→ Łacina Paremie → Start Learning

question		réponse
Res nullius cedit primo occupanti commencer à apprendre		rzecz niczyja przypada pierwszemu kto ją zajmie
Agere non valenti non currit praescriptio commencer à apprendre		nie rozpoczyna się bieg przedawnienia temu co nie może działać
Reo negante auctori incumbit probatio commencer à apprendre		ciężar dowodzenia przypada na dowoda
Cessante ratione legis cessat et lex ipsa commencer à apprendre		Gdy ustaje przyczyna, dla której wydano ustawę, traci sama ustawa
Lege non distinguente nec nostrum est distinguere commencer à apprendre		ustawy/prawo jest fundamentem państwa
Conventio omnis intellegitur rebus sic stantibus commencer à apprendre		każda umowa jest rozumiana przy takim stanie rzeczy
In legibus fundamentum rei publicae commencer à apprendre		w prawie podstawa rzecz pospolitej
Rem tene, verba sequentur commencer à apprendre		trzymaj się rzeczy słowa pójdą za tym
Culpa est inmiscere se rei ad se non pertinenti commencer à apprendre		winą jest mieszać się w rzecz, która do kogoś nie należy
. Est modus in rebus, sunt certi denique fines commencer à apprendre		istnieje umiar w rzeczach są też wreszcie ustalone granice
reus fit querens lumine novorum testimoniorum commencer à apprendre		pozwany staje się powodem w świetle nowych dowodów
Lex iubet ea, quae facienda sunt, prohibetque contraria. commencer à apprendre		prawo nakazuje to, co należy czynić i zakazuje rzeczy przeciwnych
Non numeranda, sed ponderanda sunt argumenta commencer à apprendre		argumenty należy oceniać nie według liczby, ale znaczenia
Prohibenda est ira in puniendo. commencer à apprendre		przy wymierzaniu kary nie wolno kierować się gniewem
Pacta sunt servanda. commencer à apprendre		Umów należy dotrzymywać
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim ac potestatem commencer à apprendre		znać przepisy prawne to nie znaczy pamiętać ich słowa, ale znać ich siłę i znaczenie
Personae commencer à apprendre		prawo osobowe
res commencer à apprendre		prawo rzeczowe
Actiones commencer à apprendre		Prawo procesowe
Lex posterior derogat legi priori- commencer à apprendre		ustawa późniejsza znosi ustawę wcześniejszą
Lex posterior generalis non derogat legi anteriori speciali commencer à apprendre		ustawa ogólna późniejsza, nie znosi ustawy specjalnej wcześniejszej
Prior tempore, potior iure commencer à apprendre		ten kto jest pierwszy, ten ma większe uprawnienia
In pari causa melior est condicio possidentis commencer à apprendre		w równym sporze lepsza jest sytuacja posiadania
Nemo ex suo delicto meliorem suam condicionem facere potest commencer à apprendre		- nikt nie może czerpać korzyści z przestępstwa
Salutus rei publicae suprema lex estro commencer à apprendre		dobro RP niech będzie najwyższym prawem
Multis terribilis caveto multos commencer à apprendre		niech wielu strzeże się ten kto jest straszny dla wielu
Testes estote!- commencer à apprendre		bądźcie świadkami
Eius est nolle, qui potest velle commencer à apprendre		ten tylko może nie chcieć, w czyjej woli jest chcieć
Volenti non fit iniuria commencer à apprendre		chcącemu nie dzieje się krzywda
Regula est, quae rem, quae est, breviter enarrat commencer à apprendre		regułą jest to co krótko przedstawia istotę rzeczy
. In poenalibus causis benignius interpretandum est commencer à apprendre		w sprawach karnych należy interpretować w sposób łagodniejszy
Servitutibus civiliter utendum est commencer à apprendre		ze służebności należy korzystać w sposób uprzejmy
Male enim nostro iure uti non debemus commencer à apprendre		nie powinniśmy bowiem nadużywać naszego prawa
In testamentis plenius voluntates testantium interpretamur- commencer à apprendre		w testamentach interpretujemy wolę testora w sposób pełniejszy
Feci, quod potui, faciant meliora potentes. commencer à apprendre		zrobiłem, co umiałem, niech przyjdzie ten co
Quidquid agis, prudenter agas et respice finem commencer à apprendre		cokolwiek robisz, rób to roztropnie
Bis de eadem re ne sit actio. Ne bis in idem procedamus commencer à apprendre		niech nie toczy się dwa razy ten sam proces
Ne eat iudex ultra petita partium commencer à apprendre		niech sędzia nie idzie poza rządania stron
Fiat iustitia, pereat mundus! commencer à apprendre		niech stanie się sprawiedliwość, choćby miał przepaść świat
Do, ut des. Facio, ut facias. Do, ut facias. Facio, ut des commencer à apprendre		daję, żebyś dał. Robię, żebyś zrobił. Robię, żebys dał.
Videant consules, ne quid detrimenti res publica capiat. commencer à apprendre		niech konsulowie strzegą, żeby państwo nie doznało jakiegoś uszczerbku
Audiatur et altera pars commencer à apprendre		Niechaj druga strona też zostanie wysłuchana
NON OMNE, QUOD LICET, HONESTUM EST commencer à apprendre		nie wszystko co dozwolone jest uczciwe
QUI CURAT, NON CURATUR commencer à apprendre		– kto sprawuje kuratelę, nie podlega kurateli
Vim vi repellere licet commencer à apprendre		siłę można odeprzeć siłą
Nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet commencer à apprendre		nikt nie może przenieść na drugiego więcej prawa niż sam posiada
Id, quod nostrum est, sine facto nostro ad alium transferri non potest. commencer à apprendre		– to co jest nasze nie może być przeniesione na kogoś innego bez naszego działania
Nemo pro parte testatus, pro parte intestatus decedere potest commencer à apprendre		nikt nie może umrzeć pozostawiając w testamencuie częśći majątku, a reszty nie stestować.
In dubiis benigniora praeferenda sunt. In dubio pro reo commencer à apprendre		w razie wątpliwości należy wybierać łagodniejsze rozwiązanie
Feci, quod potui, faciant meliora potentes commencer à apprendre		zrobiłem co mogłem, niech przyjdą ci co potrafią lepiej i poprawią
Quidquid agis, prudenter agas. commencer à apprendre		cokolwiek robisz rób to roztropnie
Bis de eadem re ne sit actio. Ne bis in idem procedamus commencer à apprendre		niech nie toczy się dwa razy ten sam proces
Ne eat iudex ultra petita partium commencer à apprendre		niech nie idzie sędzia poza żądania stron
Res ipsa loquitur. commencer à apprendre		rzecz mówi sama za siebie
Nihil consensui tam contrarium est quam vis atque metus commencer à apprendre		– nic nie jest tak bardzo przeciwne zgodzie/prawdzie, jak siła i strach
Prior tempore potior iure. commencer à apprendre		Pierwsze w czasie, pierwsze w prawie
Hoc iure utimur, ut, quidquid omnino per vim fiat, aut in vis publicae, aut in vis privatae crimen incidat commencer à apprendre		– posługujemy sie takim prawem, że cokolwiek zdarzy się przy użyciu siły, podlega pod (kategorię) przestępstwa prywatnego lub publicznego
Ea est natura cavillationis, ut ab evidenter veris per brevissimas mutationes disputatio ad ea, quae evidenter falsa sunt, perducatur commencer à apprendre		taka jest natura wybiegu, że od tego co oczywiście prawdziwe, poprzez bardzo drobne zmiany znaczenia prowadzona jest dyskusja, która prowadzi do całkowicie błędnych ustaleń
Nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur commencer à apprendre		ten kto się jeszcze nie urodził uznany za żywego (ilekroć mowa o jego zysku)
Iniuriam qui facturus est, iam fecit commencer à apprendre		ten kto ma zamiar dokonać krzywdę, już ją zrobił
Facta probantur, iura novit curia commencer à apprendre		fakty dowodzą, a sąd zna prawo
Nullus videtur dolo facere, qui iure suo utitur commencer à apprendre		nikogo nie można uznać, że działa podstępnie, jeśli wykonuje przysługujące mu prawo
Qui tacet, consentire videtur- commencer à apprendre		milczenie uważa się za oznakę zgody
Species perit ei, cui debetur commencer à apprendre		Rzecz oznaczona indywidualnie przepada temu, komu się należy
Genus perire non censetur commencer à apprendre		uważa się, że gatunek nie ginie
Hereditas nihil aliud est, quam successio in universum ius, quod defunctus habuerit- commencer à apprendre		Spadkobranie jest niczym innym jak wejściem w całość praw jakie miał zmarły
Nemo non benignus est sui iudex commencer à apprendre		nikt nie jest dla siebie nieprzychylnym sędzią
Summum ius summa iniuria commencer à apprendre		najwyższe prawo, najwyższym bezprawiem
Scire leges non hoc est verba earum tenere, sed vim et potestatem commencer à apprendre		– znać ustawy to nie trzymać się ich słów, lecz znać ich sens i moc/znaczenie.
Ratio est anima legis commencer à apprendre		rozum jest duszą ustawy/sens ustawy jest jej duszą
Ubi eadem legis ratio, ibi eadem legis dispositio commencer à apprendre		przy takim samym sensie ustawy, takie same dyspozycje ustawy
Sancti habeantur legati. Ne impediatur legatio commencer à apprendre		Posłowie mają być traktowani jak święci. Nie należy przeszkadzać poselstwu.

Łacina paremie

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.

plus