|
question |
réponse |
Jak zdefiniowałbyś słowo "przyjaźń"? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo definirías la palabra “amistad”?
|
|
|
Przyjaźń jest wtedy, gdy dwie osoby kochają się i pomagają sobie nawzajem. commencer à apprendre
|
|
La amistad es cuando dos personas se quieren y se ayudan.
|
|
|
Przyjaciele rozmawiają ze sobą, słuchają się nawzajem i spędzają razem czas. commencer à apprendre
|
|
Los amigos hablan y se escuchan, y pasan tiempo juntos.
|
|
|
Przyjaciel to ktoś, kto cię zna, troszczy się o ciebie i zawsze jest przy tobie. commencer à apprendre
|
|
Un amigo es alguien que te conoce, te cuida y está contigo siempre.
|
|
|
W przyjaźni ważna jest wierność i wzajemny szacunek. commencer à apprendre
|
|
En la amistad es importante ser fiel y respetar al otro.
|
|
|
Czasami pojawiają się problemy, ale przyjaciele rozumieją się nawzajem i trzymają się razem. commencer à apprendre
|
|
A veces hay problemas, pero los amigos se entienden y siguen juntos.
|
|
|
Czy przyjaciele są dla Ciebie ważni? commencer à apprendre
|
|
Para ti, ¿los amigos son importantes?
|
|
|
Tak, dla mnie przyjaciele są bardzo ważni. commencer à apprendre
|
|
Sí, para mí los amigos son muy importantes.
|
|
|
Sprawiają, że życie jest przyjemniejsze i mniej trudne. commencer à apprendre
|
|
Ellos hacen la vida más divertida y menos difícil.
|
|
|
Przyjaciele zawsze wysłuchają i pomogą. commencer à apprendre
|
|
Los amigos siempre están ahí para escuchar y ayudar.
|
|
|
Z przyjaciółmi zawsze mam kogoś, z kim mogę dzielić dobre i złe chwile. commencer à apprendre
|
|
Con amigos, siempre tengo a alguien con quien compartir momentos buenos y malos.
|
|
|
Jakie cechy chciałbyś, aby mieli Twoi przyjaciele? commencer à apprendre
|
|
¿Cuáles son las cualidades que te gusta que tengan tus amigos?
|
|
|
Lubię, gdy moi przyjaciele są mili i zawsze się uśmiechają. commencer à apprendre
|
|
Me gusta que mis amigos sean simpáticos y siempre sonrían.
|
|
|
Wolę, aby byli ludźmi, którzy dobrze słuchają i udzielają dobrych rad. commencer à apprendre
|
|
Prefiero que sean personas que sepan escuchar y dar buenos consejos.
|
|
|
Cenię sobie to, że są niezawodni i zawsze obecni, gdy ich potrzebuję. commencer à apprendre
|
|
Valoro que sean confiables y siempre estén cuando los necesito.
|
|
|
Ważne jest dla mnie, aby mieli poczucie humoru i byli pozytywnie nastawieni. commencer à apprendre
|
|
Es importante para mí que tengan sentido del humor y sean positivos.
|
|
|
Co zazwyczaj robisz ze swoimi przyjaciółmi? commencer à apprendre
|
|
¿Qué es lo que haces normalmente con tus amigos?
|
|
|
Zazwyczaj chodzimy do parku grać w piłkę nożną lub uprawiać inne sporty. commencer à apprendre
|
|
Solemos ir al parque a jugar al fútbol o a otros deportes.
|
|
|
Często zostajemy w czyimś domu, by oglądać filmy lub grać w gry wideo. commencer à apprendre
|
|
A menudo nos quedamos en casa de alguien para ver películas o jugar videojuegos.
|
|
|
Lubimy chodzić razem na lody lub do pizzerii. commencer à apprendre
|
|
Nos gusta ir juntos a comer helados o a la pizzería.
|
|
|
Czasami po prostu spacerujemy i rozmawiamy o naszych sprawach. commencer à apprendre
|
|
A veces, simplemente caminamos y hablamos de nuestras cosas.
|
|
|
Opowiedz mi o swoim najlepszym przyjacielu, gdzie go poznałeś? commencer à apprendre
|
|
Háblame de tu mejor amigo, ¿dónde le conociste?
|
|
|
Mój najlepszy przyjaciel jest bardzo zabawny, zawsze mnie rozśmiesza. commencer à apprendre
|
|
Mi mejor amigo es muy gracioso, siempre me hace reír.
|
|
|
Poznałam go w szkole, w pierwszej klasie i od tamtej pory jesteśmy przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
Lo conocí en el colegio, en primer grado, y desde entonces somos amigos.
|
|
|
Mieszka niedaleko mojego domu, więc zawsze chodziliśmy razem do szkoły. commencer à apprendre
|
|
Él vive cerca de mi casa, así que siempre íbamos juntos al colegio.
|
|
|
Mamy wiele wspólnych zainteresowań, takich jak komiksy i piłka nożna. commencer à apprendre
|
|
Compartimos muchos intereses como los cómics y el fútbol.
|
|
|
Czy wierzysz w przyjaźń na całe życie? commencer à apprendre
|
|
¿Crees en la amistad para toda la vida?
|
|
|
Tak, wierzę, że niektórzy przyjaciele mogą być z tobą na zawsze. commencer à apprendre
|
|
Sí, creo que algunos amigos pueden estar contigo siempre.
|
|
|
Myślę, że jeśli oboje dbacie o przyjaźń, może ona trwać wiecznie. commencer à apprendre
|
|
Pienso que si ambos cuidan la amistad, puede durar para siempre.
|
|
|
To trudne, ale z wysiłkiem i troską, przyjaźń może być na całe życie. commencer à apprendre
|
|
Es difícil, pero con esfuerzo y cariño, la amistad puede ser para toda la vida.
|
|
|
Mam przyjaciół z dzieciństwa, z którymi nadal świetnie się dogaduję. commencer à apprendre
|
|
Tengo amigos de la infancia con los que todavía me llevo muy bien.
|
|
|
Czy uważasz, że nie ma nic lepszego niż przyjaciele z dzieciństwa? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que no hay nada como los amigos que haces en la infancia?
|
|
|
Tak, przyjaciele z dzieciństwa są wyjątkowi, ponieważ dorastamy razem. commencer à apprendre
|
|
Sí, los amigos de la infancia son únicos porque crecemos juntos.
|
|
|
Myślę, że tak, ponieważ dzielimy wiele pierwszych chwil. commencer à apprendre
|
|
Pienso que sí, porque compartimos muchos primeros momentos.
|
|
|
Sądzę, że są wyjątkowi, ale możemy również zaprzyjaźnić się z nimi później. commencer à apprendre
|
|
Creo que son especiales, pero también podemos hacer buenos amigos después.
|
|
|
Tak, ponieważ mają wspomnienia o tobie, których nikt inny nie ma. commencer à apprendre
|
|
Sí, porque tienen recuerdos de ti que nadie más tiene.
|
|
|
Czy nadal masz przyjaciół z dzieciństwa? commencer à apprendre
|
|
¿Conservas amigos de cuando eras pequeño?
|
|
|
Tak, nadal utrzymuję kontakt z niektórymi z nich. commencer à apprendre
|
|
Sí, todavía mantengo contacto con algunos de ellos.
|
|
|
Z jednym z nich przyjaźnię się od dłuższego czasu. commencer à apprendre
|
|
Conservo a uno, somos amigos desde hace mucho tiempo.
|
|
|
Niezbyt długo, ludzie się zmieniają i czasami się od siebie oddalamy. commencer à apprendre
|
|
No mucho, la gente cambia y a veces nos alejamos.
|
|
|
Tylko przez portale społecznościowe, ale nie widujemy się zbyt często. commencer à apprendre
|
|
Solo a través de las redes sociales, pero no nos vemos mucho.
|
|
|
Jak utrzymujesz kontakt ze swoimi przyjaciółmi? commencer à apprendre
|
|
¿Cómo mantienes el contacto con tus amigos?
|
|
|
Rozmawiamy przez wiadomości i czasami do siebie dzwonimy. commencer à apprendre
|
|
Hablamos por mensajes y a veces nos llamamos.
|
|
|
Widujemy się, kiedy możemy i zawsze pozostajemy w kontakcie online. commencer à apprendre
|
|
Nos vemos cuando podemos y siempre estamos en contacto por internet.
|
|
|
Korzystamy z grup w mediach społecznościowych, by dzielić się różnymi rzeczami. commencer à apprendre
|
|
Usamos grupos en las redes sociales para compartir cosas.
|
|
|
Staram się pisać do nich e-maile, gdy mam czas. commencer à apprendre
|
|
Trato de escribirles correos electrónicos cuando tengo tiempo.
|
|
|
Opowiedz mi o niezapomnianym momencie, który spędziłeś ze swoimi przyjaciółmi. commencer à apprendre
|
|
Háblame de un momento inolvidable que hayas pasado con tus amigos.
|
|
|
Wybraliśmy się razem na plażę i świetnie się bawiliśmy. commencer à apprendre
|
|
Un viaje que hicimos juntos a la playa y nos divertimos mucho.
|
|
|
Kiedy świętowaliśmy razem moje ostatnie urodziny, było to niezapomniane przeżycie. commencer à apprendre
|
|
Cuando celebramos juntos mi último cumpleaños, fue inolvidable.
|
|
|
Raz zgubiliśmy się w lesie, ale odnalezienie drogi powrotnej było przygodą. commencer à apprendre
|
|
Una vez nos perdimos en un bosque, pero fue una aventura encontrar el camino de vuelta.
|
|
|
Dzień, w którym ukończyliśmy szkołę i świętowaliśmy razem. commencer à apprendre
|
|
El día que nos graduamos y celebramos todos juntos.
|
|
|
Czy uważasz, że rola przyjaciół zmienia się wraz z wiekiem? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que el papel de los amigos cambia a medida que nos vamos haciendo mayores?
|
|
|
Tak, ponieważ zmieniają się nasze potrzeby i sytuacje życiowe. commencer à apprendre
|
|
Sí, porque nuestras necesidades y situaciones de vida cambian.
|
|
|
Myślę, że tak, ponieważ szukamy wsparcia w różnych rzeczach. commencer à apprendre
|
|
Creo que sí, porque buscamos apoyo en diferentes cosas.
|
|
|
Tak, przyjaciele z dzieciństwa są dla zabawy, a starsi przyjaciele są dla wsparcia. commencer à apprendre
|
|
Sí, los amigos de la infancia son para divertirse y los de mayor edad para apoyarse.
|
|
|
Zdecydowanie przedkładamy jakość nad ilość. commencer à apprendre
|
|
Definitivamente, valoramos más la calidad que la cantidad.
|
|
|
Wolisz mieć wielu czy niewielu, ale lepszych przyjaciół? commencer à apprendre
|
|
¿Prefieres tener muchos o pocos, pero mejores, amigos?
|
|
|
Wolę mieć niewielu, ale dobrych przyjaciół, jakość jest ważniejsza. commencer à apprendre
|
|
Prefiero pocos pero buenos amigos, la calidad es más importante.
|
|
|
Lubię mieć wielu przyjaciół do różnych aktywności. commencer à apprendre
|
|
Me gusta tener muchos amigos para diferentes actividades.
|
|
|
Kilku bliskich przyjaciół jest dla mnie jak rodzina. commencer à apprendre
|
|
Unos pocos amigos cercanos, son como una familia para mí.
|
|
|
Wielu przyjaciół, więc zawsze mam z kim wyjść. commencer à apprendre
|
|
Muchos amigos, así siempre tengo con quien salir.
|
|
|
Jakie są zalety posiadania wielu przyjaciół? Jakie są zalety posiadania tylko kilku bliskich przyjaciół? commencer à apprendre
|
|
¿Qué ventajas tiene tener muchos amigos? ¿Cuáles son las ventajas de tener solo unos pocos amigos cercanos?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zawsze jest z kim wyjść na miasto. commencer à apprendre
|
|
Siempre hay alguien disponible para salir.
|
|
|
Dzięki nim możesz poznać nowych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Puedes conocer gente nueva a través de ellos.
|
|
|
Masz szeroką sieć wsparcia w różnych sytuacjach. commencer à apprendre
|
|
Tienes una amplia red de apoyo para diferentes situaciones.
|
|
|
Nigdy się nie nudzisz, zawsze jest coś do zrobienia. commencer à apprendre
|
|
Nunca te aburres, siempre hay algo que hacer.
|
|
|
Niewielu bliskich przyjaciół: commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Masz silniejsze i bardziej spersonalizowane wsparcie emocjonalne. commencer à apprendre
|
|
Tienes un apoyo emocional más fuerte y personalizado.
|
|
|
Znasz każdego z nich dogłębnie. commencer à apprendre
|
|
Conoces profundamente a cada uno de ellos.
|
|
|
Łatwiej jest koordynować wspólne plany. commencer à apprendre
|
|
Es más fácil coordinar planes juntos.
|
|
|
Zaufanie jest silniejsze, a więzi głębsze. commencer à apprendre
|
|
La confianza es más fuerte y los lazos son más profundos.
|
|
|
Czy uważasz, że możliwe jest utrzymanie przyjaźni na odległość? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que es posible mantener la amistad en la distancia?
|
|
|
Tak, przy wysiłku i komunikacji jest to możliwe. commencer à apprendre
|
|
Sí, con esfuerzo y comunicación se puede.
|
|
|
Myślę, że tak, ale trudniej jest utrzymać kontakt. commencer à apprendre
|
|
Creo que sí, pero es más difícil mantener la conexión.
|
|
|
Tak, w dzisiejszych czasach technologia bardzo pomaga. commencer à apprendre
|
|
Sí, hoy en día la tecnología ayuda mucho.
|
|
|
Jest to możliwe, ale przyjaźnie mogą się zmieniać z czasem. commencer à apprendre
|
|
Es posible, pero las amistades pueden cambiar con el tiempo.
|
|
|
Czy uważasz, że można mieć przyjaciół płci przeciwnej? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que es posible tener amigos del sexo opuesto?
|
|
|
Tak, oczywiście, płeć nie powinna wpływać na przyjaźń. commencer à apprendre
|
|
Sí, claro, el género no debería afectar la amistad.
|
|
|
Myślę, że tak, niektórzy z moich najlepszych przyjaciół są przeciwnej płci. commencer à apprendre
|
|
Pienso que sí, algunos de mis mejores amigos son del sexo opuesto.
|
|
|
Tak, posiadanie różnych perspektyw jest możliwe i bardzo wzbogacające. commencer à apprendre
|
|
Sí, es posible y muy enriquecedor tener diferentes perspectivas.
|
|
|
Oczywiście kluczem jest szacunek i zaufanie. commencer à apprendre
|
|
Por supuesto, el respeto y la confianza son la clave.
|
|
|
Czy kiedykolwiek byłeś rozczarowany przyjacielem? commencer à apprendre
|
|
¿Te ha decepcionado alguna vez un amigo?
|
|
|
Tak, ale porozmawialiśmy i wszystko się ułożyło. commencer à apprendre
|
|
Sí, pero hemos hablado y solucionado las cosas.
|
|
|
Niestety tak, ale wyciągnąłem wnioski z tego doświadczenia. commencer à apprendre
|
|
Lamentablemente sí, pero aprendí de la experiencia.
|
|
|
Tak, ale uważam, że przebaczenie jest ważne w przyjaźni. commencer à apprendre
|
|
Sí, pero creo que el perdón es importante en la amistad.
|
|
|
Nie bardzo, staram się nie oczekiwać zbyt wiele. commencer à apprendre
|
|
No realmente, trato de no esperar demasiado.
|
|
|
Jakiej rzeczy nigdy nie wybaczyłbyś przyjacielowi? commencer à apprendre
|
|
¿Qué es lo que no le perdonarías nunca a un amigo?
|
|
|
Zdradę, która całkowicie złamałaby moje zaufanie. commencer à apprendre
|
|
La traición, eso rompería mi confianza por completo.
|
|
|
Kłamstwo na temat czegoś naprawdę ważnego. commencer à apprendre
|
|
Mentir sobre algo realmente importante.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hacerme daño a propósito.
|
|
|
Brak wsparcia w krytycznym momencie. commencer à apprendre
|
|
No estar ahí para mí en un momento crítico.
|
|
|
Z jakich powodów wiele przyjaźni zwykle się kończy? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué razones se terminan normalmente muchas relaciones de amistad?
|
|
|
Brak komunikacji i nieporozumienia. commencer à apprendre
|
|
Por falta de comunicación y malentendidos.
|
|
|
Kiedy ludzie się zmieniają i nie mają już tych samych zainteresowań. commencer à apprendre
|
|
Cuando las personas cambian y ya no comparten los mismos intereses.
|
|
|
Odległość, czasami trudno jest utrzymać więź. commencer à apprendre
|
|
Distancia, a veces es difícil mantener la conexión.
|
|
|
Zdrady lub rozczarowania, których nie można wybaczyć. commencer à apprendre
|
|
Traiciones o decepciones que no se pueden perdonar.
|
|
|
Jak myślisz, dlaczego potrzebujemy przyjaciół? commencer à apprendre
|
|
¿Por qué crees que necesitamos amigos?
|
|
|
Dla emocjonalnego wsparcia i towarzystwa. commencer à apprendre
|
|
Para tener apoyo emocional y compañía.
|
|
|
Uczą nas o nas samych i pomagają nam się rozwijać. commencer à apprendre
|
|
Nos enseñan sobre nosotros mismos y nos ayudan a crecer.
|
|
|
Do dzielenia się doświadczeniami i tworzenia wspomnień. commencer à apprendre
|
|
Para compartir experiencias y crear recuerdos.
|
|
|
Przyjaciele dają nam poczucie przynależności. commencer à apprendre
|
|
Los amigos nos dan un sentido de pertenencia.
|
|
|
Lubisz nawiązywać nowe znajomości czy jest to dla Ciebie trudne? commencer à apprendre
|
|
¿Te gusta hacer nuevos amigos o te cuesta bastante?
|
|
|
Lubię, zawsze dobrze jest poznać nowych ludzi. commencer à apprendre
|
|
Me gusta, siempre es bueno conocer gente nueva.
|
|
|
Na początku wydaje mi się to trudne, ale potem cieszę się nowymi przyjaźniami. commencer à apprendre
|
|
Al principio me cuesta, pero luego disfruto de las nuevas amistades.
|
|
|
To zależy od kontekstu, ale ogólnie lubię nawiązywać nowe znajomości. commencer à apprendre
|
|
Depende del contexto, pero generalmente disfruto hacer nuevos amigos.
|
|
|
Dla mnie to dość trudne, jestem trochę nieśmiały. commencer à apprendre
|
|
Me cuesta bastante, soy un poco tímido.
|
|
|
Jaki jest najlepszy sposób na nawiązywanie nowych znajomości? commencer à apprendre
|
|
¿Cuál es la mejor forma de hacer nuevos amigos?
|
|
|
Dołącz do grup lub klubów o podobnych zainteresowaniach. commencer à apprendre
|
|
Unirse a grupos o clubes con intereses similares.
|
|
|
Bądź otwarty i przyjazny wobec ludzi, których spotykasz. commencer à apprendre
|
|
Ser abierto y amable con la gente que conoces.
|
|
|
Bierz udział w wydarzeniach towarzyskich i rozmawiaj z nieznajomymi. commencer à apprendre
|
|
Asistir a eventos sociales y hablar con desconocidos.
|
|
|
Dzięki wspólnym znajomym łatwiej jest rozpocząć rozmowę. commencer à apprendre
|
|
A través de amigos en común, es más fácil empezar conversaciones.
|
|
|
Czy uważasz, że technologia i media społecznościowe są dobre do utrzymywania kontaktu z naszymi przyjaciółmi, czy wręcz przeciwnie, odpychają ludzi? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que la tecnología y las redes sociales son buenas para mantener el contacto con nuestros amigos o, por el contrario, alejan a las personas?
|
|
|
Są dobre do utrzymywania kontaktu, ale nie zastępują spotkań twarzą w twarz. commencer à apprendre
|
|
Son buenas para mantener el contacto, pero no reemplazan el tiempo cara a cara.
|
|
|
Są bardzo pomocne, zwłaszcza na długich dystansach, ale ważne jest, aby nie polegać wyłącznie na nich. commencer à apprendre
|
|
Ayudan mucho, especialmente a larga distancia, pero es importante no depender solo de ellas.
|
|
|
Mogą być dobre, ale tworzą też iluzję bliskości bez faktycznej bliskości. commencer à apprendre
|
|
Pueden ser buenas, pero también crean la ilusión de cercanía sin estarlo realmente.
|
|
|
Są to przydatne narzędzia, ale kluczem jest równowaga. commencer à apprendre
|
|
Son herramientas útiles, pero el equilibrio es clave.
|
|
|
Czy uważasz, że można nawiązywać znajomości online? commencer à apprendre
|
|
¿Crees que es posible hacer amigos por internet?
|
|
|
Tak, mam dobrych przyjaciół online. commencer à apprendre
|
|
Sí, he hecho buenos amigos en línea.
|
|
|
Myślę, że tak, ale ważne jest, aby być ostrożnym. commencer à apprendre
|
|
Creo que sí, pero es importante ser cauteloso.
|
|
|
Tak, internet otwiera wiele możliwości poznawania ludzi. commencer à apprendre
|
|
Sí, la internet abre muchas oportunidades para conocer gente.
|
|
|
Jest to możliwe, ale wolę osobiste znajomości. commencer à apprendre
|
|
Es posible, pero prefiero las amistades en persona.
|
|
|
Co jest dla Ciebie ważniejsze, przyjaciele czy rodzina? commencer à apprendre
|
|
¿Qué es más importante para ti, tus amigos o tu familia?
|
|
|
Moja rodzina jest najważniejsza, ale moi przyjaciele również. commencer à apprendre
|
|
Mi familia es lo primero, pero mis amigos también son esenciales.
|
|
|
Rodzina zawsze będzie obok, więc jest dla mnie bardzo ważna. commencer à apprendre
|
|
La familia siempre estará ahí, así que es muy importante para mí.
|
|
|
Cenię zarówno rodzinę, jak i przyjaciół w równym stopniu. commencer à apprendre
|
|
Valoro tanto a mi familia como a mis amigos por igual.
|
|
|
Moi przyjaciele są jak moja druga rodzina, ale moja rodzina jest moją podstawą. commencer à apprendre
|
|
Mis amigos son como mi segunda familia, pero mi familia es mi base.
|
|
|
Co sądzisz o tym stwierdzeniu? "Przyjaciele to rodzina, którą wybierasz". commencer à apprendre
|
|
¿Qué opinas sobre esta afirmación? “Los amigos son la familia que se elige”.
|
|
|
Zgadzam się, przyjaciele to ludzie, z którymi decydujemy się dzielić nasze życie. commencer à apprendre
|
|
Estoy de acuerdo, los amigos son las personas que escogemos para compartir nuestra vida.
|
|
|
Myślę, że to prawda, ponieważ z przyjaciółmi dzielimy się naszymi wyborami i gustami. commencer à apprendre
|
|
Creo que es verdad porque con los amigos compartimos nuestras elecciones y gustos.
|
|
|
Podoba mi się to stwierdzenie, ponieważ pokazuje szczególną wartość przyjaźni. commencer à apprendre
|
|
Me gusta esa afirmación, porque muestra el valor especial de la amistad.
|
|
|
Częściowo jest to prawda, ponieważ chociaż przyjaciele są ważni, rodzina ma inną więź. commencer à apprendre
|
|
Es cierto en parte, porque aunque los amigos son importantes, la familia tiene un lazo diferente.
|
|
|
