|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
we have no influence over that
|
|
|
Zarejestrowałem się u lekarza commencer à apprendre
|
|
I have registered at the doctor
|
|
|
do tej pory nie mieliśmy ubezpieczenia commencer à apprendre
|
|
we haven’t had insurance until now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Znaleziono ją nieprzytomną i krwawiącą. commencer à apprendre
|
|
She was found unconscious and bleeding.
|
|
|
Więcej nie pamiętam, bo wtedy straciłem przytomność commencer à apprendre
|
|
I don’t remember any more because I passed out at that point
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Trzymam się tych postanowień commencer à apprendre
|
|
I keep up with this resolutions
|
|
|
Przypominam sobie, że wydarzyło się to w zeszłym roku commencer à apprendre
|
|
I remind myself that this happened last year
|
|
|
Próbuję sobie przypomnieć wszystko, co mi powiedział commencer à apprendre
|
|
I am trying to remember all the things he told me
|
|
|
Holandia zostaje przejęta przez Turków commencer à apprendre
|
|
Nederland is take over by the Turks
|
|
|
możesz skontaktować się z pomocą techniczną przez telefon, czat na żywo i e-mail. commencer à apprendre
|
|
you can reach support by phone, live chat and email.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
cisza podczas tego odcinka była denerwująca commencer à apprendre
|
|
silence during this episode was annoying
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it starts him growing a belly
|
|
|
zaczęło mnie to niepokoić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
traci coraz więcej włosów commencer à apprendre
|
|
he loses more and more hair
|
|
|
jest tego samego wzrostu co ja commencer à apprendre
|
|
he is the same heights like me
|
|
|
W związku z tym należy przedłużyć ten zakaz do dnia 31 grudnia 2017 r. commencer à apprendre
|
|
Consequently, it is appropriate to extend that prohibition until 31 December 2017.
|
|
|
muszę stanąć na palcach, żeby to odkurzyć commencer à apprendre
|
|
i have to stand on toes to dust that
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jest większy wybór mieszkań commencer à apprendre
|
|
there is a bigger selection of appartments
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
automat z napojami / słodyczami etc. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
deser składający się z owoców i śmietanki commencer à apprendre
|
|
a dessert consisting of fruit and cream
|
|
|
Biblioteka jest cennym źródłem wiedzy commencer à apprendre
|
|
The library is a valuable resource of knowledge
|
|
|
istnieją badania, które mówią, że czytanie fantastyki to najlepszy sposób na poprawę słownictwa w języku obcym i we własnym języku commencer à apprendre
|
|
there are research that say reading fantasy is the best way to improve vocabulary in a foreign language and in your own language
|
|
|
Fikcja ma naprawdę szeroki zakres słownictwa i jest znacznie większa różnorodność słów commencer à apprendre
|
|
Fiction has a really wide range of vocabulary, and there is much more variety of words
|
|
|
nie jestem pewien, czy dobrze powiedziałem to zdanie. commencer à apprendre
|
|
i am not confident I said this sentence well.
|
|
|
Miejmy więc nadzieję, że dla początkujących ten poziom będzie odpowiedni commencer à apprendre
|
|
So, hopefully for the beginners, this level will be appropriate
|
|
|
Zwykle, przynajmniej w mojej rodzinie, dzieci nakrywają do stołu, a dorośli gotują. commencer à apprendre
|
|
Usually, at least in my family, the children lay the table and the adults cook.
|
|
|
w tej historii pojawiają się sugestie dotyczące przemocy seksualnej commencer à apprendre
|
|
this story has suggestions of sexual violence
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czasami, gdy siedzisz przez dłuższy czas i wstajesz, odczuwasz mrowienie commencer à apprendre
|
|
sometimes, when you have been sitting down for a long time and you stand up, you get pins and needles
|
|
|
Mówią, że śnieg utrzyma się do końca przyszłego tygodnia. commencer à apprendre
|
|
They say the snow will last until the end of next week.
|
|
|
spotkanie trwało kwadrans commencer à apprendre
|
|
the meeting lasted a quarter of an hour
|
|
|
Cóż, nikt nie jest w stanie przewidzieć przyszłości commencer à apprendre
|
|
Well, nobody can predict the future
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
jeśli chcesz ukraść coś z pokoju brata, możesz poczekać, aż zaśnie i wkraść się do środka commencer à apprendre
|
|
if you want to steal something from your brother’s room, you might wait until he is sleeping and sneak inside
|
|
|
Moczenie się jest bardzo krępujące i powoduje bałagan, commencer à apprendre
|
|
Wetting yourself is very embarrassing and creates a mess,
|
|
|
Kiedy zjesz jedzenie, którego organizm nie lubi, możesz usłyszeć, jak Twoje jelita wydają nieszczęśliwe dźwięki commencer à apprendre
|
|
when you’ve eaten food that your body doesn’t like, you can hear your intestines making unhappy noises
|
|
|
Ale gdy dorastałem, stałem się odważniejszy i zacząłem się skradać i płatać figle commencer à apprendre
|
|
But as I grew older, I grew bolder, and began to sneak around and play tricks
|
|
|
Teraz ma paskudne przeziębienie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ale nie rozlej ani kropli tego mleka i nawet nie dotykaj tego chleba commencer à apprendre
|
|
But do not spill a drop of this milk and don’t even touch this bread
|
|
|
Kilka godzin później dotarła do skrzyżowania, gdzie ścieżka rozdzielała się na dwie części commencer à apprendre
|
|
A few hours later, she reached a crossroads, where the path split in two
|
|
|
Jadę do domu Babci, żeby dostarczyć jej jedzenie commencer à apprendre
|
|
I’m heading to Grandmother’s house, to deliver her food
|
|
|
Bez ostrzeżenia sięgnął po jej boki i połaskotał commencer à apprendre
|
|
Without warning, he reached for her sides and tickled
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chciałbym zaoferować ci ciepły ogień, ale obawiam się, że skończyło mi się drewno commencer à apprendre
|
|
I wish I could offer you a warm fire, but I’m afraid I have run out of wood
|
|
|
ślina to płyn wytwarzany przez usta commencer à apprendre
|
|
Spit is the liquid that your mouth makes
|
|
|
Samochód przewrócił się i stanął w płomieniach commencer à apprendre
|
|
The car flipped over and burst into flames
|
|
|
Teraz możemy używać sztucznych barwników do barwienia tkanin na dowolny kolor. Obecnie coraz więcej osób farbuje włosy commencer à apprendre
|
|
Now, we can use artificial dyes to dye fabric any colour we want. More people dye their hair these days
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
raise your arms above your head
|
|
|
Czy moje komentarze uraziły? commencer à apprendre
|
|
Did my comments cause offence?
|
|
|
Wiele osób poczuło się urażonych jego uwagami. commencer à apprendre
|
|
Many people took offence at his remarks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na przykład w chrześcijaństwie zabijanie ludzi, kradzież i kłamstwo są poważnymi grzechami commencer à apprendre
|
|
For example, in Christianity, killing people, stealing and lying are all serious sins
|
|
|
W przeszłości ludzie często uczyli się wierszy na pamięć commencer à apprendre
|
|
In the past, people often learned poems by heart
|
|
|
Czy nie masz żadnych obaw i niepokojów związanych z wiekiem średnim? commencer à apprendre
|
|
Don’t you have any fears or anxieties about middle age
|
|
|
nie uważam, że jego uwagi były zbyt odpowiednie. commencer à apprendre
|
|
I didn't think his comments were very appropriate at the time.
|
|
|
Kiedy wkładasz ubrania do pralki, obraca je, aby je wyczyścić commencer à apprendre
|
|
When you put clothes in a washing machine, it spins them around to clean them
|
|
|
Jeśli wyłączysz kran, ale nie wyłączysz go całkowicie, może kapać woda commencer à apprendre
|
|
if you turn off the tap, but you don’t quite turn it fully off, it might drip water
|
|
|
Ale w przeciwieństwie do ciebie niektórzy z nas mają obowiązki commencer à apprendre
|
|
But unlike you, some of us have responsibilities
|
|
|
Bardzo ją lubię, w końcu to moja siostra commencer à apprendre
|
|
I do like her - after all, she is my sister
|
|
|
1 października skończę 27 lat. commencer à apprendre
|
|
On the 1st of October I will turn 27 years old.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Edukacja powinna być dostosowana do potrzeb dzieci. commencer à apprendre
|
|
Education should be relevant to children's needs.
|
|
|
Usuwam to, co uważam za najmniej istotne commencer à apprendre
|
|
I take out the things that I think are the least important
|
|
|
Róg to ostra kość, którą niektóre zwierzęta mają na głowie commencer à apprendre
|
|
A horn is a sharp bone that some animals have on their heads
|
|
|
Pochyliła się do przodu i szepnęła mi coś do ucha. commencer à apprendre
|
|
She leaned forward and whispered something in my ear.
|
|
|
