|
question |
réponse |
Wir feiern heute unsere Hochzeitstag. commencer à apprendre
|
|
Dzisiaj świętujemy nasz dzień ślubu.
|
|
|
Ich habe eine Überraschung für dich. commencer à apprendre
|
|
Mam dla ciebie niespodziankę.
|
|
|
Ich habe eine Überraschung für Robert organisiert. commencer à apprendre
|
|
Zorganizowałem niespodziankę dla Roberta.
|
|
|
Jetzt stehe ich vor dem Bahnhof. commencer à apprendre
|
|
Teraz stoję przed stacją.
|
|
|
Robert, sag mir doch endlich, wohin wir fahren! commencer à apprendre
|
|
Robert, powiedz mi, dokąd zmierzamy!
|
|
|
Ich bin schon ganz aufgeregt. commencer à apprendre
|
|
Jestem bardzo podekscytowany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Im Zug siehst du es sowieso commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aber mehr sage ich jetzt noch nicht. commencer à apprendre
|
|
Ale nie powiem teraz więcej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wie du das alles heimlich organisiert hast: die Tickets kaufen. commencer à apprendre
|
|
jak potajemnie to wszystko zorganizowałeś: kup bilety.
|
|
|
Naja, nur so ist es eine Überraschung! commencer à apprendre
|
|
Cóż, to tylko niespodzianka!
|
|
|
Schau mal aus dem Fenster, Anna! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sehen direkt auf den Hafen! commencer à apprendre
|
|
Patrzymy bezpośrednio na port!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das ist noch nicht alles. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du gesehen, was auf dem Tisch liegt? commencer à apprendre
|
|
Widziałeś, co jest na stole?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tickets für „Der König der Löwen!“ commencer à apprendre
|
|
Bilety na "The Lion King!"
|
|
|
Aber vorher gehen wir ein bissen in die Stadt und schauen uns Hamburg an. commencer à apprendre
|
|
Ale najpierw idziemy do miasta i spojrzymy na Hamburg.
|
|
|
Das Hotel liegt mitten in der Stadt. commencer à apprendre
|
|
Hotel położony jest w centrum miasta.
|
|
|
Anna schaut aus dem Fenster. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir fahren nicht durch die Stadt, sondern um die Stadt, sondern um die Stadt herum. commencer à apprendre
|
|
Nie jeździmy po mieście, ale po mieście, ale po mieście.
|
|
|
Der Parkplatz ist direkt neben der Schule. commencer à apprendre
|
|
Parking znajduje się tuż obok szkoły.
|
|
|
Die Kirche ist zwischen den Rathaus und dem Supermarkt. commencer à apprendre
|
|
Kościół znajduje się między ratuszem a supermarketem.
|
|
|
Zum Bahnhof? Am besten gehen Sie über die Brücke und dann rechts. commencer à apprendre
|
|
Do stacji kolejowej? Najlepiej przejść przez most i skręcić w prawo.
|
|
|
Er sucht seinen Hund, aber er kann ihn nicht sehen, weil der Hund unter dem Auto sitzt. commencer à apprendre
|
|
Szuka swojego psa, ale nie widzi go, ponieważ pies siedzi pod samochodem.
|
|
|
Der Keller ist unter dem Erdgeschoss. commencer à apprendre
|
|
Piwnica znajduje się poniżej parteru.
|
|
|
Hängt eure Jacken dort an die Garderobe! commencer à apprendre
|
|
Zawieś swoje kurtki do szafy!
|
|
|
Ich bekomme eine Postkarte von meiner Cousine. Sie macht gerade Urlaub in Italien. commencer à apprendre
|
|
Dostaję pocztówkę od mojego kuzyna. Obecnie przebywa na wakacjach we Włoszech.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Alles Gute zum Geburtstag! commencer à apprendre
|
|
Wszystkiego najlepszego z okazji urodzin!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Z całego serca składam kondolencje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wesołych Świąt Wielkanocnych
|
|
|
Einen guten Rutsch ins Neue Jahr! commencer à apprendre
|
|
Szczęśliwego Nowego Roku!
|
|
|
Zum Schluss hat das Publikum ein Viertelstunde lang geklatscht. commencer à apprendre
|
|
Na koniec publiczność klaskała przez piętnaście minut.
|
|
|
Wenn ich viel arbeite, werde ich müde. commencer à apprendre
|
|
Kiedy dużo pracuję, jestem zmęczony.
|
|
|
Deine Diät funktioniert. Du wirst immer dünner. commencer à apprendre
|
|
Twoja dieta działa. Robisz się coraz chudszy i chudszy.
|
|
|
Er liegt in der Sonne und wird braun. commencer à apprendre
|
|
Leży na słońcu i staje się brązowy.
|
|
|
Wenn wir im Lotto gewinnen, werden wir reich. commencer à apprendre
|
|
Jeśli wygrywamy na loterii, staniemy się bogaci.
|
|
|
Werdet ihr nervös, wenn ihr zu viel Kaffee trinkt? commencer à apprendre
|
|
Czy denerwujesz się, gdy pijesz za dużo kawy?
|
|
|
Schau mal, meine Haare! Sie werden schon grau! commencer à apprendre
|
|
Patrz, moje włosy! Są już szare!
|
|
|
Mir wird schwindlig, wenn ich auf einem Schiff bin. commencer à apprendre
|
|
Czuję zawroty głowy, gdy jestem na statku.
|
|
|
Soll ich das Fenster schließen? Wird dir kalt? commencer à apprendre
|
|
Czy powinienem zamknąć okno? Czy czujesz zimno?
|
|
|
Er hat zu viel gegessen; jetzt wird ihm schlecht. commencer à apprendre
|
|
Jadł za dużo; teraz zachorował.
|
|
|
Als Kind wollte ich Arzt werden. Aber dann bin ich Ingenieur geworden. commencer à apprendre
|
|
Jako dziecko chciałem zostać lekarzem. Ale potem zostałem inżynierem.
|
|
|
Welchen Beruf hat er gelernt? commencer à apprendre
|
|
Jakiego zawodu się nauczył?
|
|
|
Die Kinder sind groß geworden. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es liegt mitten in der Stadt. commencer à apprendre
|
|
Znajduje się w centrum miasta.
|
|
|
Er liegt gegen gegenüber dem Bahnhof. commencer à apprendre
|
|
Jest na przeciwko stacji.
|
|
|
Er liegt zwischen der Kirche und dem Marktplatz. commencer à apprendre
|
|
Znajduje się pomiędzy kościołem a rynkiem.
|
|
|
Mein Mann hat die Party heimlich organisiert, ich habe das vorher nicht gewusst. commencer à apprendre
|
|
Mój mąż potajemnie zorganizował imprezę, wcześniej o tym nie wiedziałem.
|
|
|
Es war eine große Überraschung. commencer à apprendre
|
|
To była wielka niespodzianka.
|
|
|
Das hat mich sehr gefreut. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wir machen eine Feier und laden unsere Freunde ein. commencer à apprendre
|
|
świętujemy i zapraszam naszych przyjaciół.
|
|
|
Die Freunde können zusagen, wenn sie kommen möchten oder absagen, wenn sie keine Zeit haben. commencer à apprendre
|
|
Przyjaciele mogą obiecać, jeśli chcą przyjść lub anulować, jeśli nie mają czasu.
|
|
|
In fünf Minuten kommen dire Gäste, und ich bin schon aufgeregt. commencer à apprendre
|
|
Za pięć minut będą goście, i już jestem podekscytowany.
|
|
|
In Hamburg gibt es einen Großen Hafen, dort kann man viele Schiffe sehen. commencer à apprendre
|
|
W Hamburgu jest duży port, w którym można zobaczyć wiele statków.
|
|
|
Ich sehe sehr schlecht und ärgere mich. commencer à apprendre
|
|
Widzę bardzo źle i denerwuje mnie to.
|
|
|
Ich kann nicht auf eine Leiter steigen, dann wird mir schwindlig. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę wejść na drabinę, a potem mam zawroty głowy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Frohe Weihnachten und einen guten Rutsch ins neue Jahr! commencer à apprendre
|
|
Wesołych Świąt i szczęśliwego nowego roku!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Szczęśliwego nowego roku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich drück dir die Daumen! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Moje szczere kondolencje!
|
|
|
Stell die Getränke in den Kühlschrank! Ich habe sie schon in den Kühlschrank gestellt. commencer à apprendre
|
|
Już umieściłem go w lodówce.
|
|
|
Stell die Gläser auf dem Tisch. Ich habe sie schon auf dem Tisch gestellt. commencer à apprendre
|
|
Już umieściłem to na stole.
|
|
|
Bring die Kinder zur Oma. Ich have sie schon zur Oma gebracht. commencer à apprendre
|
|
Już ją przyprowadziłem do babci.
|
|
|
Gehen sie zum Nachbar und laden Sie ihn ein! Ich bin schon zum Nachbar gegangen und ich habe ihn schon eingeladen. commencer à apprendre
|
|
Idź do sąsiada i zaproś go! Poszedłem już do sąsiada i już go zaprosiłem.
|
|
|
Stell die Stuhle aus der Küche ins Wohnzimmer. Ich habe sie schon gestellt. commencer à apprendre
|
|
Wstaw krzesła z kuchni do salonu.
|
|
|
Wasch und schneid die Salate. Ich habe sie schon gewaschen und geschneiden. commencer à apprendre
|
|
Już je umyłem i pocięłem.
|
|
|
Räum das Wohnzimmer auf und dekorier es. Ich habe es schon aufgeräumt und dekoriert. commencer à apprendre
|
|
Oczyść salon i udekoruj go. Już go posprzatałam i udekorowałam.
|
|
|
Schneid den Kuchen und Verteilt ihr auf die Teller. Ich habe er geschneidet und auf die Teller verteilet. commencer à apprendre
|
|
Pokrój ciasto i rozłóż je na talerzach. Przecięłam go i położyłam na talerzach.
|
|
|
