|
question |
réponse |
Hey, hast du gut geschlafen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Eh, eher nicht. Ich konnte kaum schlafen. commencer à apprendre
|
|
Uh, probably not. I could hardly sleep.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich hatte Fußschmerzen. Meine Füße sind voller Blasen. commencer à apprendre
|
|
My feet were hurting. They were covered in blisters.
|
|
|
Sind deine Wanderschuhe zu klein? commencer à apprendre
|
|
Are your hiking boots too small?
|
|
|
Vermutlich nicht, aber ich hatte trotzdem Schmerzen. commencer à apprendre
|
|
Probably not, but I was still in pain.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich muss mir eine neue Wanderschuhe kaufen. commencer à apprendre
|
|
I need to buy new hiking boots.
|
|
|
Wir haben gekochte Eier zum Frühstück. commencer à apprendre
|
|
We have boiled eggs for breakfast.
|
|
|
In der Kühltruhe liegen eingefrorene Brötchen. Könntest du bitte die rausziehen? commencer à apprendre
|
|
There are frozen bread rolls in the freezer. Could you please take them out?
|
|
|
Ich habe die Brötchen herausgenommen. Soll ich auch den Ofen anmachen? commencer à apprendre
|
|
I've taken the rolls out. Should I turn on the oven too?
|
|
|
Was passt besser: anmachen, anschalten oder einschalten? commencer à apprendre
|
|
Which is more appropriate: anmachen, anschalten or einschalten?
|
|
|
Alle diese Wörter passen sehr gut. commencer à apprendre
|
|
All these words fit very well.
|
|
|
In der Packung sind sechs Brötchen, soll ich sie alle backen? commencer à apprendre
|
|
There are six rolls in the package, should I bake them all?
|
|
|
Mach das was du für richtig hälst. commencer à apprendre
|
|
Do what you think is right.
|
|
|
Ist das Geschirr im Geschirrspüler sauber? commencer à apprendre
|
|
Are the dishes in the dishwasher clean?
|
|
|
Ja, das Geschirr im Geschirrspüler ist sauber. commencer à apprendre
|
|
Yes, the dishes in the dishwasher are clean.
|
|
|
Was gibt es zum Frühstück? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Zum Frühstück gibt es Brötchen, Butter, Mettwurst, Käse, Tomaten und Gurke. commencer à apprendre
|
|
For breakfast there are rolls, butter, sausage, cheese, tomatoes and cucumber.
|
|
|
Wir haben auch Eier, aber die müssen vorher gekocht werden. commencer à apprendre
|
|
We also have eggs, but they need to be cooked first.
|
|
|
Ich finde gekochte Eier zum Frühstück für eine gute Idee. commencer à apprendre
|
|
I think boiled eggs for breakfast is a good idea.
|
|
|
Was isst du lieber: gekochte Eier oder Spiegeleier? commencer à apprendre
|
|
What do you prefer: boiled eggs or fried eggs?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Um 11:20 Uhr fährt ein Bus nach Königskrug. commencer à apprendre
|
|
A bus to Königskrug departs at 11:20 am.
|
|
|
Busse Richtung Torfhaus fahren stündlich. commencer à apprendre
|
|
Buses towards Torfhaus run hourly.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What are our plans for today?
|
|
|
Wir wollen doch wandern, oder? Ja, das stimmt. commencer à apprendre
|
|
We want to go hiking, right? Yes, that's right.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The Harz Mountains are very beautiful.
|
|
|
Mir gefällt es hier auch. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Hast du Wasser und Sandwiches in deinen Rucksack gepackt? commencer à apprendre
|
|
Did you pack water and sandwiches in your backpack?
|
|
|
Ja, ich habe auch eine Karte eingepackt. commencer à apprendre
|
|
Yes, I also packed a map.
|
|
|
Es gibt nichts Schlimmeres, als festzustellen, dass man die Regenjacke ganz unten im Rucksack, unter den anderen Sachen, verstaut hat, und dann setzt ein Wolkenbruch ein. commencer à apprendre
|
|
There's nothing worse than realizing you've put your rain jacket at the very bottom of your backpack, under all the other stuff, and then a cloudburst starts.
|
|
|
Bitte übertreibe nicht, es regnet heute nicht. commencer à apprendre
|
|
Please don't exaggerate, it's not raining today.
|
|
|
Das stimmt, aber es ist immer besser, Regenmäntel, Regenhose und Regenschirm dabei zu haben. commencer à apprendre
|
|
That's true, but it's always better to have raincoats, rain pants and an umbrella with you.
|
|
|
Nun, Tatsache ist, dass all diese Dinge schwer sind. commencer à apprendre
|
|
Well, the fact is that all these things weigh a lot.
|
|
|
Ja, das stimmt. Wandern mit einem schweren Rucksack ist keine gute Idee. commencer à apprendre
|
|
Yes, that's true. Hiking with a heavy backpack is not a good idea.
|
|
|
Ich werde gleich Kaffee in Thermoskannen zubereiten. commencer à apprendre
|
|
I'm going to make coffee in thermos flasks right now.
|
|
|
Nehmen wir auch Kekse mit? commencer à apprendre
|
|
Shall we bring cookies too?
|
|
|
Ja, wir nehmen auch Kekse mit. commencer à apprendre
|
|
Yes, we'll take cookies too.
|
|
|
Wo sind deine Wanderstöcke? commencer à apprendre
|
|
Where are your hiking poles?
|
|
|
Trekkingstöcke werden paarweise für anspruchsvolles Berggelände verwendet, während ein Wanderstock einzeln für gemütliche Spaziergänge. commencer à apprendre
|
|
Trekking poles are used in pairs for challenging mountain terrain, while a walking stick is used individually for leisurely walks.
|
|
|
Wandern ist im Allgemeinen gesünder als normales Spazierengehen auf ebener Strecke, da es ein intensiveres Ganzkörpertraining mit höherem Kalorienverbrauch bietet. commencer à apprendre
|
|
Hiking is generally healthier than normal walking on level ground, as it provides a more intense full-body workout with higher calorie expenditure.
|
|
|
Fahren wir mit dem Bus nach Königskrug? commencer à apprendre
|
|
Shall we take the bus to Königskrug?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Von dort aus beginnen wir heute unsere Wanderung. commencer à apprendre
|
|
We will begin our hike from there today.
|
|
|
Wie viele Stempel wollen wir heute sammeln? commencer à apprendre
|
|
How many stamps do we want to collect today?
|
|
|
Heute gelingt es uns nur, zwei Stempel zu sammeln. commencer à apprendre
|
|
Today we only manage to collect two stamps.
|
|
|
Mit Ihrem Wanderpass sammeln Sie an verschiedenen Stempelstationen im Oberharz Stempel. commencer à apprendre
|
|
With your hiking pass, you collect stamps at various stamping stations in the Upper Harz Mountains.
|
|
|
Ziel Ihrer Wanderungen sollten Sie daher diese Stationen ansteuern, denn jeder Stempel bringt Sie der Harzer Wandernadel ein Stück näher. commencer à apprendre
|
|
Therefore, you should aim for these stations on your hikes, because every stamp brings you a little closer to the Harz Hiking Badge.
|
|
|
Acht Stempel bringen Ihnen eine bronzene Wandernadel, 16 eine silberne und 24 eine goldene. commencer à apprendre
|
|
Eight stamps will earn you a bronze hiking badge, 16 a silver one, and 24 a gold one.
|
|
|
Ab 50 Stempeln wird es königlich: Dann dürfen Sie sich „Wanderkönigin“ oder „Wanderkönig“ nennen. Doch es gibt noch weitere Ränge zu erreichen. commencer à apprendre
|
|
Once you collect 50 stamps, you'll be treated like royalty: then you can call yourself "Hiking Queen" or "Hiking King". But there are even more ranks to achieve.
|
|
|
