La donna scomparsa - capitolo 23

 0    48 fiche    kpluszczewicz
Télécharger mP3 Imprimer jouer consultez
 
question réponse
un’occasione
Questa è un’occasione molto importante!
commencer à apprendre
okazja
del più e del meno
Dopo aver parlato un po’ del piu e del meno, la Marson dice al commisario...
commencer à apprendre
o tym i o owym
chiamare per nome
Bene, Corrado, posso chiamarla per nome?
commencer à apprendre
mówic po imieniu
conclusione
Allora, a quale conclusione sei arrivato?
commencer à apprendre
wniosek
il distretto
commencer à apprendre
okreg, rejon
capitare
Il commissario dice che da quando è il capo del distretto di Lanciano, non gli era mai capitato un caso cosi importante e delicato.
commencer à apprendre
trafić się (komuś)
per di più
commencer à apprendre
Ponadto, co więcej
l’onore
commencer à apprendre
zaszczyt
stimato
una professionista stimata come lei
commencer à apprendre
cenny
tak ceniona profesjonalistka jak pani
prendere fiato
Poi il commissario prende fiato e...
commencer à apprendre
wziąć oddech
miracolosamente
commencer à apprendre
cudownie
guarito
... con voce ferma e quasi miracolosamente guarito dalla sua balbuzie, comincia...
commencer à apprendre
uzdrowiony
non le nascondo
commencer à apprendre
Nie ukrywam, że
oscuro
Nei racconti di Cesare ci sono numerosi punti oscuri.
commencer à apprendre
niejasny
sin dall'inizio
... ma sin dall’inizio era preoccupato e disperato per la scomparsa della moglie
commencer à apprendre
od początku
collaborare
Lui è stato sempre pronto a collaborare con noi.
commencer à apprendre
współpracować
giorni e notti interi
Ha fatto di tutto per ritrovarla: ha girato giorni e notti interi, ha fatto tantissimi apelli in tutti i programmi televisivi.
commencer à apprendre
całe dni i noce
sviare i sospetti
Non è possibile che ha fatto tutto solo per sviare i sospetti...
commencer à apprendre
odrzucać podejrzenia
sarebbe
Sarebbe un attore da Oscar!
commencer à apprendre
byłoby
Byłby to aktor na Oscara!
il movente
Inoltre, ho pensato al possibile movente e sono convinto che la signora è la piu sospetta.
commencer à apprendre
motyw
provare vergogna
Lei ha anche affermato che provava vergogna per quello che la gente poteva pensare
commencer à apprendre
wstydzić się
sulla bocca di tutti
commencer à apprendre
na ustach wszystkich
sopportare
In una piccola comunità come quella di Lanciano, essere sulla bocca di tutti è difficile da sopportare
commencer à apprendre
znieść
lo sguardo
commencer à apprendre
spojrzenie
il pettegolezzo
Lei non poteva piu sopportare gli sguardi e i pettegolezzi della gente.
commencer à apprendre
plotka
stare alla larga da
Sono convinto che non voleva ucciderla, ma solo dirle di stare alla larga da suo marito
commencer à apprendre
trzymać się z dala od
in preda all'ira
commencer à apprendre
w złości
il delitto d’impeto
commencer à apprendre
zbrodnia w afekcie
la ditta
Sua marito ha lavorato per la ditta che si occupava degli scavi archeologici dove abbiamo ritrovato il cadavere.
commencer à apprendre
Przedsiębiorstwo, firma
il/la professionista
commencer à apprendre
profesjonalista
comettere
Il commissario pensa che la moglie del muratore ha comesso un delitto d’impeto.
commencer à apprendre
popełniać
la più bella
la più bella di/fra tuttle le ragazze
commencer à apprendre
najpiękniejsza
spośród
il più alto
Marco è il più alto di tutta la classe
commencer à apprendre
najwyższy
względnie: spośód - jedno określenie
grandissimo
commencer à apprendre
świetny, bardzi duży
il migliore (di/fra)
anche “il più buono”
commencer à apprendre
najlepszy (z / wśród)
il peggiore (di/fra)
anche “il più cattivo”
commencer à apprendre
najgorszy (z/wśród)
il maggiore (di/fra)
anche “il più grande”
commencer à apprendre
największy
spośród
il minore (di/fra)
anche “il più piccolo”
commencer à apprendre
najmniejszy (z/wśród)
il superiore (di/fra)
anche “il più alto”
commencer à apprendre
najwyższy (z/wśród)
l’inferiore
anche “il più basso”
commencer à apprendre
najniższy
spośród
ottimo
anche “buonissimo”
commencer à apprendre
znakomity
stopień najwyższy absolutny
dwie opcje
pessimo
anche „cattivissimo”
commencer à apprendre
najgorszy
stopień najwyższy absolutny
massimo
anche “grandissimo”
commencer à apprendre
największy, maksymalny
stopień najwyższy absolutny
minimo
anche “picolissimo”
commencer à apprendre
najmniejszy
stopień najwyższy absolutny
supremo
anche “altissimo”
commencer à apprendre
najwyższy
stopień najwyższy absolutny
infirmo
anche “bassissimo”
commencer à apprendre
najniższy
stopień najwyższy absolutny
al tuo posto
Al tuo posto sceglieremmo quest’agenzia.
commencer à apprendre
na Twoim miejscu
inutile
commencer à apprendre
nieprzydatny

Vous devez vous connecter pour poster un commentaire.