|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
life away from the crowds.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miles away from any other human
|
|
|
bycie może brzmieć jak idealna ucieczka. commencer à apprendre
|
|
being may sound like the perfect escape.
|
|
|
życie pasterza to nie tylko oglądanie zachodu słońca commencer à apprendre
|
|
the life of a shepherd isn't just about watching the sunset
|
|
|
spacery w ładnej okolicy. commencer à apprendre
|
|
walking in pretty countryside.
|
|
|
Często jest to samotna i trudna praca. commencer à apprendre
|
|
It's often a lonely and difficult job.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Oprócz owiec ma tylko dwa psy do towarzystwa commencer à apprendre
|
|
Apart from his sheep, he only has two dogs for company
|
|
|
Nie widzę drugiego człowieka przez cały tydzień. commencer à apprendre
|
|
I don't see another human being for a whole week.
|
|
|
Moje owce i moje psy są moimi jedynymi przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
My sheep and my dogs are my only friends.'
|
|
|
Owens posiada ponad 2000 owiec i przechadza się setki mil. commencer à apprendre
|
|
Owens owns over 2,000 sheep and he waks hundreds of miles.
|
|
|
więc teraz szuka kogoś, kto mu pomoże. commencer à apprendre
|
|
so now he looks for someone to help him.
|
|
|
Proponuje zapłacić 11 funtów za godzinę i zapewnia zakwaterowanie commencer à apprendre
|
|
He offers to pay £11 an hour and he provids accommodation
|
|
|
mała chatka położona u podnóża gór commencer à apprendre
|
|
a small cabin set in the foothills
|
|
|
Opis stanowiska nazywa to życiową szansą, commencer à apprendre
|
|
The job description calls it the opportunity of a lifetime,
|
|
|
ta praca to nie tylko piękna sceneria. commencer à apprendre
|
|
this job isn't just about beautiful scenery.
|
|
|
Musisz być silny, pracowity i cieszyć się własnym towarzystwem. commencer à apprendre
|
|
You have tobe strong, hard-working, and enjoy your own company.
|
|
|
Czasami nie rozmawiasz z innym człowiekiem przez kilka dni. commencer à apprendre
|
|
Sometimes you don't speak to another man being for days.
|
|
|
Zimą „pracuję całymi miesiącami w deszczu i śniegu”, commencer à apprendre
|
|
In the winter "work for months on end in the rain and snow',
|
|
|
Jest mroźno i bardzo samotny. commencer à apprendre
|
|
It's freezing and very lonely.
|
|
|
Również nowonarodzone jagnięta czasami umierają z zimna commencer à apprendre
|
|
Also, the newborn lambs sometimes die of the cold
|
|
|
łamie mi serce i wtedy nie lubię jego pracy. commencer à apprendre
|
|
it breaks my heart, and that's when I don't liket his job.'
|
|
|
Wielu z nas chce pracować dla siebie, gdy ma problemy z szefami. commencer à apprendre
|
|
Many of us want to work for ourselves when we have problems with our bosses.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
szef pasterza pogoda i nie zawsze jest życzliwa commencer à apprendre
|
|
a shepherd's boss the weather, and it's not always a kind one
|
|
|
Kiedy jesteś na górze i śnieg pada ciężko, commencer à apprendre
|
|
When you're on a mountain and the snow " falls heavily,
|
|
|
i nie możesz znaleźć swojej owcy, nie ma komu narzekać. commencer à apprendre
|
|
and you can't find your sheep, there's no one to complain to.
|
|
|
Czy nadal chcesz uciec z miasta? commencer à apprendre
|
|
So, do you still want to escape the city
|
|
|
pracować na zewnątrz na wsi? commencer à apprendre
|
|
work outdoors in the countryside?
|
|
|
