|
question |
réponse |
ona chce, żebyś coś zrobił commencer à apprendre
|
|
she wants you to do something
|
|
|
chcesz, żebym zrobił coś jeszcze? commencer à apprendre
|
|
you want me to do something else?
|
|
|
Chyba chcesz, żebym coś z tym zrobił commencer à apprendre
|
|
I suppose you want me to do something about it
|
|
|
jeśli chcesz, żebym coś zrobił, muszę znać powód commencer à apprendre
|
|
if you want me to do something I need to know the reason
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
z drugiej strony musisz coś zrobić, oczywiście commencer à apprendre
|
|
on the other hand you have to do something, of course
|
|
|
Ben, musisz coś zrobić ze swoją mamą commencer à apprendre
|
|
Ben, you have to do something about your mom
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i to samo dzieje się na żywo commencer à apprendre
|
|
and the same thing happens live
|
|
|
Nie zdziwiłbym się, gdyby to samo stało się z Vansami. commencer à apprendre
|
|
I would not be surprised if the same thing happens with Vans.
|
|
|
i zawsze dzieje się to samo: ludzie patrzą na siebie i myślą: „O mój Boże” commencer à apprendre
|
|
and then always the same thing happens: people are watching each other, and think "oh my God"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
więc dawałem z siebie wszystko by być wystarczająco dobrym commencer à apprendre
|
|
so tried my best to be good enough
|
|
|
cokolwiek to jest, nie będzie wystarczająco dobre commencer à apprendre
|
|
whatever it is, it's not going to be good enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jej plany nie są realistyczne, nigdy nie będą niczym więcej niż mrzonką commencer à apprendre
|
|
her plans are not realistic, they'll never be more than a pipe dream
|
|
|
przestań myśleć o zostaniu aktorką, to mrzonka commencer à apprendre
|
|
stop thinking about becoming an actress, it's a pipe dream
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie jest dobrze dla dzieci, gdy dorastają z rodzicami, którzy się kłócą commencer à apprendre
|
|
it's not good for children to grow up with parents who fight
|
|
|
zaczyna zdawać sobie sprawę, że musi dorosnąć i wykazać się inicjatywą commencer à apprendre
|
|
he's starting to realize, that he needs to grow up, and show initiative
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
teraz mam na ciebie patrzeć i widzieć wroga commencer à apprendre
|
|
now I'm supposed to look at you and see an enemy
|
|
|
czy to miało być śmieszne? commencer à apprendre
|
|
was that supposed to be funny?
|
|
|
żeby pokazać mi, co mam robić że swoim życiem commencer à apprendre
|
|
to show me what I'm supposed to do with my life
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
po prostu nie rób tego więcej commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ze względu na mój stan nie mogę już tego robić commencer à apprendre
|
|
because of my condition I can't do it anymore
|
|
|
Dobrze, nie będę tego więcej robić commencer à apprendre
|
|
okay I won't do it anymore
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i za każdym razem, gdy na ciebie patrzę, to boli commencer à apprendre
|
|
and every time I look at you, it hurts
|
|
|
uważasz mnie za obcego, to boli, przyjacielu commencer à apprendre
|
|
you consider me a stranger, it hurts, friend
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
głowa zaczynała mnie boleć commencer à apprendre
|
|
my head was starting to hurt
|
|
|
