|
question |
réponse |
otwierać przed kimś serce commencer à apprendre
|
|
jemandem sein Herz ausschütten
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ryczeć, ryczeć ze śmiechu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
mir kribbelt es in der Nase
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wymijać, ustępować, schodzić z drogi, zbaczać, skręcać w bok, unikać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wykręcać się od odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
|
|
|
związek, zależność, kontekst, łączność commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w związku z czymś, w kontekście czegoś commencer à apprendre
|
|
im Zusammenhang mit etwas
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
aus dem Zusammenhang gerissen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
beczeć, pot. utyskiwać, zrzędzić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
es ist nicht verwunderlich, dass
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozchodzić się (pogłoska) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ankieta, sondaż, dowiadywanie się, wypytywanie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeprowadzać ankietę, przeprowadzać sondaż commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Forschung hat ergeben
|
|
|
obserwować, oglądać, rozpatrywać, rozważać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
einer Sache GEN gewiss sein
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odległość, odstęp, dystans, różnica commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozpulchniać, rozluźniać, fiz. rozśrodkowywać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
BYNAJMNIEJ, w żaden sposób commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przyjść na czas, dać sobie z czymś/kimś radę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
trwały, wytrzymały, stabilny, stały commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zatrzymywać się, utrzymywać się, wstrzymywać, zachęcać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
jemanden zur Arbeit anhalten
|
|
|
występować na scenie, pojawiać się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zachowanie, pojawienie się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
celować, mierzyć, zmierzać commencer à apprendre
|
 |
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
auf/mit dem linken Bein hinken
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ausweichen - wich aus - ist ausgewichen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przerzucać się na coś (nowego) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypruwać z siebie [lub sobie] żyły commencer à apprendre
|
|
sich (d) die Beine ausreißen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
służby namierzyły kryjówkę rebeiliantów commencer à apprendre
|
|
Die Geheimdienste haben das Versteck der Rebellen ausgemacht
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wypatrywać, wypatrzyć cos kogos, commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwietrzyć coś, przeczuwać np. zdradę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
on usłyszał przypadkiem kłótnię swoich sąsiadów commencer à apprendre
|
|
er fing den Streit seiner Nachbarn auf.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pochopny, nieprzemyślany; pochopnie, zbyt szybko commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeliczać się, przeliczyć się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wbijać [perf wbić] coś komuś do głowy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w szkole wpaja się dzieciom najważniejsze reguły zachowania commencer à apprendre
|
|
In der Schule werden den Kindern die wichtigsten Verhaltensregeln eingeschärft
|
|
|
mieć coś w małym palcu bez Finger commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zwracać się do nie wenden commencer à apprendre
|
|
|
|
|
On każe Ci przekazać, że nie może przyjść na imprezę commencer à apprendre
|
|
Er lässt dir bestellen, dass er nicht zur Party kommen kann.
|
|
|
on robi [oder czyni] tylko wzmiankę na ten temat [oder traktuje ten temat pobieżnie] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kwiatek, gafa, byk, błąd stylistyczny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozrywać [perf rozerwać] coś na strzępy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zdatny do spożycia, nadający się do wypicia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
opowiadanie z dreszczykiem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wydajność ż produkcji [oder produkcyjna] commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Dachorganisation, -en
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
osiągać pozycję, osiągnąć pozycję commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
skreślać z listy studentów, skreślić z listy studentów commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mój komputer już się kilka razy zawiesił commencer à apprendre
|
|
Mein Computer ist schon einige Male abgestürzt,
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wynieść [perf wynosić] np. suma na a commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
koszty mpl opiewają na... commencer à apprendre
|
|
Die Kosten belaufen sich auf A
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
die Tötung durch die Umstände gerechtfertigten Gemütsbewegung
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego zachowanie nt pozostawia wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
sein Benehmen lässt viel zu wünschen übrig
|
|
|
coś pozostawia wiele do życzenia commencer à apprendre
|
|
etw lässt viel zu wünschen übrig
|
|
|
fig to pozostawia po sobie niesmak commencer à apprendre
|
|
das hinterlässt einen üblen Nachgeschmack
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wcielić [lub wprowadzić] coś w czyn commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Moja pensja składa się z wynagrodzenia podstawowego i honorariów commencer à apprendre
|
|
Mein Gehalt setzt sich aus einer Grundvergütung und Honoraren zusammen.
|
|
|
pozycja ż wydatków (np. w budżecie domowym najpierw edukacja dzieci później są przyjemności rodziców) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[on] znów zjawił się w knajpie commencer à apprendre
|
|
er ist wieder in der Kneipe aufgekreuzt
|
|
|
Für viele junge Menschen macht das Wohnen den größten Teil der Kosten aus. commencer à apprendre
|
|
Dla wielu młodych ludzi mieszkanie stanowi dużą część kosztów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uzbroić się w cierpliwość commencer à apprendre
|
|
|
|
|
[ona] nie zdobyła się na odwagę, żeby mu to powiedzieć commencer à apprendre
|
|
sie brachte nicht den Mut auf, es ihm zu sagen
|
|
|
dręczą mnie obawy o moje miejsce pracy commencer à apprendre
|
|
die Sorge um meinen Arbeitsplatz treibt mich um przykł
|
|
|
teraz dręczy nas pytanie, czy auto zostanie naprawione commencer à apprendre
|
|
Derzeit treibt uns die Frage um, ob das Auto repariert werden wird
|
|
|
potrzeba nadrobienia braków commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten projekt m pochłonął już mnóstwo pieniędzy commencer à apprendre
|
|
das Projekt hat schon ein Heidengeld verschlungen
|
|
|
pożerać [oder połykać] kogoś/coś wzrokiem fig commencer à apprendre
|
|
jdn/etw mit den Augen verschlingen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
