|
question |
réponse |
Obserwowanie piskląt ptaków to świetna zabawa. Gdybym miał wystarczająco dużo czasu, obserwowałbym je godzinami. commencer à apprendre
|
|
Watching bird chicks is fun. If I had enough time, I would observe them for hours.
|
|
|
Wszystkie jego książki są ulepione z jednej gliny, dlatego są takie sztampowe commencer à apprendre
|
|
All his books are made (cut) from the same cloth, that's why they are so a mill run (run-of-the-mill)
|
|
|
Kierownik budowy pokazał dużą odporność i pokorę w trudnej sytuacji. commencer à apprendre
|
|
The construction manager showed great resilience and humility in a difficult situation.
|
|
|
To klasyczna historia o dojrzewaniu i asertywności commencer à apprendre
|
|
It's a classic story about growing up (coming-of-age) and assertiveness.
|
|
|
Przepraszam, że przeszkadzam, ale czy mogę prosić o menu? commencer à apprendre
|
|
I'm sorry to bother you but can I have the menu?
|
|
|
Uważamy, że to raczej odświeżony pomysł. commencer à apprendre
|
|
We think it's a warmed-over idea.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He admitted (to) being wrong.
|
|
|
Nie miałem tego na myśli. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kobietom pełniącym funkcje przywódcze przypisuje się oddanie i współczucie. commencer à apprendre
|
|
Devotion and compassion are ascribed to female leaders.
|
|
|
Jest bardzo oddaną żoną. Zawsze wspiera swojego męża. commencer à apprendre
|
|
She is a very devoted wife. She always supports her husband.
|
|
|
Przepraszam, ale mam coś innego w planach. Zrobię to tylko z grzeczności. commencer à apprendre
|
|
Sorry but I've got something else planned. I'll do it only out of courtesy
|
|
|
Talent muzyczny jest u nich cechą rodzinną. commencer à apprendre
|
|
Music talent runs in the their family.
|
|
|
Chyba dziwnie spałem wczoraj w nocy, bo obudziłem się z bólem szyi commencer à apprendre
|
|
I think I slept funny last night because I woke up with a kink in my neck
|
|
|
Popełniłeś błąd, teraz musisz wypić piwo które nawarzyłeś commencer à apprendre
|
|
You made a mistake, now you have to take your medicine
|
|
|
Możesz wpaść do mnie w weekend. commencer à apprendre
|
|
You can come by me on the weekend. /You can come over on the weekend
|
|
|
Nie widziałam jej od tak dawna, że muszę ją odwiedzić i nadrobić zaległości. commencer à apprendre
|
|
I haven't seen her for such a long time, so I need to look her up and catch up.
|
|
|
Teraz wszystko zaczyna się poprawiać – z jego nogą jest o wiele lepiej, a do tego dostał awans. commencer à apprendre
|
|
Things are looking up now – his leg's much better and he's just got a promotion.
|
|
|
Nie chcę słyszeć żadnych wymówek. Po prostu to zrób. Bez żadnych „ale”. commencer à apprendre
|
|
I don’t want to hear any excuses. Just do itNo buts
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's bored with his history lessons
|
|
|
Ona jest zupełnie inna niż jej rodzice commencer à apprendre
|
|
She is completely different from her parents.
|
|
|
To jedzenie smakuje inaczej, niż się spodziewałam commencer à apprendre
|
|
This food tastes different than I expected
|
|
|
Mam bzika na punkcie sushi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem zirytowany naszymi lokalnymi władzami. commencer à apprendre
|
|
I'm annoyed at our local authorities...
|
|
|
Stresuje się zbliżającym się testem. commencer à apprendre
|
|
She's stressed about the upcoming test.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She's annoyed with her son
|
|
|
Nie jestem pewien, czy mogę się na to zgodzić commencer à apprendre
|
|
I'm not sure if I can agree to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Uważaj! Podłogi tutaj są śliskie! commencer à apprendre
|
|
Watch out! The floors here are slippery!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Look out! The shelf is falling!
|
|
|
Co Cię ekscytuje? -> Ja jestem podekscytowany fotografią. commencer à apprendre
|
|
What are you excited about? -> I'm excited about photography.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Baracka Obamę opisałbym jako człowieka otwartego, ale nieco zamkniętego i wycofanego commencer à apprendre
|
|
I'd describe Barack Obama as an open man but a bit insular withdrawn
|
|
|
Jego największy przeciwnik został mianowany nowym premierem commencer à apprendre
|
|
His greatest opponent has been appointed (as) the new Prime Minister
|
|
|
Po wypadku odzyskał przytomność w szpitalu. commencer à apprendre
|
|
After the accident, he regained conscience in the hospital.
|
|
|
Sytuacja, w której wojsko przejmuje kontrolę nad krajem, zgodnie z prawem materialnym commencer à apprendre
|
|
A situation where the military takes control of the country it's matrial law
|
|
|
Czy będzie w porządku, jeśli zaparkuję tutaj swój samochód? commencer à apprendre
|
|
Would it be alright if I parked my car here?
|
|
|
To nie jest nasze ostatnie pożegnanie commencer à apprendre
|
|
This isn't our last farewell
|
|
|
Przyśnił mu się straszny koszmar i w środku nocy zlał go zimny pot. commencer à apprendre
|
|
He had a terrible nightmare and he broke out in a cold sweat in the dead of the night.
|
|
|
Przykro mi to mówić, ale będę musiał wziąć dzień wolny – chyba przeziębiłem się na śmierć commencer à apprendre
|
|
I'm sorry to say that but I'll have to take a day off - I think I caught my death of cold
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
He's got a cramp/charley horse in his leg.
|
|
|
Co ci jest? wyglądasz na chorego commencer à apprendre
|
|
What's the matter with you? You look green around the gills.
|
|
|
Zimne piwo po pracy? Właśnie to, co powinno być commencer à apprendre
|
|
A cold beer after work? Just what the doctor ordered!
|
|
|
Dzieci są szczególnie narażone na infekcje commencer à apprendre
|
|
Children are especially vulnerable to infections
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
