|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
we got an attorney in the family
|
|
|
okazuje się, że jest złotą rączką commencer à apprendre
|
|
it turns out he is handy with tools
|
|
|
Wtedy nie zdawałem sobie z tego sprawy commencer à apprendre
|
|
I did not realise it at the time
|
|
|
To nie ma nic wspólnego z commencer à apprendre
|
|
This has nothing to do with
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
w przeciwieństwie do czegoś commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powiedziałby ci, gdyby był spadkobiercą. commencer à apprendre
|
|
He’d have told you if he was the heir.
|
|
|
drugi kuzyn z różnicą jednego pokolenia commencer à apprendre
|
|
second cousin once removed
|
|
|
Śledziłem/namierzyłem twoje korzenie sześć pokoleń wstecz. commencer à apprendre
|
|
I traced your roots back six generations.
|
|
|
zwykle pojawia się temat rodziny commencer à apprendre
|
|
the subject of family usually comes up
|
|
|
Można go również nazwać rodzic z dziećmi, która jest podstawową jednostką rodziny w gospodarstwie domowym commencer à apprendre
|
|
It may alsobe called a nuclear family, which is the basic unit of family in a houshold.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jesteśmy po tej samej stronie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jest panikarzem i stresuje innych ludzi. commencer à apprendre
|
|
She is a wire and she stresses other people out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Powinieneś stać się osobą, która robi takie rzeczy, piszesz codzienny dziennik wdzięczności na litość boską commencer à apprendre
|
|
You should become a person who does such things, you write a daily gratitude journal for goodness sakes
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Twoja pozycja wśród rodzeństwa może decydować o Twoim charakterze lub osobowości commencer à apprendre
|
|
your position among your siblings may determine your character or personality
|
|
|
wiele starszych rodzeństwa jest odpowiedzialnych, niecierpliwych i nie lubi prosić o pomoc. commencer à apprendre
|
|
many older siblings are responsible, impatient and don’t like asking for help.
|
|
|
a także osoba, nawet dorosła, której rodzice zmarli, nazywana jest sierotą. commencer à apprendre
|
|
and also a person even an adult whose parents have died is called an orphan.
|
|
|
Twoja dalsza rodzina obejmuje osoby spokrewnione z Twoimi rodzicami. commencer à apprendre
|
|
your extended family includes people who are related to your parents.
|
|
|
stajesz się również członkiem rodziny współmałżonka commencer à apprendre
|
|
you also become a member of your spuse’s family
|
|
|
pary hetero odnoszą się do siebie jako chłopak lub dziewczyna. commencer à apprendre
|
|
straight couples refer to each other as boyfriend or girlfriend.
|
|
|
mój tata pracował jako stolarz commencer à apprendre
|
|
my dad used to work as a carpenter
|
|
|
jego żona jest gospodynią domową commencer à apprendre
|
|
|
|
|
mam ogromną dalszą rodzinę. commencer à apprendre
|
|
i have an enormous extended family.
|
|
|
niektórzy z nich mają nawet prawnuki commencer à apprendre
|
|
some of them even have great-grandchildren
|
|
|
To ja to wziąłem i cała sprawa była moim pomysłem, skromna przechwałka commencer à apprendre
|
|
I was the one who took it and the whole thing was my idea, humble brag
|
|
|
mieszkamy w różnych miastach i mamy świetną wymówkę - życie staje na przeszkodzie commencer à apprendre
|
|
we live in different towns and have a great excuse - life gets in the way
|
|
|
znamy się mimochodem/ z widzenia commencer à apprendre
|
|
we know each other in passing
|
|
|
wspomniał o tym mimochodem commencer à apprendre
|
|
he mentioned it in passing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
