działalność w formie osoby prawnej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
działalność bez osobowości prawnej commencer à apprendre
|
|
an unicorporated business
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
legal entity / legal person / artificial person / juristic person
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
member of the management board
|
|
|
udziałowiec/akcjonariusz (UK) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
udziałówiec/akcjonariusz (US) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
corporation tax / corporation income tax
|
|
|
odpowiedzialność solidarna commencer à apprendre
|
|
joint and several liability
|
|
|
przedsiębiorca indywidualny commencer à apprendre
|
|
sole trader / sole proprietor / sole entrepreneur (PL)
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ogłosić wypłatę dywidendy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
działalność gospodarcza / koniuktura / interesy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
podjąć ryzyko, zaryzykować commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wygnenerować rekordowe zyski commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
prowadzić działalność pod firmą commencer à apprendre
|
|
to trade under the name of
|
|
|
zajmować się dokumentacją commencer à apprendre
|
|
to deal with the paperwork
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the price has risen by 21 pence
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypełnić deklarację podatkową commencer à apprendre
|
|
to complete the annual return
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opodatkować wyższą stawką commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
posiadać udziały/akcje w spółce commencer à apprendre
|
|
to own/hold shares in a company
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a return on (an) investment
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to operate / run a business
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to incorporate / register / set up a business
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zarejestrować jednoosobową działalność gospodarczą commencer à apprendre
|
|
to register as self employed
|
|
|
księgi handlowe, księgowość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to keep records and accounts
|
|
|
odpowiedzialny (finansowo) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
być odpowiedzialnym za długi commencer à apprendre
|
|
to be liable for the debts
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
income / net income / gross income commencer à apprendre
|
|
dochód / dochód netto / dochód brutto
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
płacić podatek dochodowy od dochodu commencer à apprendre
|
|
to pay income tax on the income
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deklaracja podatkowa przedsiębiorcy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zeznanie podatkowe (ogólna nazwa) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to do one's apprenticeship
|
|
|
regulamin, przepisy (potocznie) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|