|
question |
réponse |
Ska vi gå på Experimentteatern? commencer à apprendre
|
|
On va au théâtre expérimental?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vill du se x på Operan nästa vecka? commencer à apprendre
|
|
Veux tu voir x à l'Opéra la semaine prochaine?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais voir Peter alors. (rencontrer)
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Peter och jag ska gå på bio på lördag commencer à apprendre
|
|
Peter et moi allons au cinéma samedi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Veux-tu nous, me rejoindre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quel film allez-vous voir? Que allez-vous voir comme film?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça commence à huit heures
|
|
|
Då kanske vi kan ta ett glas vin efter? commencer à apprendre
|
|
Et peut-être que nous pourrons prendre un verre de vin après?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous prenons un verre de vin
|
|
|
Har du lust att gå på hockey med mig på onsdag? commencer à apprendre
|
|
Tu veux aller au hockey avec moi mercredi?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Avoir le désir, Avoir envie
|
|
|
Har du lust att ta ett glas vin? commencer à apprendre
|
|
As-tu envie de prendre un verre de vin?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quel amusement! C'est génial! 3
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quel amusement! C'est génial! 2
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Quel amusement! C'est génial! 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je prends les billets. Je m'occupe des billets.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vad ska du göra på fredag? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag har två biljetter till commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tu veux me nous rejoindre?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça a l'air amusant, génial 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça a l'air amusant, génial 2
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ça a l'air amusant, génial 3
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Un jeu de rêve, Un match de rêve
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag kan inte följa med på bio commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas vous rejoindre au cinéma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Pas exactement., Pas vraiment.
|
|
|
Hugo är inte precis min favorit commencer à apprendre
|
|
Hugo n'est pas vraiment mon préféré
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Då frågar jag Hugo i stället commencer à apprendre
|
|
Alors je demande à Hugo (instead)
|
|
|
Ska vi gå på teatern ikväll? commencer à apprendre
|
|
On va aller au théâtre ce soir?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kan vi inte ta en öl i stället? commencer à apprendre
|
|
On ne peut pas prendre une bière (instead)?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
as tu envie de prendre une bière
|
|
|
Har du lust att ta en öl och sedan gå på bio? commencer à apprendre
|
|
As-tu envie de prendre une bière et ensuite d'aller au cinéma?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Det är kul att gå på teater commencer à apprendre
|
|
C'est sympa d'aller au théâtre, C'est amusant d'aller au théâtre
|
|
|
Har du lust att gå på bio ikväll? commencer à apprendre
|
|
As-tu envie d’aller au cinéma ce soir?
|
|
|
Jag tycker inte om att gå på hockey commencer à apprendre
|
|
Je n'aime pas aller au hockey
|
|
|
Jag tycker om att gå på opera commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vill du gå på konsert imorgon kväll? commencer à apprendre
|
|
Tu veux aller à un concert demain soir?
|
|
|
Har du lust att gå på för museum imorgon? commencer à apprendre
|
|
As-tu envie d’ aller au musée demain?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag kan inte komma på kursen imorgon commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas venir au cours demain
|
|
|
Jag ska gå på en stor fest på fredag commencer à apprendre
|
|
Je vais à une grande fête vendredi.
|
|
|
Jag kan inte gå på teater på lördag commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas aller au théâtre le samedi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag gå på teater nästa vecka commencer à apprendre
|
|
Je vais au théâtre la semaine prochaine
|
|
|
Jag ska träffa Mat på tisdag commencer à apprendre
|
|
Je vais rencontrer Mat mardi.
|
|
|
På måndag ska jag träffa Mat commencer à apprendre
|
|
Lundi, je vais rencontrer Mat
|
|
|
På måndag ska jag träffa en kompis från universitetet commencer à apprendre
|
|
Lundi, je vais rencontrer un ami de l'université.
|
|
|
På tisdag ska jag spela squash commencer à apprendre
|
|
Mardi, je vais jouer au squash
|
|
|
Jag ska åka till Stockholm nästa vecka commencer à apprendre
|
|
Je vais aller à Stockholm la semaine prochaine
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai l'habitude de rencontrer des amis/ Je rencontre souvent des amis
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Avoir habitude de/ habituellement
|
|
|
Vi går ofta på teater eller konsert commencer à apprendre
|
|
Nous allons souvent au théâtre ou à un concert
|
|
|
Jag älskar klassisk musik commencer à apprendre
|
|
J'aime la musique classique
|
|
|
På tisdagar jag går alltid på vattengympa commencer à apprendre
|
|
Le mardi, je vais toujours à la gym aquatique.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag går sällan på restaurang commencer à apprendre
|
|
Je vais rarement au restaurant
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag äter ofta middag hemma commencer à apprendre
|
|
Je dîne souvent à la maison
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag brukar lyssna på musik och titta på filmer på datorn commencer à apprendre
|
|
J'écoute habituellement de la musique et je regarde des films sur l'ordinateur.
|
|
|
Jag gör filmer själv också commencer à apprendre
|
|
Je fais aussi des films moi-même
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ibland går jag på bio med kompisar commencer à apprendre
|
|
Parfois, je vais au cinéma avec des amis
|
|
|
På söndagar tränar jag med min hund commencer à apprendre
|
|
Le dimanche, je m'entraîne avec mon chien
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag tycker om att göra trick commencer à apprendre
|
|
J'aime faire des tours = robić sztuczki
|
|
|
Jag har inte så mycket fritid commencer à apprendre
|
|
Je n'ai pas beaucoup de temps libre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je lis habituellement des livres
|
|
|
Ibland promenerar jag i parken commencer à apprendre
|
|
Parfois, je me promène dans le parc
|
|
|
På måndagar sjunger jag alltid i en kör commencer à apprendre
|
|
Le lundi, je chante toujours dans une chorale.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag gillar att laga mat också commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag lagar ofta asiatisk mat commencer à apprendre
|
|
Je cuisine souvent des plats asiatiques = Alimentation asiatique
|
|
|
På fritiden brukar jag jobba i trädgården commencer à apprendre
|
|
Pendant mon temps libre, je travaille habituellement dans le jardin.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag och min sambo har en stor trädgård med många blommor commencer à apprendre
|
|
Mon partenaire et moi avons un grand jardin avec beaucoup de fleurs.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous allons rarement en ville
|
|
|
På söndagar åker jag ofta på auktioner på landet commencer à apprendre
|
|
Le dimanche, je vais souvent aux ventes aux enchères à la campagne.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag brukar jaga och fiska commencer à apprendre
|
|
J'ai l'habitude de chasser et de pêcher
|
|
|
Ibland går jag till biblioteket och läser tidningar commencer à apprendre
|
|
Parfois, je vais à la bibliothèque et je lis des magazines/ journaux/ revues.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne vais jamais au cinéma.
|
|
|
Jag tittar på teveserier ibland commencer à apprendre
|
|
Je regarde parfois des émissions de télévision
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime les séries policières.
|
|
|
Jag åka till Spanien på vintern commencer à apprendre
|
|
Je vais en Espagne en hiver
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je ne vais jamais au cinéma.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais rarement au cinéma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais souvent au cinéma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais toujours au cinéma
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Parfois, je vais au cinéma
|
|
|
Vad gör du en vanlig vecka? commencer à apprendre
|
|
Que fais-tu dans une semaine typique?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
une semaine ordinaire, normale
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aller skier, skier, faire du ski
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Skateboarding, faire de skate-board,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aller à la salle de sport
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Aller dans un club, en boîte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Vilka dagar tränar du hockey? commencer à apprendre
|
|
Quels jours pratiques-tu le hockey?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Qu'est-ce que tu fais rarement?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag tycker om att laga mat commencer à apprendre
|
|
J'aime faire la cuisine, cuisiner 1
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'aime faire la cuisine, cuisiner 2
|
|
|
Vad ska du göra i sommar? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag ska åka till Paris i juli commencer à apprendre
|
|
Je vais à Paris en juillet
|
|
|
Vi ska ta en öl på lördag commencer à apprendre
|
|
Nous prendrons, allons prendre une bière samedi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais jouer au badminton
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Je vais m'entraîner à la gym.
|
|
|
Jag brukar träffa kompisar på min fritid commencer à apprendre
|
|
Je rencontre habituellement des amis pendant mon temps libre
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
J'ai l'habitude de m'entraîner aussi
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Parfois, je sors = go out
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nous pouvons voir les deux
|
|
|
Jag kan inte sova efteråt commencer à apprendre
|
|
Je ne peux pas dormir après
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jag vill prova ett italienskt vin från Toscana commencer à apprendre
|
|
Je veux essayer un vin italien de Toscane.
|
|
|
