|
question |
réponse |
Jeśli latasz, jesteś wiele wart commencer à apprendre
|
|
volar - latać, valor - wartosc
|
|
|
Czy możesz mi przynieść tę świecę? oby... commencer à apprendre
|
|
puedes traerme esta vela? ojalá...
|
|
|
zobacz, to musi być uprzedzenie commencer à apprendre
|
|
mira, esto debe ser prejuicio
|
|
|
odkurzacz spada w kierunku krzaków commencer à apprendre
|
|
la aspiradora cae hacia los arbustos
|
|
|
samotny zachód słońca może mieć gorzki smak commencer à apprendre
|
|
un atardecer solitario puede tener un sabor amargo
|
|
|
Nie pasuje mi tu zostawać commencer à apprendre
|
|
no me queda quedarme aqui
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aprecia una belleza de este caso
|
|
|
Spróbuję, postaram sie skorzystać z Twoich rad we właściwy sposób. commencer à apprendre
|
|
intentaré aprovechar tu consejo en una manera propia
|
|
|
pokaż mi obrzeża/przedmieścia tego miasta commencer à apprendre
|
|
muéstrame afueras de esta ciudad
|
|
|
Nogi Ci się trzęsą, czy to z powodu tego listu? commencer à apprendre
|
|
Tus piernas están temblando, es debido a esta nota/carta?
|
|
|
Załatwię swoje rzeczy i zadzwonię do ciebie żeby się umówić commencer à apprendre
|
|
voy a arreglar mis cosas y te llamo para quedar arreglar - naprawić, zalatwić, ogarnąć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Te banany dojrzeją za tydzień commencer à apprendre
|
|
estos plátanos habrán madurado en una semana
|
|
|
Mówią, że za miesiąc skończą przygotowywać moje dokumenty commencer à apprendre
|
|
dicen que habrán terminado de preparar mis documentos en un mes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
no me levanto de la cama hasta las 11
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
No estornudes en tus guantes
|
|
|
nagrywaj wszystko, co dzieje się dookoła commencer à apprendre
|
|
graba todo lo que pasa alrededor
|
|
|
nie krój tego ciastka nożem commencer à apprendre
|
|
no cortes esta galleta con el cuchillo
|
|
|
nie można naciskać tego przycisku commencer à apprendre
|
|
no se puede pulsar este botón
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Y es por eso que tengo confianza de/a/en ti confianza to zsufanie i pewnosc siebie
|
|
|
to oczywiste że jego siła jest ogromna commencer à apprendre
|
|
es obvio/claro que su fuerza/fortaleza es enorme
|
|
|
będę odważny, obiecuję ci to commencer à apprendre
|
|
Seré valiente, te lo prometo
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
od tego czasu jestem wierny sobie samemu commencer à apprendre
|
|
Desde entonces he sido / soy fiel a mí mismo
|
|
|
Podkreślam, że trzeba będzie naprawić tv commencer à apprendre
|
|
estoy remarcando que habrá que arreglar la tele
|
|
|
Właśnie kupiłem nowe słuchawki commencer à apprendre
|
|
acabo de comprarme audífonos nuevos czas terazniejszy acabar de miko ze mowimy o przeszłości acabar de - dopiero, właśnie co coś zrobić
|
|
|
oni lubili wzmacniać swoje palce commencer à apprendre
|
|
A ellos les gustaba reforzar sud dedos
|
|
|
Przyprowadź go z powrotem do domu commencer à apprendre
|
|
traer - przynieść, przyprowadzić
|
|
|
Ratuj się z tej głębokiej wody commencer à apprendre
|
|
Sálvate de este agua profunda
|
|
|
Czy ta siekiera jest ostra czy tępa commencer à apprendre
|
|
¿Esta hacha es afilada o desafilada?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
El tesoro te hará codicioso
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los abedules crecieron en el prado
|
|
|
Jeśli będziesz sprytny, możesz pozostać w tej grupie commencer à apprendre
|
|
Si serás astuto, puedes mantenerte en este grupo
|
|
|
Jestem zwinny, mogę unikać przeszkód commencer à apprendre
|
|
Soy ágil, puedo esquivar obstáculos.
|
|
|
To miejsce wydaje się dziwne, może to więzieniem dosł. to będzie więzienie commencer à apprendre
|
|
este lugar parece raro, será una cárcel
|
|
|
|
powazny w rozumieniu ciezki, grozny, dotkliwy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pielęgniarka sprzedaje leki w aptece commencer à apprendre
|
|
enfermera vende medicamentos en farmacia
|
|
|
było ślisko i straciłem równowagę commencer à apprendre
|
|
estaba resbaloso y perdí el equilibrio
|
|
|
Jesteś tak niedostępny, pozwól, że poprowadzę Cię do zmiany commencer à apprendre
|
|
eres tan distante, permítame guiarte hacia el cambio distante - odległy ale tez zimny, zdystanwoany, nieobecny o człowieku
|
|
|
pomyliłem się, wybacz mi i nie karć mnie commencer à apprendre
|
|
me equivoqué, perdóname y no me regañes porfa
|
|
|
współczucie zazwyczaj nie jest proste commencer à apprendre
|
|
la compasión usualmente no es sencilla sencillo- prosty, łatwy, nieskomplikowany
|
|
|
Możesz używać słów zdarzać się i zdarzać się zamiennie, wymiennie commencer à apprendre
|
|
puedes utilizar palabras ocurrir y suceder indistintamente
|
|
|
brak zasięgu może być denerwujący commencer à apprendre
|
|
ausencia de alcance puede ser molesta
|
|
|
Przybyłem właśnie teraz w tym momencie, co oznacza, że idealnie o czasie commencer à apprendre
|
|
llegué ahora mismo, que significa, que perfectamente a tiempo
|
|
|
otrzymałeś kawałek ciasteczka commencer à apprendre
|
|
recibiste un trozo de la galleta
|
|
|
Dla odmiany proponuję ci zrobić radosną minę commencer à apprendre
|
|
en cambio te propongo poner una cara feliz
|
|
|
To tylko wymówka! przestań narzekać! commencer à apprendre
|
|
es solo la excusa! deja de quejarte!
|
|
|
tłum załamanych przedsiębiorców commencer à apprendre
|
|
la multitud de empresarios desconsolados
|
|
|
