środki transpotu Plural (!) Codziennie dojeżdżam do pracy publicznymi środkami transportu. commencer à apprendre
|
|
die öffentlichen Verkehrsmittel Singular: das öffentliche Verkehrsmittel Ich fahre jeden Tag mit den öffentlichen Verkehrsmitteln zur Arbeit.
|
|
|
Widziałeś kierowcę tego samochodu? commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Hast du den Fahrer des Autos gesehen?
|
|
|
Kierowczyni taksówki bezpiecznie dowiozła nas do hotelu. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑nen> Die Fahrerin des Taxis hat uns sicher zum Hotel gebracht.
|
|
|
Jak najlepiej przetransportować meble? commencer à apprendre
|
|
transportieren (transportiert - transportierte - hat transportiert) Wie können wir die Möbel am besten transportieren?
|
|
|
Policja aresztowała złodzieja. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Polizei hat den Dieb verhaftet.
|
|
|
chronić (aktywnie, czynnie, z rozmyslem) Rodzice chcą chronić swoje dzieci przed niebezpieczeństwami. commencer à apprendre
|
|
beschützen (beschützt - beschützte - hat beschützt) Die Eltern wollen ihre Kinder vor Gefahren beschützen.
|
|
|
Zadzwoń po straż pożarną, budynek płonie! commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Ruf die Feuerwehr, das Gebäude steht in Flammen!
|
|
|
Bezpieczeństwo pasażerów ma najwyższy priorytet. commencer à apprendre
|
|
<‑, bez l.mn. > Die Sicherheit der Passagiere hat höchste Priorität.
|
|
|
głupszy niż ustawa przewiduje Czasami jest naprawdę głupszy niż pozwala policja. Tylko ktoś bardzo głupi zrobiłby coś takiego. commencer à apprendre
|
|
dümmer, als die Polizei erlaubt Manchmal ist er wirklich dümmer als die Polizei erlaubt. Nur jemand, der dümmer als die Polizei erlaubt ist, würde so etwas tun.
|
|
|
Zajmę się dziećmi, podczas gdy pójdziesz na zakupy. commencer à apprendre
|
|
kümmern (kümmert - kümmerte - hat gekümmert) Ich kümmere mich um die Kinder, während du einkaufen gehst.
|
|
|
Pielęgniarki troskliwie zajmują się pacjentami. commencer à apprendre
|
|
sich um die Patienten kümmern Die Krankenschwestern kümmern sich liebevoll um die Patienten.
|
|
|
opiekować się, pielęgnować Matka opiekuje się swoim chorym synem w domu. commencer à apprendre
|
|
Die Mutter pflegt ihren kranken Sohn zu Hause.
|
|
|
Operacja zakończyła się pełnym sukcesem. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Operation war ein voller Erfolg.
|
|
|
Czyszczenie ulic rozpoczyna się codziennie o 6 rano. commencer à apprendre
|
|
<‑, bez l.mn. > Die Straßenreinigung beginnt jeden Morgen um 6 Uhr.
|
|
|
Czy możesz proszę posprzątać swój pokój? commencer à apprendre
|
|
aufräumen (räumt auf - räumte auf - aufgeräumt) Könntest du bitte dein Zimmer aufräumen?
|
|
|
W tym biurze zawsze panuje porządek. commencer à apprendre
|
|
<‑, bez l.mn. > In diesem Büro herrscht immer Ordnung.
|
|
|
Śmieci są wywożone w każdy poniedziałek. commencer à apprendre
|
|
<‑s, bez l.mn. > Der Müll wird jeden Montag abgeholt.
|
|
|
Wywóz śmieci odbywa się w każdą środę rano. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Müllabfuhr kommt jeden Mittwoch früh vorbei.
|
|
|
Nasz pojemnik na śmieci znów jest pełny. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Unsere Mülltonne ist schon wieder voll.
|
|
|
Nie zapomnij opróżnić kosza na papier! commencer à apprendre
|
|
leeren (leert - leerte - hat geleert) Vergiss nicht, den Papierkorb zu leeren!
|
|
|
ogłoszenie o pracę, oferta pracy W ogłoszeniu o pracę jest napisane, że szukają inżyniera. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> In der Stellenanzeige steht, dass sie einen Ingenieur suchen.
|
|
|
ubiegać się o coś, aplikować formalne zgłoszenie się do czegoś Ubiegałem się o stanowisko nauczyciela. commencer à apprendre
|
|
bewerben (bewirbt sich - bewarb sich - hat sich beworben) Ich habe mich um die Stelle als Lehrer beworben.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mieszkam w mieście, ale pracuję na wsi. commencer à apprendre
|
|
Ich wohne in der Stadt, aber arbeite auf dem Land.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ich bin gerade dabei, einen Job zu suchen.
|
|
|
Mam jutro rozmowę kwalifikacyjną w dużej firmie. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Ich habe morgen ein Vorstellungsgespräch bei einer großen Firma.
|
|
|
Proszę przesłać nam swoje dokumenty mailem. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Bitte senden Sie uns Ihre Unterlagen per E-Mail zu.
|
|
|
Czy posiada Pan/Pani wiedzę z zakresu księgowości? commencer à apprendre
|
|
Plural (!) Haben Sie Kenntnisse in der Buchhaltung?
|
|
|
niepełny wymiar godzin (pracy) Obecnie pracuję tylko na pół etatu. commencer à apprendre
|
|
Ich arbeite momentan nur in Teilzeit.
|
|
|
pracować w niepełnym wymiarze godzin Chciałbym pracować na pół etatu, aby mieć więcej czasu dla rodziny. commencer à apprendre
|
|
Ich möchte in Teilzeit arbeiten, um mehr Zeit für meine Familie zu haben.
|
|
|
Wynagrodzenie za tę pracę nie jest złe. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Bezahlung für diese Arbeit ist nicht schlecht.
|
|
|
Pana/Pani płaca zależy od doświadczenia. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, Löhne> Ihr Lohn hängt von Ihrer Erfahrung ab.
|
|
|
móc pracować spontanicznie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du schon den Bescheid von der Behörde bekommen? commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Czy dostałeś już decyzję od urzędu?
|
|
|
Praca w restauracji może być męcząca, ale także ekscytująca. commencer à apprendre
|
|
Im Restaurant zu arbeiten kann anstrengend, aber auch spannend sein.
|
|
|
pomoc (np. dodatkowy pracownik) Szukamy pomocy na okres świąteczny. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Wir suchen eine Aushilfe für das Weihnachtsgeschäft.
|
|
|
Kelner bardzo uprzejmie obsługuje gości. commencer à apprendre
|
|
bedienen (bedient - bediente - hat bedient) Der Kellner bedient die Gäste sehr freundlich.
|
|
|
|
Kelnerka podaje gościom jedzenie. commencer à apprendre
|
|
Die Kellnerin serviert den Gästen das Essen.
|
|
|
Składnikami na ciasto są mąka, cukier i jajka. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Zutaten für den Kuchen sind Mehl, Zucker und Eier.
|
|
|
Urząd zatwierdził wniosek. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Die Behörde hat den Antrag genehmigt.
|
|
|
On pracuje już od dziesięciu lat w urzędzie. commencer à apprendre
|
|
Er arbeitet schon seit zehn Jahren bei der Behörde.
|
|
|
Muszę umówić się na wizytę w urzędzie. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, Ämter> Ich muss einen Termin beim Amt machen.
|
|
|
Urzędnik życzliwie nam pomógł. commencer à apprendre
|
|
<‑n, ‑n> Der Beamte hat uns freundlich weitergeholfen.
|
|
|
Die Beamtin erklärte mir die nächsten Schritte. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑nen> Urzędniczka wyjaśniła mi kolejne kroki.
|
|
|
Muszę jeszcze załatwić kilka spraw w mieście. commencer à apprendre
|
|
erledigen (erledigt - erledigte - hat erledigt) Ich muss noch einige Dinge in der Stadt erledigen.
|
|
|
Proszę wypełnić ten formularz. commencer à apprendre
|
|
ausfüllen (füllt aus - füllte aus - hat ausgefüllt) Bitte füllen Sie dieses Formular aus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, Anträge> Ich habe einen Antrag auf ein Visum gestellt.
|
|
|
Urząd zatwierdził wniosek. commencer à apprendre
|
|
genehmigen (genehmigt - genehmigte - hat genehmigt) Die Behörde hat den Antrag genehmigt.
|
|
|
Złożył wniosek o nadanie obywatelstwa niemieckiego. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Er hat die Einbürgerung in Deutschland beantragt.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Hast du das Dokument unterschrieben?
|
|
|
Muszę złożyć swoją aplikację do jutra. commencer à apprendre
|
|
ab|geben (gibt ab - gab ab - hat abgegeben) Ich muss meine Bewerbung bis morgen abgeben.
|
|
|
Proszę sprawdzić swoje podanie, zanim wyślesz formularz. commencer à apprendre
|
|
Bitte prüfen Sie Ihre Angabe, bevor Sie das Formular abschicken.
|
|
|
Masz ze sobą dowód osobisty? commencer à apprendre
|
|
<‑es, ‑e> Hast du deinen Personalausweis dabei?
|
|
|
ubiegać się, składać wniosek On złożył wniosek o kredyt w banku. commencer à apprendre
|
|
beantragen (beantragt - beantragte - hat beantragt) Er hat einen Kredit bei der Bank beantragt.
|
|
|
Czy mogę przedłużyć mój abonament o rok? commencer à apprendre
|
|
verlängern (verlängert - verlängerte - hat verlängert) Kann ich mein Abonnement um ein Jahr verlängern?
|
|
|
Czy już otrzymałeś wizę do USA? commencer à apprendre
|
|
<‑s, Visa [o. Visen]> Hast du das Visum für die USA schon erhalten?
|
|
|
ważny, obowiązujący (np. o paszporcie) Paszport musi być ważny jeszcze przez sześć miesięcy. commencer à apprendre
|
|
Der Pass muss noch sechs Monate gültig sein.
|
|
|
Przekroczyliśmy granicę między Niemcami a Polską. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Wir haben die Grenze zwischen Deutschland und Polen überquert.
|
|
|
Muszę jeszcze coś załatwić w banku. commencer à apprendre
|
|
Ich muss noch etwas in der Bank erledigen.
|
|
|
Pracownicy w tym sklepie są bardzo uprzejmi. commencer à apprendre
|
|
<‑n, ‑n; ‑n, ‑n> dekl wie przym. Die Angestellten in diesem Laden sind sehr freundlich.
|
|
|
wypłacać pieniądze z konta Muszę jeszcze wypłacić pieniądze z konta. commencer à apprendre
|
|
Ich muss noch Geld vom Konto abheben.
|
|
|
w wysokości ..., na sumę... | Kwota na rachunku się nie zgadza. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, Beträge> im Betrag von... | Der Betrag auf der Rechnung stimmt nicht.
|
|
|
Przeleję kwotę na twoje konto jutro. commencer à apprendre
|
|
überweisen (überweist - überwies - has überwiesen) Ich werde den Betrag morgen auf dein Konto überweisen.
|
|
|
wydawać [komuś] pieniądze/jedzenie/lekarstwa commencer à apprendre
|
|
aus|geben (gibt aus - gab aus - hat ausgegeben) Geld/Essen/Medikamente [an jdn] ausgeben
|
|
|
Musisz mieć dowód osobisty, aby otworzyć konto. commencer à apprendre
|
|
Du musst einen Ausweis haben, um ein Konto zu eröffnen.
|
|
|
Za pomocą karty bankowej możesz płacić wszędzie. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Mit der Bankkarte kannst du überall bezahlen.
|
|
|
zablokować kredyt/konto/dane/granice commencer à apprendre
|
|
sperren Kredit, Konto, Daten, Grenze
|
|
|
Wziąłem kredyt na nowe auto. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Ich habe einen Kredit für ein neues Auto aufgenommen.
|
|
|
On zgubił swój portfel w restauracji. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑n> Er hat seine Geldbörse im Restaurant verloren.
|
|
|
Kannst du mir bitte dein Buch leihen? commencer à apprendre
|
|
leihen (leiht - lieh - hat geliehen) Czy możesz mi pożyczyć swoją książkę?
|
|
|
Zgłosił kradzież na policji. commencer à apprendre
|
|
Er hat den Diebstahl bei der Polizei gemeldet.
|
|
|
Policja szybko wyjaśniła kradzież. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑stähle> Die Polizei hat den Diebstahl schnell aufgeklärt.
|
|
|
Proszę zgłosić się w recepcji. commencer à apprendre
|
|
Bitte melden Sie sich am Empfang.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wszystkie pieniądze zginęły/zniknęły commencer à apprendre
|
|
verschwinden (verschwindet - verschwand - ist verschwunden) das ganze Geld ist verschwunden
|
|
|
Jutro robimy wycieczkę po mieście. commencer à apprendre
|
|
Wir machen morgen eine Stadt-Tour.
|
|
|
Masz przy sobie plan miasta? commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑pläne> Hast du den Stadtplan dabei?
|
|
|
Turyści zwiedzają słynną katedrę. commencer à apprendre
|
|
<‑en, ‑en> Die Touristen besichtigen den berühmten Dom.
|
|
|
Ona jest zapaloną turystką i dużo podróżuje. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑nen> Sie ist eine begeisterte Touristin und reist viel.
|
|
|
Polityk wygłasza ważne przemówienie. commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Der Politiker hält eine wichtige Rede.
|
|
|
Polityczka została wyróżniona za swoją pracę. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑nen> Die Politikerin wurde für ihre Arbeit ausgezeichnet.
|
|
|
Parlament zagłosuje w przyszłym tygodniu nad nowym prawem. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Das Parlament wird nächste Woche über das neue Gesetz abstimmen.
|
|
|
Prawo zabrania palenia w budynkach publicznych. commencer à apprendre
|
|
<‑es, ‑e> Das Gesetz verbietet das Rauchen in öffentlichen Gebäuden.
|
|
|
Administracja zajmuje się wszystkimi wnioskami. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Verwaltung kümmert sich um alle Anträge.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Sie renovieren das alte Gebäude.
|
|
|
Zwiedziliśmy katedrę w Kolonii. commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Wir haben den Dom in Köln besichtigt.
|
|
|
Idziemy dzisiaj wieczorem na dyskotekę. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑s> Wir gehen heute Abend in die Disco.
|
|
|
Poprosił mnie o przysługę. commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Er bat mich um einen Gefallen.
|
|
|
Czy mogę prosić cię o przysługę? commencer à apprendre
|
|
jdn um einen Gefallen bitten Darf ich dich um einen Gefallen bitten?
|
|
|
wyświadczyć komuś przysługę Zrobię ci przysługę i załatwię to dla ciebie. commencer à apprendre
|
|
Ich werde dir einen Gefallen tun und das für dich erledigen.
|
|
|
Muszę pilnie udać się do lekarza. commencer à apprendre
|
|
Ich muss dringend einen Arzt aufsuchen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On jest fanem piłki nożnej. commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑s> Er ist ein Fan von Fußball.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Er hat den Daumen hochgezeigt.
|
|
|
Naciśnij guzik, aby włączyć światło. commencer à apprendre
|
|
drücken (drückt - drückte - gedrückt) Drück den Knopf, um das Licht einzuschalten.
|
|
|
Trzymam za ciebie kciuki! commencer à apprendre
|
|
Ich drücke dir die Daumen!
|
|
|
Ona nosi kolorową sukienkę. commencer à apprendre
|
|
Sie trägt ein buntes Kleid.
|
|
|
Lubię nowoczesną architekturę. commencer à apprendre
|
|
Ich mag moderne Architektur.
|
|
|
Komputer nie działa prawidłowo. commencer à apprendre
|
|
Der Computer funktioniert nicht richtig.
|
|
|
Mam dobry pomysł na twój problem. commencer à apprendre
|
|
<‑ns, ‑n> Ich habe einen guten Gedanken zu deinem Problem.
|
|
|
Proszę bądź cicho, pora spać. commencer à apprendre
|
|
<‑, bez l.mn. > Bitte sei ruhig, es ist Zeit zum Schlafen.
|
|
|
Po pracy potrzebuję trochę relaksu. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Nach der Arbeit brauche ich etwas Entspannung.
|
|
|
Restauracja jest tuż obok kina. commencer à apprendre
|
|
Das Restaurant ist direkt neben dem Kino.
|
|
|
Musimy przekroczyć granicę, aby dostać się do Polski. commencer à apprendre
|
|
Wir müssen über die Grenze fahren, um nach Polen zu kommen.
|
|
|
Ich muss jetzt schnell über die Straße gehen. commencer à apprendre
|
|
Ich muss jetzt schnell über die Straße gehen.
|
|
|
Chciałbym ci przedstawić mojego przyjaciela. commencer à apprendre
|
|
vorstellen (stellt vor - stellte vor - hat vorgestellt) Ich möchte dir meinen Freund vorstellen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑>
|
|
|
|
np. krem skórę, ludzie środowisko Musimy chronić nasze dane w Internecie. commencer à apprendre
|
|
Wir müssen unsere Daten im Internet schützen.
|
|
|
Czy już otrzymałeś prawo jazdy? commencer à apprendre
|
|
<‑[e]s, ‑e> Hast du deinen Führerschein schon erhalten?
|
|
|
Opłata za odbiór śmieci wzrosła w tym roku. commencer à apprendre
|
|
<‑, ‑en> Die Müllabfuhrgebühr ist dieses Jahr gestiegen.
|
|
|
Kontener na śmieci jest pełny. commencer à apprendre
|
|
<‑s, ‑> Der Müllcontainer ist voll.
|
|
|
reklamować, promować, zabiegać o coś działania mające na celu przyciągnięcie uwagi, zdobycie czegoś lub przekonanie kogoś Firma reklamuje swój nowy produkt. commencer à apprendre
|
|
werben (wirbt - warb - hat geworben) Die Firma wirbt für ihr neues Produkt
|
|
|
