|
question |
réponse |
odwiedzić kogoś, skontaktować się z kimś Ludzie poszukujący porady odwiedzają Winfrieda, ponieważ chcą wiedzieć, co im przyniesie przyszłość commencer à apprendre
|
|
Ratsuchende Menschen suchen Winfried auf, weil sie wissen wollen, was ihnen die Zukunft bringt
|
|
|
stawiać tarota, wróżyć z kart Winfried postawił sobie sam tarota i stwierdził, że niektóre z rzeczy, które widział, się też sprawdziły commencer à apprendre
|
|
Winfried hat sich selbst Karten gelegt und festgestellt, dass manches, was er sah, auch eingetroffen ist
|
|
|
spełnić się, sprawdzić się Winfried postawił sobie sam tarota i stwierdził, że niektóre z rzeczy, które widział, się też sprawdziły commencer à apprendre
|
|
ist eingetroffen Winfried hat sich selbst Karten gelegt und festgestellt, dass manches, was er sah, auch eingetroffen ist
|
|
|
Ludzie poszukujący porady odwiedzają Winfrieda, ponieważ chcą wiedzieć, co im przyniesie przyszłość commencer à apprendre
|
|
Ratsuchende Menschen suchen Winfried auf, weil sie wissen wollen, was ihnen die Zukunft bringt
|
|
|
przewidzieć coś nieprzyjemnego Szukający porady muszą się liczyć z tym, że karty mogą im też przewidzieć coś nieprzyjemnego commencer à apprendre
|
|
etwas Unangenehmes vorhersagen Ratsuchende müssen damit rechnen, dass die Karten ihnen auch etwas Unangenehmes vorhersagen können
|
|
|
Kto pracuje jako wróżka, względnie wróżbita, nie musi wykazywać żadnego wykształcenia commencer à apprendre
|
|
Wer als Kartenlegerin bzw. Kartenleger arbeitet, muss keine Ausbildung nachweisen
|
|
|
Ezoteryka, to, co nadprzyrodzone, oferuje ludziom szukającym pomocy i porady często zrozumiałe wyjaśnienia ich codziennych problemów commencer à apprendre
|
|
Die Eroterik, das Übersinnliche bietet hilfesuchenden und ratsuchenden Menschen oft einleuchtende Erklärungen für ihre alltäglichen Probleme
|
|
|
|
rzeczownik Ezoteryka, to, co nadprzyrodzone, oferuje ludziom szukającym pomocy i porady często zrozumiałe wyjaśnienia ich codziennych problemów commencer à apprendre
|
|
Die Eroterik, das Übersinnliche bietet hilfesuchenden und ratsuchenden Menschen oft einleuchtende Erklärungen für ihre alltäglichen Probleme
|
|
|
oferować zrozumiałe wyjaśnienia Ezoteryka, to, co nadprzyrodzone, oferuje ludziom szukającym pomocy i porady często zrozumiałe wyjaśnienia ich codziennych problemów commencer à apprendre
|
|
einleuchtende Erklärungen bieten Die Eroterik, das Übersinnliche bietet hilfesuchenden und ratsuchenden Menschen oft einleuchtende Erklärungen für ihre alltäglichen Probleme
|
|
|
wiara w zjawiska nadprzyrodzone Historia kultury pokazuje, że ezoteryka i wiara w zjawiska nadprzyrodzone istniały już zawsze commencer à apprendre
|
|
der Glaube an Übersinnliches Die Kulturgeschichte zeigt, dass Esoterik und der Glaube an Übersinnliches schon immer existiert haben
|
|
|
Historia kultury pokazuje, że ezoteryka i wiara w zjawiska nadprzyrodzone istniały już zawsze commencer à apprendre
|
|
hat existiert Die Kulturgeschichte zeigt, dass Esoterik und der Glaube an Übersinnliches schon immer existiert haben
|
|
|
(Gdy) ktoś coś robi z dużym zapałem, to jest ktoś pasjonatem commencer à apprendre
|
|
Macht jemand etwas mit großem Eifer, dann ist jemand passioniert
|
|
|
|
2 opcje Kto się do kogoś przytula, przytula się commencer à apprendre
|
|
sich an jmdn schmiegen = sich ankuscheln Wer sich an jemanden schmiegt, kuschelt sich an
|
|
|
obejść coś, uniknąć czegoś Tego się niestety nie da obejść commencer à apprendre
|
|
Das ist leider nicht zu umgehen
|
|
|
radzić sobie z (kimś/czymś) Jak mam sobie z tym poradzić? commencer à apprendre
|
|
Wie soll ich damit umgehen?
|
|
|
samospełniająca się przepowiednia Samospełniająca się przepowiednia jest psychologicznym fenomenem commencer à apprendre
|
|
die selbsterfüllende Prophezeiung Die selbsterfüllende Prophezeiung ist ein psychologisches Phänomen
|
|
|
nieprzejrzany, niezliczony (Gdy) istnieje bardzo dużo ofert czegoś na jakimś rynku, to ich liczba jest niezliczona commencer à apprendre
|
|
Existieren sehr viele Angebote von etwas auf einem Markt, dann ist deren Zahl unüberschaubar
|
|
|
Lekarze, którzy przeszli zarówno szkolenie naukowe, jak i homeopatyczne, mają podwójny dostęp commencer à apprendre
|
|
Ärzte, die sowohl eine wissenschaftliche, als auch eine homöopatische Ausbildung gemacht haben, haben einen doppelten Zugang
|
|
|
znaleźć jasną/zrozumiałą odpowiedź Ezoteryka tworzy taki rodzaj przytulnego kącika, w którym można się dobrze czuć i w którym znajduje się na bardzo skomplikowane pytania bardzo proste i zrozumiałe odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
eine einleuchtende Antwort finden Die Esoterik schafft so eine Art Kuschelecke, in der man sich wohlfühlen kann und in der man auf sehr komplizierte Fragen sehr einfache und einleuchtende Antworten findet
|
|
|
Ezoteryka tworzy taki rodzaj przytulnego kącika, w którym można się dobrze czuć i w którym znajduje się na bardzo skomplikowane pytania bardzo proste i zrozumiałe odpowiedzi commencer à apprendre
|
|
Die Esoterik schafft so eine Art Kuschelecke, in der man sich wohlfühlen kann und in der man auf sehr komplizierte Fragen sehr einfache und einleuchtende Antworten findet
|
|
|
przepowiedzieć przyszłość Wróżka potrafiła przepowiadać przyszłość commencer à apprendre
|
|
Die Wahrsagerin konnte die Zukunft vorhersagen
|
|
|
Winfried jest całkiem w swoim żywiole, jego praca sprawia mu naprawdę radość commencer à apprendre
|
|
Winfried ist ganz in seinem Element, ihm macht seine Arbeit richtig Freude
|
|
|
W międzyczasie jest to pasja, której się całkiem poświęcił commencer à apprendre
|
|
sich einer Leidenschaft hingeben Inzwischen ist es eine Leidenschaft, der er sich ganz hingegeben hat
|
|
|
Czy teraz nadejdzie w końcu ta długo wyczekiwana dobra passa? commencer à apprendre
|
|
Kommt jetzt endlich die lang erhoffte Glückssträhne?
|
|
|
To jest jakoś taki szósty zmysł commencer à apprendre
|
|
Das ist irgendwie so ein sechster Sinn
|
|
|
Zazwyczaj człowiek ma 5 "postrzegań", zwanych również zmysłami: wzrok, słuch, węch, smak i dotyk commencer à apprendre
|
|
Normalerweise hat ein Mensch fünf Wahrnehmungen, auch Sinne genannt: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
|
|
|
Zazwyczaj człowiek ma 5 "postrzegań", zwanych również zmysłami: wzrok, słuch, węch, smak i dotyk commencer à apprendre
|
|
Normalerweise hat ein Mensch fünf Wahrnehmungen, auch Sinne genannt: Sehen, Hören, Riechen, Schmecken und Tasten
|
|
|
Niektórzy ludzie zdrowieją, jedynie przez wiarę, że otrzymali lek. To jest efekt placebo commencer à apprendre
|
|
Manche Menschen werden geheilt, alleine durch den Glauben, ein Medikament erhalten zu haben. Das ist der Placebo-Effekt
|
|
|
Klasyczna homeopatia działa zgodnie z zasadą: to, co podobne ma być leczone tym, co podobne commencer à apprendre
|
|
Die klassische Homöopathie verfährt nach dem Prinzip: Ähnliches soll durch Ähnliches geheilt werden
|
|
|
Siła sugestii odgrywa w medycynie dużą rolę commencer à apprendre
|
|
die Suggestivkräfte (Pl.) Die Suggestivkräfte spielen in der Medizin eine große Rolle
|
|
|
