|
question |
réponse |
zauważ coś / zwróć uwagę na coś commencer à apprendre
|
|
take notice of something/pay attention to sth
|
|
|
czysta rozkosz (czysta przyjemność) commencer à apprendre
|
|
sheer delight (pure pleasure)
|
|
|
ohydny, wstrętny, obrzydliwy commencer à apprendre
|
|
heinous, obnoxious, detestable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzymałem za ciebie kciuki. commencer à apprendre
|
|
I kept my fingers crossed for you.
|
|
|
Milczałem, jak gdybym nie miał nic ważnego do powiedzenia commencer à apprendre
|
|
I kept silent if I had nothing important to say
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
in defiance of the proposals
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sosna dla kogoś, tęsknić za kimś, tęsknić za kimś commencer à apprendre
|
|
pine for somebody, long for somebody, yearn for sb
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niech tak będzie! //śmiało commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'll make short work of it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
from scratch, from the beginning
|
|
|
na pewno / faktycznie / w rzeczywistości, commencer à apprendre
|
|
sure enough / actually / in fact,
|
|
|
wystarczająco szybko, w czasie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
oddly enough or strangely enough
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zanieczyszczenie, zanieczyszczenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bezkarność, uniknij przestępstwa commencer à apprendre
|
|
impunity, get away with a crime
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
henceforth, evermore, from then on
|
|
|
niezbędny, krytyczny, niezbędny commencer à apprendre
|
|
essential, crutial, vital
|
|
|
odosobnienie Zawsze wolała odosobnienie wsi niż blask commencer à apprendre
|
|
seclusion She`s always prefered the seclusion of the countryside that the glamour
|
|
|
niezwłocznie; szybko; szybko commencer à apprendre
|
|
promptly; quickly; rapidly
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nieodwracalnie uszkodzone commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzruszający - co czujesz smutne lub pełne litości commencer à apprendre
|
|
poignant - making you feel sad or full of pity
|
|
|
Musiałem pomylić cię z kimś innym commencer à apprendre
|
|
I must have confused you with someone else
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What difference does it make?
|
|
|
oszust, oszust, oszust, oszust commencer à apprendre
|
|
crook, fraudster, conman, impostor
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest wypisz wymaluj jak ojciec commencer à apprendre
|
|
He's a spitting image of his father
|
|
|
Czemu zawdzięczam przyjemność tej nieoczekiwanej wizyty? commencer à apprendre
|
|
To what do I owe the pleasure of this unexpected visit?
|
|
|
przemiły, przepyszny, przepyszny, boski commencer à apprendre
|
|
delectable, mouthwatering, scrumptious, divine
|
|
|
Kiedy położysz kres swoim żartom? commencer à apprendre
|
|
When will you put and end to your pranks?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jego zaskoczenie było ogromne commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Miałem dość z tym wszystkim do załatwienia commencer à apprendre
|
|
I've had it with always having to take care of everything
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obdarzony wielką intuicją commencer à apprendre
|
|
blessed with great intuition
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
pogarda, pogarda, pogarda commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przeszkodą nie do pokonania commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wzywać, pozywać, ścigać, kontynuować commencer à apprendre
|
|
summon, sue, prosecute, proceed
|
|
|
przywołać, grad, przywołać commencer à apprendre
|
|
|
|
|
okaż trochę mniej samolubstwa commencer à apprendre
|
|
show a little less selfishness
|
|
|
kluczem do mądrości jest wątpliwość commencer à apprendre
|
|
the key to wisdom is doubt
|
|
|
ukochana córka, ukochane dziecko commencer à apprendre
|
|
cherished daughter, beloved child
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nikt nigdy nie umknie śmierci commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
postać ma pierwszeństwo przed wyglądem commencer à apprendre
|
|
character takes precedens over looks
|
|
|
W pełni popieram twoją opinię commencer à apprendre
|
|
I fully subscribe to your opinion
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
i tak nic nie mogła na to poradzić commencer à apprendre
|
|
there was nothing she could do about it anyhow
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie możemy tego wykluczyć. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie chciał słuchać mojej rady. commencer à apprendre
|
|
He wouldn't listen to my advice.
|
|
|
Nie skrzywdzi włosów na twojej głowie commencer à apprendre
|
|
He wouldn't harm a hair on your head
|
|
|
brutalny, dzikus(n), nieokrzesaniec(n) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Brzęczyk gaśnie, gdy czas się skończy commencer à apprendre
|
|
The buzzer goes off ehen the time is up
|
|
|
haniebne banały, które nakładamy na umierających commencer à apprendre
|
|
shameful banalties we inflict upon the dying
|
|
|
zakłócać ciszę/przerywać ciszę commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moralność, etyka, sprawiedliwość commencer à apprendre
|
|
morality, ethics, justice
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ten pierwszy, ten kolejny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samookaleczenie / samookaleczenie commencer à apprendre
|
|
self-mutilation / self harm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nothing all that exceptional
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ukryty w sieci szaleństwa commencer à apprendre
|
|
concealed in a web of insanity
|
|
|
Zadrżałam w oczekiwaniu na to commencer à apprendre
|
|
I shivered in anticipation that
|
|
|
nieprawidłowość, nieprawidłowość; zniekształcenie; wadliwość commencer à apprendre
|
|
abnormality, irregularity; distortion; defectiveness
|
|
|
przesłaniają wszelkie potrzeby commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ponieważ nie miałem celu, zostawiłem go przypadkowi commencer à apprendre
|
|
since i didn't have a goal i left it to chance
|
|
|
Uwolniłem się od więzi rodzinnych commencer à apprendre
|
|
I freed from my family ties
|
|
|
nieograniczona energia i entuzjazm commencer à apprendre
|
|
limitless energy and enthusiasm
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie oceniamy wysoko języków commencer à apprendre
|
|
we don't put much stock in languages
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jakim cudem możemy kiedykolwiek mieć nadzieję na wzajemne zrozumienie? commencer à apprendre
|
|
By what miracle could we ever hope to understand each other?
|
|
|
skłonność do, tendencja do commencer à apprendre
|
|
inclination to, tendency for
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czyste sumienie, wyrzuty sumienia commencer à apprendre
|
|
clear conscience, guilty conscience
|
|
|
zadbaj o swój komfort moralny commencer à apprendre
|
|
ensure your own moral comfort
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szaleńczy tempo urbanizacji commencer à apprendre
|
|
frenetic rates of urbanization
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odbicie lustrzane odbicie lustrzane = commencer à apprendre
|
|
mirror image=mirror reflection
|
|
|
Jestem skończony błagając o moją działkę commencer à apprendre
|
|
i'm done begging for my share
|
|
|
odkryć, ujawnić, odkryć, ujawnić commencer à apprendre
|
|
unearth, reveal, uncover, disclose
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Naturalne prawo, które musiałbym zastosować commencer à apprendre
|
|
A natural law which i would have to conform to
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
rozdzierający ból w moich skroniach commencer à apprendre
|
|
a splitting pain in my temples
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
psychotyczny, neurotyczny, dziwaczny commencer à apprendre
|
|
psychotic, neurotic, freakish
|
|
|
żałośnie przygnębiające życie commencer à apprendre
|
|
miserably depressing life
|
|
|
miałem problem z utrzymaniem równowagi commencer à apprendre
|
|
i had trouble keeping my balance
|
|
|
z powodu połączonego działania alkoholu i ogromnej utraty krwi commencer à apprendre
|
|
due to the combined effects of alcohol and massive blood loss
|
|
|
nie będę potrzebował twojej pomocy, by go opróżnić commencer à apprendre
|
|
i wont be needing your help emptying it
|
|
|
zupełnie normalny efekt uboczny commencer à apprendre
|
|
an altogether normal side effect
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nothing particulary out of the ordinary
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zebrałem swoje rzeczy o dowolnej wartości commencer à apprendre
|
|
i gathered my belongings of any value
|
|
|
możliwość stała się przerażająco możliwa commencer à apprendre
|
|
the possibility became frighteningly imaginable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
my condition was deteriorating
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
samowystarczalność, Twoja samowystarczalność jest godna podziwu. commencer à apprendre
|
|
self-sufficiency, Your self-sufficiency is admirable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odważny, uspokajający, uspokajający commencer à apprendre
|
|
resful, reasurring, calming
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
alkohol modyfikuje twoje postrzeganie commencer à apprendre
|
|
alcohol modifies your perception
|
|
|
wspaniałe narzędzie do eksperymentów intelektualnych commencer à apprendre
|
|
wonderful tool for intelectual experimentation
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
tani sposób na zakrzywienie rzeczywistości dla siebie commencer à apprendre
|
|
cheap way to bend reality to suit youself
|
|
|
pijany, dając sobie poetyckie wymówki commencer à apprendre
|
|
drunk giving himself poetic excuses
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
łatwiej jest mówić prawdę, niż ją słyszeć commencer à apprendre
|
|
it's easier to tell the truth than it is to hear it
|
|
|
poświęć trochę czasu, aby się do tego przyzwyczaić commencer à apprendre
|
|
take some time to get used to it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ona nie dba o to, w ten czy inny sposób commencer à apprendre
|
|
she doesn, t care about it, one way or the other
|
|
|
pracować w kierunku czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szeroko otwarte oczy z podziwu commencer à apprendre
|
|
|
|
|
złożyć reklamację dotyczącą czegoś, złożyć reklamację commencer à apprendre
|
|
make a complaint about sth, file a complaint
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
forfeit a right, a chance
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
moja praca jest znacząca, moje życie ma sens commencer à apprendre
|
|
my work is significant, my life is meaningful
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
the most renowned musician
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he lost all taste for life
|
|
|
ograniczyć się do łóżka, aby czekać na śmierć commencer à apprendre
|
|
confine himself to bed to await death
|
|
|
pogrążył się w głębokiej zadumie commencer à apprendre
|
|
plung into a deep reverie
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
kawałki układanki stopniowo pasują do siebie commencer à apprendre
|
|
pieces of the puzzle gradually fit together
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wyjdź na jaw, bądź wyniesiony na jaw {idiom} commencer à apprendre
|
|
come to light, be brought to light {idiom}
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
a promising young musician
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
niezrównoważony, niespokojny, zdenerwowany commencer à apprendre
|
|
disturbed, anxious, upset
|
|
|
aby rewolucja się powiodła, całe społeczeństwo musi ją wspierać commencer à apprendre
|
|
for a revolution to succeed, the entire poulation must support it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jego wizerunek został spalony commencer à apprendre
|
|
|
|
|
odmówił udzielenia schronienia commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wolność, wolność jest bezcenna commencer à apprendre
|
|
freedom, liberty is priceless
|
|
|
