|
question |
réponse |
Jesteś najgorszym sędzią w całej lidze! commencer à apprendre
|
|
You're the worst umpire in this whole league!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przejść dalej (do następnego etapu, rundy) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie graj w gierki z kimś i nie wódź go za nos commencer à apprendre
|
|
Don't play games with someone and lead him by the nose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
play the game = play by the rules
|
|
|
to nic nie da - każdy może tak zrobić commencer à apprendre
|
|
two can play at that game
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a corner store = a convenience store
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
counterfeit = forge = fake
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a forger, a trespasser, a mugger
|
|
|
wbić komuś nóż w plecy, zdradzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Do okropieństw wojny doszły jeszcze lekceważenie, obojętność i milczenie. commencer à apprendre
|
|
Added to the horrors of war were neglect, indifference and silence.
|
|
|
Dojrzewanie prowadzi do dorosłości commencer à apprendre
|
|
Adolescence leads to adulthood
|
|
|
Ryzykujemy i musimy zrobić postęp commencer à apprendre
|
|
We are skating on thin ice and progress must be made
|
|
|
zakaz palenia w miejscach publicznych commencer à apprendre
|
|
ban on smoking in public places
|
|
|
Wiadomość odstraszyła potencjalnych inwestorów od firmy commencer à apprendre
|
|
The news scared away (deter, drive away) potential investors from the company
|
|
|
Trzeba było to zostawić w spokoju, teraz jest za późno commencer à apprendre
|
|
You should have left it alone, now it's too late
|
|
|
W dzisiejszych czasach młodzi ludzie mają trudności ze znalezieniem pracy commencer à apprendre
|
|
Nowadays, young people have a hard time finding a job
|
|
|
sprzeciwić się komuś/czemuś, stanąć w obronie kogoś/czegoś commencer à apprendre
|
|
to stand up to someone/something, to stand up for someone/something
|
|
|
Chcę, bo tak- chcę tego z pewnych powodów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kopnął piłkę z dołu i uderzył w słupek i poprzeczkę. commencer à apprendre
|
|
He drop kick a ball and hits the post and bar
|
|
|
Ta nowa restauracja podniosła poprzeczkę dla innych lokalnych restauracji. commencer à apprendre
|
|
This new restaurant raised the bar for the other local restaurants.
|
|
|
Twoja pierwsza książka odniosła ogromny sukces, ale nie możesz spocząć na laurach commencer à apprendre
|
|
Your first book was a huge success but you can't rest on your laurels
|
|
|
Ale chłopak musi nauczyć się oddawać ciosy (nie pozostawać dłużnym) commencer à apprendre
|
|
But the boy has got to learn to hit back
|
|
|
Spotkanie/mecz rozpocznie się o godzinie 20:00. commencer à apprendre
|
|
The meeting/game kicks off at 8 pm.
|
|
|
Nie możesz wtrącać się za każdym razem, gdy dorośli rozmawiają. Musimy wkroczyć do akcji commencer à apprendre
|
|
You can't jump in every time adults talk. We need to jump in
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let's get/start the ball rolling with...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
robić kogoś w konia, nabierać kogoś commencer à apprendre
|
|
take someone for a ride = pull one's leg
|
|
|
zabrać komuś wiatr z żagli commencer à apprendre
|
|
take the wind outta (out of) one's sails
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That's the way the ball bounces
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
turn up late = come in late
|
|
|
