|
question |
réponse |
powód podąża za sądem pozwanego commencer à apprendre
|
|
actor sequitur forum rei
|
|
|
niech bedzie wysluchana i druga strona commencer à apprendre
|
|
audiatur et altera pars
|
|
|
nie można procesować się dwa razy o to samo commencer à apprendre
|
|
Bis de eadem re agi non potest
|
|
|
podaj mi fakt, a ja dam Ci prawo commencer à apprendre
|
|
Da mihi factum, dabo tibi ius
|
|
|
ciężar dowodu spoczywa na tym kto twierdzi, a nie na tym kto zaprzecza commencer à apprendre
|
|
Ei incumbit probatio, qui dicit, non qui negat
|
|
|
faktów się dowodzi, a prawo zna sąd commencer à apprendre
|
|
facta probantur, iura novit curia
|
|
|
niech sędzia nie wychodzi ponad żądanie stron commencer à apprendre
|
|
ne ea iudex ultra petita partium
|
|
|
nitk nie jest sędzią we własnej sprawie commencer à apprendre
|
|
nemo est iudex in propria causa
|
|
|
sędziemu apelacyjnrmu wolno zmienić wyrok na niekorzyść odwpłyjącego się commencer à apprendre
|
|
reformatio in peius iudici appellationon licet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
difficile legi, sed lex
|
|
|
chcącemu nie dzieje się krzywda commencer à apprendre
|
|
volenti non fit iniuria
|
|
|
w razie watpliwosci na korzysc pozwanego commencer à apprendre
|
|
in dubio pro reo
|
|
|
dla dobrego sędziego argumenty znaczą więcej niż zeznania świadków commencer à apprendre
|
|
apud bonum iudicem argumenta plus quam testes valent
|
|
|
ugoda sądowa upodabnia się do wyroku commencer à apprendre
|
|
compromissum ad similitudinem iudiciorum redigitur
|
|
|
nie wydaja się być właściwymi Ci, którym można nakazać aby nimi byli commencer à apprendre
|
|
idonei non videtur testes quibus imperari potest ut testes fiant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ad acta
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ad exemplum
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ad hoc
|
|
|
do osób, w odniesieniu do (konkretnej) osoby commencer à apprendre
|
|
ad personam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ad rem
|
|
|
nawiązując do poprzedniej wypowiedzi commencer à apprendre
|
|
ad vocem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
altera pars
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ex aequo et bono
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
facta notoria
|
|
|
pełnomocik działający bez umocowania commencer à apprendre
|
|
falsus procurator
|
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce zawarcia umowy commencer à apprendre
|
|
forum contractus
|
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce zamieszkania commencer à apprendre
|
|
forum domicilli
|
|
|
sąd właściwy ze względu na miejsce położenia rzeczy commencer à apprendre
|
|
forum rei sitae
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in absentia
|
|
|
sędzia wyłączony ze sprawy commencer à apprendre
|
|
iudex inhabilis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
iudex suspectus
|
|
|
przepisy bezwzględnie obowiązujące commencer à apprendre
|
|
ius conges
|
|
|
przepisy względnie obowiązujące commencer à apprendre
|
|
ius dispositivum
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
non liquet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Onus probandi
|
|
|
zmiana na gorsze, zmiana orzeczenia na niekorzystne commencer à apprendre
|
|
reformatio in peius
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
res iudicata
|
|
|
przywrócenie do stanu pierwotnego commencer à apprendre
|
|
restitutio in integrum
|
|
|
wyrok nieistniejący (niepodpisany lub nieogłoszony) commencer à apprendre
|
|
sententia non existens
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
terminus praeclusivus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
votum separatum
|
|
|
przyrost przypada temu co główne commencer à apprendre
|
|
accesio cedit principali
|
|
|
nikt nie może być zmuszony wbrew woli do pozostania we współwłasności commencer à apprendre
|
|
nemo invitus compellitur ad communionem
|
|
|
nikt nie może przenieść na drugiego więcej praw niż sam posiada commencer à apprendre
|
|
nemo plus iuris ad alium transferre potest, qyam ipse habet
|
|
|
nie można mieć służebności na własnej rzeczy commencer à apprendre
|
|
nulli res sua servit
|
|
|
posiadcz w złej wierze bez względu na czas nie może zasiedzieć rzeczy commencer à apprendre
|
|
possessor malae fidei ullo tempore non praescribit
|
|
|
kto lepszy co do czasu, ten lepszy co do prawa commencer à apprendre
|
|
prior tempore potior iure
|
|
|
rzecz niczyja staje się właśnością tego, kto pierwszy nią zawładną commencer à apprendre
|
|
res nullius cedit primo occupant
|
|
|
służebność nie może polegać na działaniu commencer à apprendre
|
|
servitus in faciendo consistere nequit
|
|
|
to co na powierzchni, przypada gruntowi commencer à apprendre
|
|
susperficies solo cedit
|
|
|
spadkobranie to nic innego, jak sukcesja w całości prawa, jakie miał zmarły commencer à apprendre
|
|
hereditas nihil aliud esr, quan successio in universumius, quod defunctus habuerit
|
|
|
niegodnemu odbiera się spadek commencer à apprendre
|
|
indigno aufertur hereditas
|
|
|
w testamencie należy badać zamiar spadkodawcy commencer à apprendre
|
|
in testamentis plenius testatoris intentionem scrutamur
|
|
|
mającego się urodzić uważa się już za urodzonego ilekroć idzie o jego korzyść commencer à apprendre
|
|
nasciturus pro iam nato habetur quotiens de commodo eius quaeritur
|
|
|
udział przyrasta do udziału commencer à apprendre
|
|
portio portioni accrescit
|
|
|
kto raz został spadkobiercą jest nim na zawsze commencer à apprendre
|
|
semel heres semper heres
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
accessio temporis
|
|
|
powództwa o ochronę praw na rzeczy commencer à apprendre
|
|
actio in rem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bona fide
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
erga omnes
|
|
|
przychylna interpretacja testamentu commencer à apprendre
|
|
favor testamenti
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hereditas iacens
|
|
|
w obliczu bliskiej śmierci commencer à apprendre
|
|
in articulo mortis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mala fide
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mortis causa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
numerus clausus
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
post mortem
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
successio singularis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
successio universalis
|
|
|
