|
question |
réponse |
die kulturelle Veranstaltung Heute gibt es in der Stadt eine kulturelle Veranstaltung. commencer à apprendre
|
|
Dziś w mieście jest wydarzenie kulturalne.
|
|
|
Welche Veranstaltung findest du am interessantesten? commencer à apprendre
|
|
które wydarzenie uważasz za najciekawsze?
|
|
|
Am Samstag gehen wir in ein Konzert. commencer à apprendre
|
|
W sobotę idziemy na koncert.
|
|
|
Meine Eltern mögen klassische Konzerte. commencer à apprendre
|
|
koncert muzyki klasycznej Moi rodzice lubią koncerty muzyki klasycznej.
|
|
|
Im Café gibt es heute Abend einen Poetry Slam. commencer à apprendre
|
|
W kawiarni jest dziś wieczorem poetry slam.
|
|
|
Die Ausstellung beginnt um 18 Uhr. commencer à apprendre
|
|
Wystawa zaczyna się o 18:00.
|
|
|
Zur Vernissage kommen viele Gäste. commencer à apprendre
|
|
Na wernisaż przychodzi wielu gości.
|
|
|
Ich gehe nicht oft ins Theater. commencer à apprendre
|
|
Nie chodzę często do teatru.
|
|
|
Nach der Veranstaltung gehen wir in ein Restaurant. commencer à apprendre
|
|
Po wydarzeniu idziemy do restauracji.
|
|
|
Der Stadtspaziergang startet am Marktplatz. commencer à apprendre
|
|
Spacer po mieście zaczyna się na rynku.
|
|
|
Sie nimmt am Fotoworkshop teil. commencer à apprendre
|
|
Ona bierze udział w warsztacie fotograficznym.
|
|
|
Der Vortrag über München war sehr interessant. commencer à apprendre
|
|
Wykład o Monachium był bardzo interesujący.
|
|
|
Das neue Musical ist schon ausverkauft. commencer à apprendre
|
|
Nowy musical jest już wyprzedany.
|
|
|
Meine Tante geht gern in die Oper. commencer à apprendre
|
|
Moja ciocia chętnie chodzi do opery.
|
|
|
Im Zirkus kann man Clowns und Artisten sehen. commencer à apprendre
|
|
W cyrku można zobaczyć klaunów i artystów.
|
|
|
Nach dem Konzert gibt es noch eine Party. commencer à apprendre
|
|
Po koncercie jest jeszcze impreza.
|
|
|
Am Wochenende gehen viele Leute tanzen. commencer à apprendre
|
|
W weekend wiele osób idzie tańczyć.
|
|
|
Kunsthistorikerin Huber führt heute durch die Kunsthalle. commencer à apprendre
|
|
Histori czka sztuki Huber oprowadza dziś po galerii.
|
|
|
Heute läuft dort ein Stück in den Kammerspielen. commencer à apprendre
|
|
scena teatralna / Kammerspiele Dziś grają tam sztukę w Kammerspiele.
|
|
|
Der Jazzabend ist in der Piano-Bar. commencer à apprendre
|
|
Wieczór jazzowy jest w barze pianistycznym.
|
|
|
Wir treffen uns zuerst im Café. commencer à apprendre
|
|
Najpierw spotykamy się w kawiarni.
|
|
|
Ich habe schon eine Eintrittskarte gekauft. commencer à apprendre
|
|
Kupiłem już bilet wstępu.
|
|
|
Hast du noch eine Karte für heute Abend? commencer à apprendre
|
|
Czy masz jeszcze bilet na dziś wieczór?
|
|
|
Der Eintritt ist heute kostenlos. commencer à apprendre
|
|
Wstęp jest dziś bezpłatny.
|
|
|
Der Treffpunkt ist um 14 Uhr am Bahnhof. commencer à apprendre
|
|
Miejsce spotkania jest o 14:00 na dworcu.
|
|
|
Die Eröffnung der Ausstellung war spannend. commencer à apprendre
|
|
Otwarcie wystawy było interesujące.
|
|
|
Zur Neueröffnung kommen viele Besucher. commencer à apprendre
|
|
ponowne otwarcie / nowe otwarcie Na nowe otwarcie przychodzi wielu odwiedzających.
|
|
|
Das ist die letzte Vorstellung in diesem Monat. commencer à apprendre
|
|
To jest ostatnie przedstawienie w tym miesiącu.
|
|
|
Zur Einweihung bekommt jeder ein Getränk. commencer à apprendre
|
|
Na uroczystym otwarciu każdy dostaje napój.
|
|
|
Der Club liegt zwischen dem Stachus und dem Tor. commencer à apprendre
|
|
Klub leży między Stachus a bramą.
|
|
|
Der Club liegt auf der Partymeile. commencer à apprendre
|
|
Klub leży w dzielnicy imprezowej.
|
|
|
Treffpunkt ist am Viktualienmarkt. commencer à apprendre
|
|
Miejscem spotkania jest Viktualienmarkt.
|
|
|
Der Künstler spricht nach dem Konzert mit dem Publikum. commencer à apprendre
|
|
Artysta rozmawia po koncercie z publicznością.
|
|
|
Die Künstlerin stellt ihre Bilder aus. commencer à apprendre
|
|
Artystka wystawia swoje obrazy.
|
|
|
Im Zirkus gefällt den Kindern der Clown am besten. commencer à apprendre
|
|
W cyrku dzieciom najbardziej podoba się klaun.
|
|
|
Der Artist arbeitet ohne Netz. commencer à apprendre
|
|
Artysta cyrkowy pracuje bez siatki.
|
|
|
Heute Abend gibt es Jazz in der Bar. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem w barze będzie jazz.
|
|
|
Mein Opa hört am liebsten klassische Musik. commencer à apprendre
|
|
Mój dziadek najchętniej słucha muzyki klasycznej.
|
|
|
Das Programm beginnt um 21 Uhr. commencer à apprendre
|
|
Program zaczyna się o 21:00.
|
|
|
Die Veranstaltung beginnt pünktlich. commencer à apprendre
|
|
Wydarzenie zaczyna się punktualnie.
|
|
|
Das Konzert findet im Zentrum statt. commencer à apprendre
|
|
Koncert odbywa się w centrum.
|
|
|
Die Stadt eröffnet eine neue Ausstellung. commencer à apprendre
|
|
Miasto otwiera nową wystawę.
|
|
|
Die Ausstellung wird bis Sonntag verlängert. commencer à apprendre
|
|
Wystawa zostaje przedłużona do niedzieli.
|
|
|
Heute spielt Michael Hornstein Jazz. commencer à apprendre
|
|
Dziś Michael Hornstein gra jazz.
|
|
|
Die Band tritt heute im Club auf. commencer à apprendre
|
|
Zespół występuje dziś w klubie.
|
|
|
Am Freitag gehen wir gern aus. commencer à apprendre
|
|
W piątek chętnie wychodzimy.
|
|
|
Willst du heute Abend weggehen? commencer à apprendre
|
|
Chcesz dziś wieczorem wyjść?
|
|
|
Wollen wir am Samstag etwas unternehmen? commencer à apprendre
|
|
robić coś / przedsięwziąć coś Może zrobimy coś w sobotę?
|
|
|
Ich habe Lust auf ein Konzert. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir treffen uns vor dem Theater. commencer à apprendre
|
|
Spotykamy się przed teatrem.
|
|
|
Er versucht mich zu überzeugen. commencer à apprendre
|
|
On próbuje mnie przekonać.
|
|
|
Die Idee hat mich sofort begeistert. commencer à apprendre
|
|
zachwycać / zainteresować Ten pomysł od razu mnie zachwycił.
|
|
|
Ich schlage einen Stadtspaziergang vor. commencer à apprendre
|
|
Proponuję spacer po mieście.
|
|
|
Dein Vorschlag ist gar nicht schlecht. commencer à apprendre
|
|
Twoja propozycja wcale nie jest zła.
|
|
|
Sie reagiert auf den Vorschlag etwas zögernd. commencer à apprendre
|
|
Ona reaguje na propozycję z pewnym wahaniem.
|
|
|
Ich bin neugierig auf den Poetry Slam. commencer à apprendre
|
|
Jestem ciekawy poetry slamu.
|
|
|
Das Konzert lohnt sich bestimmt. commencer à apprendre
|
|
opłacać się / być wartym czegoś Na pewno warto iść na ten koncert.
|
|
|
Versuch doch, das positiv zu sehen. commencer à apprendre
|
|
Spróbuj spojrzeć na to pozytywnie.
|
|
|
Warum bist du immer so negativ? commencer à apprendre
|
|
Dlaczego zawsze jesteś taki negatywny?
|
|
|
Ich glaube nicht, dass es langweilig wird. commencer à apprendre
|
|
Nie sądzę, że będzie nudno.
|
|
|
Der Vortrag klingt interessant. commencer à apprendre
|
|
Wykład brzmi interesująco.
|
|
|
Das ist mal etwas besonders Schönes. commencer à apprendre
|
|
To jest coś naprawdę wyjątkowego.
|
|
|
Ein Poetry Slam ist für mich etwas Neues. commencer à apprendre
|
|
Poetry slam jest dla mnie czymś nowym.
|
|
|
Dieses Programm ist mal etwas anderes. commencer à apprendre
|
|
Ten program to coś innego.
|
|
|
Du hast recht, wir sollten hingehen. commencer à apprendre
|
|
Masz rację, powinniśmy pójść.
|
|
|
Schon gut, ich komme mit. commencer à apprendre
|
|
Dobrze już, pójdę z tobą.
|
|
|
Also, ich weiß nicht, ob das etwas für mich ist. commencer à apprendre
|
|
No, nie wiem, czy to coś dla mnie.
|
|
|
Das hört sich nicht so toll an. Ein Vortrag? Das hört sich nicht so toll an. commencer à apprendre
|
|
To nie brzmi zbyt dobrze. Wykład? To nie brzmi zbyt dobrze.
|
|
|
Ist das nicht eher langweilig? Ist das nicht eher langweilig? commencer à apprendre
|
|
Czy to nie jest raczej nudne? Czy to nie jest raczej nudne?
|
|
|
Glaub mir, das wird super. commencer à apprendre
|
|
Wierz mi, będzie świetnie.
|
|
|
Probier das doch mal, es kostet nichts. commencer à apprendre
|
|
Spróbuj tego, to nic nie kosztuje.
|
|
|
Versuch das doch mal, vielleicht gefällt es dir. commencer à apprendre
|
|
Spróbuj tego, może ci się spodoba.
|
|
|
Sieh das doch positiv, wir machen etwas Neues. commencer à apprendre
|
|
Spójrz na to pozytywnie, robimy coś nowego.
|
|
|
Bist du denn gar nicht neugierig? Bist du denn gar nicht neugierig? commencer à apprendre
|
|
Czy ty w ogóle nie jesteś ciekawy? Czy ty w ogóle nie jesteś ciekawy?
|
|
|
Lass uns da hingehen, es beginnt gleich. commencer à apprendre
|
|
Chodźmy tam, zaraz się zaczyna.
|
|
|
Wo findet das Konzert statt? commencer à apprendre
|
|
Gdzie odbywa się koncert?
|
|
|
Wohin gehen wir heute Abend? commencer à apprendre
|
|
Dokąd idziemy dziś wieczorem?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Heute Abend gehen wir ins Kino. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem idziemy do kina.
|
|
|
Wir kommen gerade aus dem Kino. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir sitzen schon im Café. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Idziemy jeszcze do kawiarni?
|
|
|
Sie kommt gerade aus dem Café. commencer à apprendre
|
|
Ona właśnie wychodzi z kawiarni.
|
|
|
Beim Sport vergesse ich alles. commencer à apprendre
|
|
na sporcie / podczas uprawiania sportu Podczas uprawiania sportu zapominam o wszystkim.
|
|
|
Ich gehe heute nicht zum Sport. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er kommt gerade vom Sport. commencer à apprendre
|
|
On właśnie wraca z treningu.
|
|
|
Wir sind heute Abend bei Jana. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem jesteśmy u Jany.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich komme gerade von Jana. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wir treffen uns am Viktualienmarkt. commencer à apprendre
|
|
Spotykamy się na Viktualienmarkt.
|
|
|
Heute ist viel los in der Stadt. commencer à apprendre
|
|
Dziś dużo się dzieje w mieście.
|
|
|
Am Abend fahren wir in die Stadt. commencer à apprendre
|
|
Wieczorem jedziemy do miasta.
|
|
|
Am Sonntag kommen wir aus der Stadt zurück. commencer à apprendre
|
|
W niedzielę wracamy z miasta.
|
|
|
Heute Abend habe ich noch nichts vor. commencer à apprendre
|
|
Dziś wieczorem nie mam jeszcze planów.
|
|
|
Das Konzert beginnt um 21 Uhr. commencer à apprendre
|
|
Koncert zaczyna się o 21:00.
|
|
|
Leider ist die Oper schon ausverkauft. commencer à apprendre
|
|
Niestety opera jest już wyprzedana.
|
|
|
Vielen Dank für die Einladung. commencer à apprendre
|
|
Bardzo dziękuję za zaproszenie.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|