La bourse 2

La bourse

Giełda Papierów Wartościowych

une société cotée en / à la Bourse

spółka notowana na Giełdzie Papierów Wartościowych (2)

investir en / dans des actions

inwestować w akcje 2

un courtier en bourse – une personne qui sert d’intermédiaire entre l’investisseur et la bourse

makler giełdowy

OPCVM – les organismes de placement collectif en valeurs mobilières

zbiorowe przedsiębiorstwa inwestycyjne w papiery wartościowe zbywalne

une introduction en Bourse

IPO

le CAC 40 [kak]– la cotation assistée en continu

indeks coc

lever des fonds

zbierać fundusze

à long terme

długoterminowy

le rendement = le retour sur investissement

zwrot z inwestycji 2

le courtier

broker

le courtage

pośrednictwo, maklerstwo?

les frais de courtage – la commission de courtage

opłaty maklerskie, prowizja maklerska (2)

une maison de courtage

dom maklerski

réaliser une perte = réaliser une moins-value

zrealizować stratę 2

être prudent

być ostrożnym

ne pas être aveugle

nie być ślepym

ne pas adopter un comportement moutonnier

nie zachowywać się jak wszyscy pozostali - oczy pęd?

Plus votre horizon d’investissement est long, plus les risques diminuent.

Im dłuższy horyzont inwestycyjny, tym niższe ryzyko.

Investissez en fonction de votre profil de risque: prudent, équilibré ou dynamique.

Inwestuj zgodnie ze swoim profilem ryzyka: ostrożnie, zrównoważenie lub dynamicznie.

Rester patient, investissez sur le long terme.

Zachowaj cierpliwość, inwestuj długoterminowo.

une bourse = une place boursière

giełda papierów wartościowych

l’ouverture (f) et la clôture

otwarcie i zamknięcie

une séance

sesja giełdowa

En dehors des heures d’ouverture de la bourse la négociation des titres n’est pas possible.

Poza godzinami otwarcia giełdy nie jest możliwy obrót papierami wartościowymi.

un marché liquide – on peut facilement acheter un titre / trouver preneur

rynek płynny

trouver preneur

znajdź nabywcę

l’effondrement (m) de la bourse = le krach boursier

załamanie rynku akcji = krach na rynku akcji (2)

s’effondrer

zawalić się

Le marché s’effondre.

Rynek się załamuje.

La bulle financière se forme car les investisseurs anticipent une croissance et investissent dans une action. Par conséquent la valeur boursière de l’action ne correspond plus à la valeur réelle de l’entreprise.

Bańka finansowa powstaje, ponieważ inwestorzy przewidują wzrost i inwestują w akcje. W związku z tym wartość rynkowa akcji nie odpowiada już realnej wartości przedsiębiorstwa.

La bulle éclate après avoir atteint un pic, quand les investisseurs commencent à vendre massivement leurs titres.

Bańka pęka po osiągnięciu szczytu, gdy inwestorzy zaczynają masowo sprzedawać swoje papiery wartościowe.

insider trading – le délit d’initié

handel poufnymi informacjami (2)

1. Ne pas mettre tous les œufs dans le même panier – ne pas investir tout l’argent dans le même instrument.

1. Nie wkładaj wszystkich jajek do jednego koszyka – nie inwestuj wszystkich swoich pieniędzy w ten sam instrument.

2. être avide quand les autres sont prudents et être prudent quand les autres sont avides = se méfier d’euphories collectives

2. być chciwym, gdy inni są ostrożni i być ostrożnym, gdy inni są chciwi = być ostrożnym wobec zbiorowej euforii

3. acheter au son du canon et vendre au son du clairon (trompette) / du violon – acheter quand tout va mal / en période de guerre et vendre quand la situation est favorable

3. kupuj przy dźwięku armaty i sprzedawaj przy dźwięku trąbki / skrzypiec – kupuj, gdy sprawy idą źle / w czasie wojny i sprzedawaj, gdy sprawy idą dobrze

4. Il vaut mieux se couper le doigt que devoir se couper le bras – parfois il vaut mieux accepter une petite perte plutôt qu’attendre et risquer de perdre gros

4. Lepiej odciąć sobie palec niż odciąć sobie rękę – czasem lepiej zaakceptować małą stratę, niż czekać i ryzykować utratę dużej części

5. Investir ce n’est pas jouer au casino – la bourse comporte des risques donc il faut faire des choix réfléchis

5. Inwestowanie nie jest jak hazard – rynek akcji wiąże się z ryzykiem, dlatego musisz podejmować świadome decyzje.

6. Ne pas essayer d’attraper un couteau qui tombe – ne pas prendre de décisions brusques

6. Nie próbuj łapać spadającego noża – nie podejmuj nagłych decyzji

7. La patience est la mère de toutes les vertus – il faut être patient et éviter d’agir de manière impulsive

7. Cierpliwość jest matką wszystkich cnót – należy być cierpliwym i unikać impulsywnych działań.

8. Le placement en obligation est un placement de bon père de famille – un placement obligataire comporte peu de risque.

8. Inwestowanie w obligacje jest ostrożną inwestycją – inwestycja w obligacje niesie ze sobą niewielkie ryzyko.

9. Ne sois pas trop gourmand – ne sois pas avide, essaie de trouver ta propre stratégie d’investissement.

9. Nie bądź zbyt chciwy – nie bądź chciwy, spróbuj znaleźć własną strategię inwestycyjną.

10. Les arbres ne montent pas jusqu’au ciel. La bourse est faite du même bois. – N’attendez pas trop longtemps pour vendre vos actions.

10. Drzewa nie rosną do nieba. Portfel wykonany jest z tego samego drewna. – Nie czekaj zbyt długo ze sprzedażą swoich akcji.

11. Quand Wall Street éternue, Paris s’enrhume – les bourses sont interconnectées

11. Kiedy Wall Street kicha, Paryż łapie przeziębienie – rynki akcji są ze sobą powiązane