|
question |
réponse |
zapłacić rachunek i ponieść koszty commencer à apprendre
|
|
foot the bill and pick up the bill
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
have money burning a hole in your pocket
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie mam grosza przy duszy commencer à apprendre
|
|
I don’t have two cents to rub together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
In for a penny, in for a pound
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in mint condition, well-preserved
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mieć rację, trafić w punkt commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
take someone to the cleaners
|
|
|
wyrzucić pieniądze w błoto commencer à apprendre
|
|
pour money down the drain
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Poproszę dzban domowego wina, ale nie słoik piwa commencer à apprendre
|
|
A jug or decanter of house wine, please, but not a jar of beer
|
|
|
Zignorował moją subtelną sugestię aby wyjść commencer à apprendre
|
|
He ignored my subtle suggestion to go out.
|
|
|
Przepraszam, nie do końca to zrozumiałem w przeciwieństwie do niego commencer à apprendre
|
|
Sorry, I didn't quite catch that in contrast to him
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I need to tighten my belt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
istnieje oszustwa celem wzbogacenia sie kosztem innych commencer à apprendre
|
|
There is fraud in order to line one's own pockets
|
|
|
może była nieśmiała i nie chciała się pokazac wystrojona publicznie commencer à apprendre
|
|
Maybe she was shy, didn't want to be seen all dolled up in public
|
|
|
Prowadzę potajemną operację commencer à apprendre
|
|
I run a cloak-and-dagger operation
|
|
|
niemodne, przestarzałe, przedpotopowe commencer à apprendre
|
|
old hut, out of fashion, obsolete, antediluvian
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in the blink of an eye or at the drop of a hat
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have an ace up my sleeve
|
|
|
Awans był powodem do dumy dla niego commencer à apprendre
|
|
The promotion was a feather in his cap
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It was a hit below the belt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoje ubranie jest zużyte, przestarzałe commencer à apprendre
|
|
Your clothing is down-at-the-heels
|
|
|
Nie pierz swoich brudów publicznie commencer à apprendre
|
|
Don't air/wash your dirty linen in public
|
|
|
jeśli to byłaby prawda to byśmy zbankrutowali commencer à apprendre
|
|
If that were the case, we would go bankrupt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
birds of a feather flock together
|
|
|
