|
question |
réponse |
postawiłam granicę. Nie pozwalam, żeby mnie obrażano commencer à apprendre
|
|
I drew a line. I don’t allow to insult me
|
|
|
etykieta/etykieta wypadła commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Na początku musisz odblokować gaśnicę commencer à apprendre
|
|
At first you have unlock fire estinguisher
|
|
|
Jestem zadowolony ze swojej pracy commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
there was moldy leave of bread
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
nie mogę sobie na to pozwolić commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Przekonał mnie, żebym z nim poszła commencer à apprendre
|
|
He convinced me to go with him
|
|
|
Nie znoszę porannego wstawania commencer à apprendre
|
|
I can’t stand getting up early in the mornig
|
|
|
to moja wina. naprawię to commencer à apprendre
|
|
it is my fault. I will fix it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I have expressed my opinion.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
przekonał mnie do zakupu droższego stroju narciarskiego commencer à apprendre
|
|
he convinced me to buy more expensive ski outfit
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Mam złe doświadczenia z tofu commencer à apprendre
|
|
I had a bad experience with tofu
|
|
|
zaczęliśmy jeść wegańskie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Udało mi się uciec, zanim zaczęło padać. commencer à apprendre
|
|
I managed to get away before it started to rain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
he hides something from me
|
|
|
Poddaję się leczeniu psychologicznemu commencer à apprendre
|
|
I get psychologic treatment
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
ubierz się i wyjdz. Poczekam na Ciebie na zewnątrz commencer à apprendre
|
|
get dressed and go out. I will wait for you outside
|
|
|
Nic nie wyszło tak, jak planowałem. commencer à apprendre
|
|
Nothing has turned out like I had planned.
|
|
|
coś przerywa. Prawie cię nie słyszę commencer à apprendre
|
|
You're breaking up. I can hardly hear you
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Chociaż prawdopodobieństwo wystąpienia zagrożenia wydaje się mało prawdopodobne commencer à apprendre
|
|
Although the likelihood of danger seems unlikely
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Tutaj możesz dostosować ogrzewanie za pomocą tego przełącznika commencer à apprendre
|
|
You can adjust the heat using this switch here
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jeśli przytrzymam drzwi otwarte, myślisz, że mógłbyś przymocować je do haka? commencer à apprendre
|
|
If I will hold door open do you think you could attache it to the hook?
|
|
|
Nie obiecuję, że dzisiaj zdążę commencer à apprendre
|
|
I don’t swear If I will make it today
|
|
|
spodziewała się, że damy jej prezent commencer à apprendre
|
|
she expected that we would give her gift
|
|
|
w najgorszym wypadku się zesram commencer à apprendre
|
|
Worst of all I will shit myself
|
|
|
Nadal udawałbym, że mi się to podoba commencer à apprendre
|
|
I would still pretend to like it
|
|
|
Zajmę się obowiązkami domowymi commencer à apprendre
|
|
I am gonna household chores
|
|
|
Kicham kilka razy z rzędu commencer à apprendre
|
|
I snezze several times in a row
|
|
|
Nie mam ochoty wychodzić dziś wieczorem commencer à apprendre
|
|
I don’t fancy going out tonight
|
|
|
rozmawiała w trakcie filmu commencer à apprendre
|
|
she kept talking during the movie
|
|
|
pomógł mi nieść wiadro z wodą commencer à apprendre
|
|
he helped me to carry the bucket with water
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bądź ostrożny. Nie chcę cię zarazić commencer à apprendre
|
|
Be carefull. I don’t want to infect you
|
|
|
nie masz nic przeciwko, jeśli odkurzę dywan? commencer à apprendre
|
|
do you mind if I vacuum carpet?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdybym był tobą, nie ryzykowałbym spaceru po parku w nocy commencer à apprendre
|
|
If I were you, I wouldn't risk walking in the park at night
|
|
|
Po mamie nic nie odziedziczę commencer à apprendre
|
|
I won’t inherit anything from my mom’a side
|
|
|
W dzieciństwie chorowałam na poważną chorobę commencer à apprendre
|
|
I had serious illness when I was child
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Nie wiem, na jakim etapie jest podział majątku commencer à apprendre
|
|
I don’t know at what point they are of wealth division
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
dobrze dla ciebie! cieszę się commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wymyśliliśmy więc osobowości, wygląd itp commencer à apprendre
|
|
So we came up with personalities, appearances e.t.c
|
|
|
Jestem naprawdę szczęśliwy z tego, jak wyszła ta historia commencer à apprendre
|
|
I’m really happy with how this story came out
|
|
|
Może powinieneś tu przyjść i się dowiedzieć. commencer à apprendre
|
|
Maybe you should come over here and find out.
|
|
|
pogłoski rozeszły się bardzo szybko commencer à apprendre
|
|
the rummors spread very quickly
|
|
|
Rosa wpatrywała się w swoich najemców, a jej najemcy wpatrywali się w nią commencer à apprendre
|
|
Rosa stared at her renters, and her renters stared back at her
|
|
|
Wszyscy zebrali się w salonie commencer à apprendre
|
|
They were all gathered in the living room
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Jestem pewien, że wszyscy widzieliście strych pełen kurzu commencer à apprendre
|
|
I’m sure you’ve all seen the attic, full of dust
|
|
|
Pozbądź się kurzu, pajęczych sieci i uporządkuj moje rzeczy commencer à apprendre
|
|
Get rid of all the dust, the spiders’ webs, and organise my belongings
|
|
|
Ponieważ wygląda na to, że nie możesz znaleźć normalnej pracy, możesz zamiast tego pracować dla mnie commencer à apprendre
|
|
Since you seem unable to find a normal job, you can work for me instead
|
|
|
Rosa pchnęła w jej stronę filiżankę z herbatą, prawie ją wylewając. commencer à apprendre
|
|
Rosa pushed a cup of tea towards her, almost spilling it on her.
|
|
|
znajdzie tam kilka ciekawych starych skarbów commencer à apprendre
|
|
she’ll find some interesting old treasures in there
|
|
|
kiedy przetniesz żyłę, będziesz krwawić. commencer à apprendre
|
|
when you cut a vein you will bleed.
|
|
|
Były podarte i pokryte kurzem commencer à apprendre
|
|
They were torn and covered with dust
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
