→ Lekcja 2 [PL-ES] → Start Learning / Flashcards Téléchargement MP3

question		réponse
REGON commencer à apprendre		Número oficial del Registro de las Entidades de Economía Nacional
PESEL commencer à apprendre		Número de identificación personal polaco
wpis commencer à apprendre		inscripción
Rejestr ksiąg wieczystych / Rejestr nieruchomości commencer à apprendre		Registro de la propiedad
zamieszkały w commencer à apprendre		vecino de
KM / konie mechaniczne commencer à apprendre		CV - Caballo de vapor
VIN commencer à apprendre		Número de bastidor / chásis
jest w pełni sprawny commencer à apprendre		está plenamente operativo
wolny od wad prawnych commencer à apprendre		libre de defectos legales
prowadzić działalność gospodarczą commencer à apprendre		ejercer la actividad económica
obciążenie commencer à apprendre		gravamen
autoryzowany serwis commencer à apprendre		taller mecánico autorizado
nie wnosi zastrzeżeń commencer à apprendre		no plantea ninguna objeción
potwierdzenie zapłaty commencer à apprendre		confirmación del pago
zostaną naliczone odsetki umowne commencer à apprendre		se computarán intereses contractuales
przedmiot umowy commencer à apprendre		el objeto de contrato
dowód rejestracyjny commencer à apprendre		permiso de circulación
ponosić koszty przez... commencer à apprendre		correr por cuenta de...
właściwość sądu commencer à apprendre		competencia
właściwy (sąd) commencer à apprendre		competente
załączniki do umowy stanowią jej integralną część commencer à apprendre		los anexos del contrato constituyen su parte integral
kontrakt został przeczytany, zatwierdzony i podpisany commencer à apprendre		el contrato ha sido leído, acertado y firmado
postępowanie upominawcze commencer à apprendre		juicio monitorio
stawająca commencer à apprendre		compareciente
mocodawca commencer à apprendre		otorgante / poderante
rejestr handlowy commencer à apprendre		registro mercantil
el objeto social commencer à apprendre		przedmiot działalności statutowej (spółki)
dane i sytuacja mocodawny commencer à apprendre		circunstancias del otorgante
w mojej ocenie commencer à apprendre		a mi juicio
osoby umocowane commencer à apprendre		personas apoderadas
pełnomocnictwo samodzielne commencer à apprendre		representación solidaria
pełnomocnictwo łączne commencer à apprendre		representación mancomunada
udziały commencer à apprendre		participaciones
akcje commencer à apprendre		acciones
sp. z o.o. commencer à apprendre		Sociedad de Responsabilidad Limitada
spółka akcyjna commencer à apprendre		Sociedad anónima
walne zgromadzenie wsplników (sp zoo) commencer à apprendre		Junta General (SRL)
zwyczajne zgromadzenie commencer à apprendre		Junta General (SA)
podwyższenie kapitał commencer à apprendre		ampliación del capital
obniżenie kapitału commencer à apprendre		reducción del capital
urzędy ds. papierów wartościowych commencer à apprendre		agencias de valores
sporządzić commencer à apprendre		otorgar
administracja skarbowa commencer à apprendre		administración tribunaria
poświadczam, że... commencer à apprendre		doy fe de...
dane osobowe commencer à apprendre		circunstancias personales
przedsiębiorca commencer à apprendre		trabajador autónomo
NIP commencer à apprendre		Número de identificación fiscal
jakiekolwiek (mn.) commencer à apprendre		cualesquiera
działania faktyczne i prawne commencer à apprendre		actos de hecho y derecho
działalność spółki commencer à apprendre		actividades sociales
działalność przesiębiorstwa commencer à apprendre		actividades del autónomo
pełnomocnictwo procesowe commencer à apprendre		poder procesal / para pleitos / para litigar
sprawa (sądowa) commencer à apprendre		causa / asunto / caso / pleito
sprawa z powództwa commencer à apprendre		caso promovido por
świadectwo życia i stanu cywilnego commencer à apprendre		fe de vida y estado
wpisać stosownie do przypadku commencer à apprendre		añadese, en su caso
zastępca (+ tytuł) commencer à apprendre		delegado
formularz urzędowy commencer à apprendre		modelo oficial
egzemplarz bezpłatny commencer à apprendre		ejemplar gratuito
papier wyłącznie dla dokumentów notarialnych commencer à apprendre		papel exclusivo para documentos notariales
pełnomocnictwo udzielone przez... na korzyść... commencer à apprendre		poder otorgado por... a favor de...
okręgowa izba (np. adwokacka, notarialna) commencer à apprendre		ilustre colegio
związek partnerski commencer à apprendre		unión de hecho
w związku z powyższym commencer à apprendre		y en su virtud
warunki rozwiązania umowy commencer à apprendre		clausula resolutoria

Lekcja 2 [PL-ES]

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus