|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej stonowane i jednolite commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zwroty, w których brakuje znaku otwierającego podczas wykrzykiwania i zadawania pytań commencer à apprendre
|
|
Las frases que carecen de signo de apertura al exclamar e interrogar
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Pojedynczy znak w nawiasie commencer à apprendre
|
|
Un signo solito entre paréntesis
|
|
|
Postać wygina się jak znak zapytania commencer à apprendre
|
|
La figura se encorva como un signo de interrogaciónes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Litery, które pozostały odziedziczone po łacinie commencer à apprendre
|
|
Las letras que se mantienen heredados del latín
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
scisle powiązany z pisaniem commencer à apprendre
|
|
muy ligados de la escritura
|
|
|
Różnica nie jest trywialna commencer à apprendre
|
|
La diferencia no es baladí
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Słowa zostały znacznie skrócone commencer à apprendre
|
|
Las palabras se abreviaban muchísimo
|
|
|
Puryści bardzo boją się ludzi piszących... commencer à apprendre
|
|
Los puristas se espantan mucho de que la gente escriba...
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Końcówki spółgłoskowe na -t commencer à apprendre
|
|
Los finales consonánticos en -t
|
|
|
W języku hiszpańskim „h” jest nieme commencer à apprendre
|
|
La “h” es muda en español
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Co wydarzyło się w średniowiecznym języku hiszpańskim? commencer à apprendre
|
|
Que ocurría en castellano medieval
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Podobnie jak twoje dołeczki, pieprzyki lub przygarbiony chód sprawiają, że wyglądasz jak twoi przodkowie. commencer à apprendre
|
|
Igual que tus hoyuelos, tus lunares o tu forma zángana de andar te haces parecerte a tus ancestros
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest daleko idące/to szaleństwo robić... commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Maksymalny stopień wszczepienia/połaczenia commencer à apprendre
|
|
Grado máximo del empalágue
|
|
|
One także zostały splądrowane commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Los sermones, El sacerdote
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Divina música la de las palabras
|
|
|
Karta, której talia została utracona commencer à apprendre
|
|
Un naipe cuya baraja se ha perdido
|
|
|
Dwie rzeczy nie tak (bledne) commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wykraczały poza obszar centralny commencer à apprendre
|
|
Ellos no rebasaron el área central
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
„Tuviera” zmiata z powierzchni ziemi „tuvierę” commencer à apprendre
|
|
„Tuviera” está barriendo a „tuviese”
|
|
|
To też nie jest przypadkowe commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Najgrubszy, najgrubszy, najgęstszy, zalesiony, bujny, commencer à apprendre
|
|
El mas tupido, espeso, denso, boscoso, exuberante
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciał wywołać w swoich czytelnikach obraz niewyrafinowanej wiejskiej dziewczyny. commencer à apprendre
|
|
El quería evocar en sus lectores la imagen de una aldeana poco refinada
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Były urzędnik wysokiego szczebla commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
To nie jest drobnostka, to nie byle co commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
La reciprocidad de recepción
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Niepewna i słabo płatna praca commencer à apprendre
|
|
Un empleo precario y mal pagado
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przestarzały, staroswiecki commencer à apprendre
|
|
|
|
|
