|
question |
réponse |
i’m a ux/ui desigenr with a background in... commencer à apprendre
|
|
Jestem projektantem UX/UI z doświadczeniem w...
|
|
|
i have been working in product design for X years commencer à apprendre
|
|
Pracuję w projektowaniu produktów od X lat
|
|
|
i spacialize in design systema commencer à apprendre
|
|
Specjalizuję się w systemach projektowych
|
|
|
let me walk you through my design process commencer à apprendre
|
|
pozwól, że oprowadzę Cię po moim procesie projektowania
|
|
|
i usually start with resewrfh to understand the users and the business context. commencer à apprendre
|
|
Zwykle zaczynam od resewrfh, aby zrozumieć użytkowników i kontekst biznesowy.
|
|
|
based on the insights, i define the problem and move into ideation and prototyping commencer à apprendre
|
|
na podstawie spostrzeżeń definiuję problem i przechodzę do etapu konceptualizacji i prototypowania
|
|
|
i iterate based on feedback commencer à apprendre
|
|
iteruję na podstawie opinii
|
|
|
a work closely with developers during implementation commencer à apprendre
|
|
ścisła współpraca z programistami podczas wdrażania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
one of thw biggest challenges was... but i solvet it by... commencer à apprendre
|
|
jednym z największych wyzwań było... ale rozwiązałem je w ten sposób...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
it aligned best with user needs commencer à apprendre
|
|
najlepiej odpowiadało potrzebom użytkownika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
this decision was based on both user feedback and feasibility commencer à apprendre
|
|
decyzja ta została podjęta na podstawie opinii użytkowników i wykonalności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ensure proper implementation commencer à apprendre
|
|
zapewnić właściwą realizację
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pomogło nam zachować spójność.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we tracked success using tools commencer à apprendre
|
|
śledziliśmy sukcesy za pomocą narzędzi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
how do you handle feedback? commencer à apprendre
|
|
Jak sobie radzisz z informacją zwrotną?
|
|
|
how is design involved in strategic decision-making? commencer à apprendre
|
|
jak peojwktowanie wplywa ma podejmowanie decyzji strategicznych?
|
|
|
do designers participate in user research directly? commencer à apprendre
|
|
czy projektanci bezpośrednio uczestniczą w badaniach użytkowników?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
create a seamless user experiencd commencer à apprendre
|
|
stworzyć płynne doświadczenie użytkownika
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
maintaint consistency acrosss platforms commencer à apprendre
|
|
zachować spójność na różnych platformach
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
we started indentufing kay user pain points through interviews and surveys commencer à apprendre
|
|
zaczęliśmy identyfikować punkty newralgiczne użytkowników poprzez wywiady i ankiety
|
|
|
i use both qualitative nad quantitative data commencer à apprendre
|
|
używam zarówno danych jakościowych, jak i ilościowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
whats the real user need bejind this feature? commencer à apprendre
|
|
Jakie są rzeczywiste potrzeby użytkownika w związku z tą funkcją?
|
|
|
i focus on clarity and accessibility commencer à apprendre
|
|
skupiam się na przejrzystości i dostępności
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
zaobserwowalismy 30% wzrost.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
im not affeaid to scrap an idea commencer à apprendre
|
|
nie boję się porzucić pomysłu
|
|
|
i have [x years] of experiens working as commencer à apprendre
|
|
mam [x lat] doświadczenia w pracy jako
|
|
|
i have worked on [...] products across diffrent industries, including commencer à apprendre
|
|
Pracowałem nad [...] produktami z różnych branż, w tym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i started as a ... and gradually moved commencer à apprendre
|
|
zaczynałem jako... i stopniowo się rozwijałem
|
|
|
in my last role i was responsible commencer à apprendre
|
|
w mojej ostatniej roli byłem odpowiedzialny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moje główne zadanie obejmowało
|
|
|
overall, my experience has taught me how to balance commencer à apprendre
|
|
ogólnie rzecz biorąc, moje doświadczenie nauczyło mnie, jak zachować równowagę
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
moje doświadczenie mnie nauczyło
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
have you considered another approach for this section? commencer à apprendre
|
|
Czy rozważałeś inne podejście do tej sekcji?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ta część może być korzystna
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the interaction might be confusing for first-time users commencer à apprendre
|
|
interakcja może być myląca dla użytkowników korzystających z niej po raz pierwszy
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i think we are assuming too much prior onowledge here commencer à apprendre
|
|
myślę, że zakładamy tu zbyt dużą wiedzę z przeszłości
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
the goal was to improve / redesign / simplify commencer à apprendre
|
|
celem było ulepszenie/przeprojektowanie/uproszczenie
|
|
|
we explored several possible solution through wireframes commencer à apprendre
|
|
zbadaliśmy kilka możliwych rozwiązań za pomocą modeli szkieletowych
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
