|
question |
réponse |
|
omnis definitio in iure civili periculosa est commencer à apprendre
|
|
Każda definicja prawa cywilnego jest ryzykowna
|
|
|
|
Genus perire non censetur commencer à apprendre
|
|
uważa sie ze gatunek nie ginie
|
|
|
|
servitutibus civiliter utendum est commencer à apprendre
|
|
ze służebności należy korzystać ogólnie
|
|
|
|
nemini res sua servit commencer à apprendre
|
|
nikomu rzeczy własna nie służy
|
|
|
|
servitus servitutis esse non potest commencer à apprendre
|
|
nie mozna ustawić służebności na służebności
|
|
|
|
indivisa est causa pignoris commencer à apprendre
|
|
Podstawa zastawu jest niepodzielna
|
|
|
|
Res nullius cedit primo occupanti commencer à apprendre
|
|
Rzecz niczyja przypada pierwszemu zawłaszczajacemu
|
|
|
|
accesio cedit principali commencer à apprendre
|
|
przyrost przypada temu co glowne
|
|
|
|
nemo plus iuris ad alium transferre potest, quam ipse habet commencer à apprendre
|
|
nikt nie moze przenieść na drugiego wiecej prawa niz sam ma
|
|
|
|
species perit ei cui debetur commencer à apprendre
|
|
rzecz oznaczona indywidualnie prxypada temu komu sie należy
|
|
|
|
superficies solo cedit commencer à apprendre
|
|
to co jesy na powierzchni przypada gruntowi
|
|
|
|
centum dare spondes? Spondeo. Promottis? Promitto commencer à apprendre
|
|
przekażesz dać sto? Przyrzekasz? obiecujesz Obiecuję
|
|
|
|
nomina ipso iure divisa sunt commencer à apprendre
|
|
wierzytelność sa podzielone z mocy samego prawa
|
|
|
|
dies interpellat pro homine commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
impossibilium nulla obligatio est commencer à apprendre
|
|
nikt nie jest zobowiązany do rzeczy niemożliwych
|
|
|
|
mora trahit periculum commencer à apprendre
|
|
zwłoka pociąga ze sobą ryzyko
|
|
|
|
fur semper moram facere videtur commencer à apprendre
|
|
uważa sie, ze złodzieje zawsze znajduje sie w zwłoce
|
|
|
|
neglegentia culpa est commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
nasciturus pro iam nato habetur, quotiens de commodis eius agitur commencer à apprendre
|
|
dziecko poczete sle jeszcze nie urodzone uwaza sie juz narodzone wtedy gdy chodzi jego korzyści
|
|
|
|
semel heres semper heres commencer à apprendre
|
|
kto raz zostanie dziedzicem zostaje nim na zawsze
|
|
|
|
vim vi repellere licet commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
actor sequitur forum rei commencer à apprendre
|
|
powód idzie za miejscem sadu pozwanego
|
|
|
|
actori incumbit probatio commencer à apprendre
|
|
na powodzie spoczywa ciężar dowodów
|
|
|
|
audiatur et altera pars commencer à apprendre
|
|
należy wysłuchać druga strona
|
|
|
|
bis de eadem re agere non licet commencer à apprendre
|
|
w tej samej sprawie nie przysługuje ponowne powództwo
|
|
|
|
confessus pro iudicato est commencer à apprendre
|
|
ten który uznał powództwo uznawany jest za zasądzonego
|
|
|
|
testis unus testis nullus commencer à apprendre
|
|
Jeden świadek, brak świadka
|
|
|
|
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat commencer à apprendre
|
|
ciężar dowodwy spoczywa na tym, kto twierdzi a nie na tym kto zaprzecza
|
|
|
|
facta probantur, iura novit curia commencer à apprendre
|
|
Okoliczności faktyczne należy udowodnić, a prawo zna sad
|
|
|
|
in dubio pro reo commencer à apprendre
|
|
w razie wątpliwości na korzyść oskarżonego pozwanego
|
|
|
|
nemo iudex idoneus in propria causa commencer à apprendre
|
|
Nikt nie powinien być sędzia w własnej sprawie
|
|
|
|
reus exceptiendo fit actor commencer à apprendre
|
|
pozwany staje sie powodem przez podniesienie zarzutu
|
|
|
|
sententia facit ius inter partes commencer à apprendre
|
|
wyrok tworzy prawo między stronami
|
|
|
|
omnis condemnatio pecuniaria esse debet commencer à apprendre
|
|
Każde zasadzenie powinno być pieniężne
|
|
|
|
ignorantia iuris nocet commencer à apprendre
|
|
Nieznajomość prawa szkodzi
|
|
|
|
mater semper certa est, pater is est, quem nuptiae demonstrant commencer à apprendre
|
|
Matka jest zawsze znana, ojcem jest ten, na kogo wskazuje związek małżeński
|
|
|
|
tres faciunt collegium commencer à apprendre
|
|
trzech tworzy stowarzyszenie
|
|
|
|
quot generationes tot gradus commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
salus rei publicae suprema lex commencer à apprendre
|
|
dobro rzeczy pospolitej najwyższym prawem niech będzie
|
|
|
|
princeps legibus solutus commencer à apprendre
|
|
władca nie podlega ustawom
|
|
|
