|
question |
réponse |
I was working as a taxi driver when I met you mother commencer à apprendre
|
|
Pracowałem jako taksówkarz, kiedy poznałem twoją mamę
|
|
|
I was working in a factory then. commencer à apprendre
|
|
Pracowałem wtedy w fabryce.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Daj mi to w przyszłym tygodniu.
|
|
|
I won't have time the day after tomorrow. commencer à apprendre
|
|
Nie będę miał czasu pojutrze.
|
|
|
I won't have time to do it this month commencer à apprendre
|
|
Nie będę miał czasu tego robić w tym miesiącu
|
|
|
I won't have time to myself commencer à apprendre
|
|
Nie będę miał czasu dla siebie
|
|
|
I won't have time to read it till then. commencer à apprendre
|
|
Do tego czasu nie będę miał czasu tego przeczytać.
|
|
|
Call me tomorrow. I should have more details then. commencer à apprendre
|
|
Zadzwoń do mnie jutro. Wtedy powinienem mieć więcej szczegółów.
|
|
|
Things were different then. commencer à apprendre
|
|
Wtedy wszystko wyglądało inaczej.
|
|
|
Let me finish this job then we'll go. commencer à apprendre
|
|
Daj mi skończyć tę robotę, a wtedy pójdziemy.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Write it down, then she'll understand. commencer à apprendre
|
|
Zapisz to, wtedy ona to zrozumie.
|
|
|
If you let me finish, then we'll go. commencer à apprendre
|
|
Jeśli pozwolisz mi dokończyć, to wtedy pójdziemy.
|
|
|
If you call me tomorrow, then I'll have more details. commencer à apprendre
|
|
Jeśli zadzwonisz do mnie jutro, wtedy będę miał więcej szczegółów.
|
|
|
If you do as you've told, then you have nothing to worry about. commencer à apprendre
|
|
Jeżeli zrobisz, co ci kazano, to wtedy nie masz się o co martwić.
|
|
|
I wanted to learn English my then husband didn't let me. commencer à apprendre
|
|
Chciałam nauczyć się angielskiego, ale mój ówczesny mąż mi na to nie pozwolił.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
First peel the onions, then chop them commencer à apprendre
|
|
Najpierw obierz cebulę, a następnie ją posiekaj
|
|
|
I first lived in Poland then I moved to England. commencer à apprendre
|
|
Najpierw mieszkałem w Polsce, potem przeprowadziłem się do Anglii.
|
|
|
I take it you will be going to Poland then. commencer à apprendre
|
|
Rozumiem, że pojedziesz do Polski wtedy...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Right then, where are we going for lunch? commencer à apprendre
|
|
No dobrze, dokąd pójdziemy na lunch?
|
|
|
I really have to go now. Bye then. commencer à apprendre
|
|
Naprawdę muszę już iść. Pa, pa.
|
|
|
Ok then please follow me... commencer à apprendre
|
|
Dobrze, proszę pójdź za mną...
|
|
|
Ok then, sounds good. (I'll pick you up) at 2 on Saturday. commencer à apprendre
|
|
Ok, brzmi dobrze. (Przyjadę po ciebie) w sobotę o 14.
|
|
|
Ok then. I'll see you later. commencer à apprendre
|
|
Dobrze. Do zobaczenia później.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do zobaczenia w przyszłym tygodniu wtedy.
|
|
|
Now then, where were we?. commencer à apprendre
|
|
No więc, na czym skończyliśmy?
|
|
|
Now then, who wants to go for a walk? commencer à apprendre
|
|
No więc kto ma ochotę na spacer?
|
|
|
Now then who wants to have a break first? commencer à apprendre
|
|
No więc kto pierwszy chce zrobić sobie przerwę?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
She made her mind up there and then. commencer à apprendre
|
|
Ona podjęła decyzję wtedy i tam.
|
|
|
I got it sorted then and there. commencer à apprendre
|
|
Udało mi się to załatwić od ręki.
|
|
|
From then on we were lucky. commencer à apprendre
|
|
Od wtedy my byliśmy szczęśliwi.
|
|
|
I started working here two months ago. commencer à apprendre
|
|
Zacząłem tu pracować dwa miesiące temu.
|
|
|
I started working here two years ago. commencer à apprendre
|
|
Zacząłem tu pracować dwa lata temu.
|
|
|
I started working here in 2009 and from then on I've been doing the first shift. commencer à apprendre
|
|
Zacząłem tu pracę w 2009 roku i od tamtej pory pracuję na pierwszej zmianie.
|
|
|
I met her five years ago, and from then on we've lived together. commencer à apprendre
|
|
Poznałem ją pięć lat temu i od tamtej pory mieszkamy razem.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Every now and again I have a drink but not on regular basis commencer à apprendre
|
|
Od czasu do czasu wypijam drinka, ale nie regularnie
|
|
|
I come here now and again. commencer à apprendre
|
|
Przychodzę tu od czasu do czasu.
|
|
|
She won but then she always wins commencer à apprendre
|
|
Ona wygrała, ale ona zawsze wygrywa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
They fired him because he didn't carry out the orders. commencer à apprendre
|
|
Zwolnili go, bo on nie wykonywał poleceń.
|
|
|
They fired 10 people and then some. commencer à apprendre
|
|
Zwolnili 10 osób, a nawet więcej.
|
|
|
And then what did she do? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Now you get 1000 and then some later commencer à apprendre
|
|
Teraz dostajesz 1000, a później jeszcze więcej
|
|
|
We got our money's worth and them some. commencer à apprendre
|
|
Dostaliśmy to, za co zapłaciliśmy, i to jeszcze więcej.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I'll work hard and then some day I'll get a pay rise commencer à apprendre
|
|
Będę ciężko pracować, a wtedy pewnego dnia dostanę podwyżkę
|
|
|
