|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un tableau très célèbre a disparu du Musée d’Art de la ville commencer à apprendre
|
|
A very famous painting has disappeared from the city's Art Museum
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
or almost, albo dokładniej
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at that time (when talking about the past)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a night watchman, stróż nocny
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
faire une ronde habituelle commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on entendait le vent contre les fenêtres commencer à apprendre
|
|
we could hear the wind against the windows (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to wear (już masz na sobie, szczeg. okulary/rękawiczki itp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to breakdown, być zepsutym
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a power outage / a blackout (inne określenie, z internetu)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
suddenly, all of a sudden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
j’ai entendu un rire étrange venant d’une salle vide commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Je n’ai rien vu d’anormal moi-même. Rien / Quelque chose + de (d') + przymiotnik (w rodzaju męskim) commencer à apprendre
|
|
I myself didn't see anything abnormal.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
to feel, to have an impression that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
someone was looking at me (imp)
|
|
|
un visiteur, une visiteuse commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the picture room, a room with paintings
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Il y avait beaucoup de monde le monde- ludzie, tłum (ale nie w podmiocie, wtedy bardziej les gents) commencer à apprendre
|
|
There were a lot of people
|
|
|
le dernier jour de l’exposition commencer à apprendre
|
|
the last day of the exhibition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
une femme portait un grand manteau noir et un chapeau commencer à apprendre
|
|
a woman was wearing a long black coat and a hat (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
un chapeau qui cachait son visage commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
she seemed to be looking (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a chill went down my spine, a chill, shivers
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a gust of wind (poryw wiatru), (mocny, tylko na przestrzeni otwartej)
|
|
|
un coup d’air - przeciąg/poryw (jak nagle otwarło) commencer à apprendre
|
|
a draft of air, przeciąg (gdy są otwarte okna i drzwi, jak nagle i otwarło to ...)
|
|
|
comme si + l'imparfait (now)/Plus-que-parfait (past hipoteza) commencer à apprendre
|
|
as if + tense (now)/tense (past)
|
|
|
quand je me suis retournée commencer à apprendre
|
|
when I turned around (pc, fem)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the woman had disappeared (pc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at that spot (dalej od nas lub w przeszłości)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
at this spot (blisko nas)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
je travallais tard ce soir-là commencer à apprendre
|
|
I was working late that evening (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mon bureau donnait sur la cour intérieure. commencer à apprendre
|
|
My office overlooked the inner courtyard. (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej nacisk na czas niż w donc (tam bardziej logiczny skutek), ale ogołem wzajemnie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
pay attention to something
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was careful, i paid attention (pc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
L’horloge de mon bureau s’est arrêtée. commencer à apprendre
|
|
The clock in my office has stopped. (pc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
et l’horloge n'a plus jamais redémarré depuis. commencer à apprendre
|
|
and the clock has never restarted since. (pc)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the next morning (in past)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Je ne sais pas qui l'a laissé là commencer à apprendre
|
|
I don't know who left it there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
J'étais assis sur un banc assis tu jako przymiotnik siedzący commencer à apprendre
|
|
I was sitting on a bench (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I was drawing a statue (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
She seemed to be in a hurry. (imp)
|
|
|
avoir hâte, être pressé(e)(s) commencer à apprendre
|
|
to be eager, to be in a hurry
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle ne souriait pas du tout commencer à apprendre
|
|
she wasn't smiling at all (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
elle ne parlait à personne commencer à apprendre
|
|
she didn't speak to anyone (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I also remember that (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
passage, przejście, korytarz, brama lub pasaż, fragment książki, rozdziału, wiersza lub utworu muzycznego, chwilowy pobyt, krótka wizyta lub przejazd przez jakieś miejsce
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
empreintes de pas mouillées sur le sol commencer à apprendre
|
|
wet footprints on the ground
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Je suis juste de passage à Paris. commencer à apprendre
|
|
I'm just passing through Paris. (jestem chwilowo/przejazdem)
|
|
|
elles s'arrêtaient net au milieu du couloir commencer à apprendre
|
|
They stopped abruptly in the middle of the corridor (imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
all at once, suddenly, Na raz, nagle, jednym ruchem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
therefore, Więc, w rezultacie, automatycznie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had the impression that (pc)
|
|
|
j'ai eu l'impression que les yeux de la statue me regardaient commencer à apprendre
|
|
I had the impression that the statue's eyes were looking at me. (pc, imp)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a round, obchód (np. strażnika)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|