Kira salak spr

Spóźniłem się na autobus do szkoły, więc musiałem wziąć taksówkę, aby dotrzeć na czas

I missed my bus to school so I had to take a taxi to get there on time

kiedy przybyłam na lotnisko, dowiedziałam się że lot był opóźniony o 2 godziny

when I arrived at the airport I learned that the flight was delayed 2 hours

wszyscy pasażerowie szybko wsiedli do samolotu i odjechaliśmy na czas

all the passengers boarded the plane quickly and we departed on time

podróż autem była okropna.

The car journey was terrible I felt carsick all the time and then we got a flat tyre

autobus utknął w wielkim korku, więc postanowiłem wysiąść i iść

the bus got stuck in a huge traffic jam so I decided to get off it and walk

jest także jedyną podróżniczką na świecie, która nazywa się najbardziej szaloną poszukiwaczką przygód naszych czasów lub prawdziwą Larą Croft

she's also the only traveller in the world who is called the craziest woman adventurer of our Times or a Real life Lara Croft

zdobyła te pseudonimy dzięki ryzykownym solowym wyprawom na prawie każdy kontynent, na którym często była w wielkim niebezpieczeństwie i ryzykowała życiem

she has earned those nicknames thanks to her adventurous solo expeditions to almost every continent during which she was often in great danger and risked her life

od swojej pierwszej podróży do Afryki w wieku zaledwie 20 lat stała się pierwszą kobietą, która pływał sama kajakiem 600 mil w dół rzeki Niger

since her first trip to Africa at the age of just 20 she has become the first woman to kayak solo 600 miles down the Niger River

przeszła Papuę Nową Gwineę pieszo i przejechać 700 mil przez Alaskę do Oceanu Arktycznego

cross Papua New Guinea on foot and cycle 700 miles across Alaska to the Arctic Ocean

mówi, że to dopiero początek tego, co chce osiągnąć

she says that's only the beginning of what she wants to achieve

Pasja Salak do ekstremalnych podróży zaczęła się w dzieciństwie, kiedy zainteresowała się wielkimi odkrywcami historycznymi, takimi jak Krzysztof Kolumb i James Cook

Salak's passion for extreme travelling started in her childhood when she took an interest in great historical explorers such as Christopher Columbus and James Cook

Podziwiała ich determinację do wyruszenia w niebezpieczne wyprawy, aby odkryć nowe miejsca pomimo wszystkich trudności

she admired their determination to go on dangerous expeditions to discover new places despite all the difficulties

podejmowanie wyzwań, jak mówi w wywiadach, jest dla niej inspiracją i motywacją

taking on challenges as she says in her interviews is something that inspires and motivates her

dla większości ludzi zdarzenia takie jak zagubienie się w dżungli, awaryjne lądowanie, katastrofa lotnicza, cierpienie na tropikalną gorączkę są przerażające ale dla Kiry te wypadki nie są niczym specjalnym

for most people experiences such as getting lost in a jungle, surviving an emergency landing or plane crash, being in pain or suffering from tropical fever are pretty frightening but for Kira Salak accidents of this kind of seem like nothing special

podczas swoich podróży doświadczyła znacznie gorzej, na przykład została okradziona w Mozambiku, porwała ją grupa rebeliantów

during her travels she has experienced far worse for example while she was backpacking in Mozambique, she was kidnapped by a gang of rebel soldiers

miała jeszcze kilka sytuacji w których ledwo uniknela czegoś groźnego, ale na szczęście zawsze unikala obrażeń

she had a few more similar narrow escapes but luckily she always escaped unhurt

wygląda na to, że salak jest uzależniony od adrenaliny i ma misję

it seems that salak is addicted to Adrenaline and she has a mission

podróżuje do krajów, które są niebezpieczne, aby pokazać sytuację, o której stacja telewizyjna rzadko mówi, na przykład o niewolnictwie w Timbuktu lub zabójstwach w Kongo

she travels to countries which are dangerous in order to show situation the TV station rarely talk about such as slavery in Timbuktu or killings in the Congo

chce, aby świat wiedział o tych tragediach i zrobił coś, aby pomóc potrzebującym

she wants the world to know about these tragedies and do something to help those in need

czytając ten tekst, prawdopodobnie planuje kolejną niesamowitą podróż do odległego miejsca, by znów poszukać przygody

as you read this text she is probably planning another incredible trip to some faraway place to look for adventure again

Zawsze marzyłem o odkrywaniu części świata jak Papua Nowa Gwinea

I have always dreamed of exploring parts of the world like a Papua New Guinea

Jestem osobą rzadna przygód

I'm just a very adventurous person

Nie boję się zgubić gdzieś w środku dżungli i nie móc znaleźć drogi powrotnej

I'm not afraid of getting lost somewhere in the middle of a jungle and being unable to find my way back

Miałem w życiu kilka groźnych sytuacji, które prawie mnie kosztowały mnie życie

I have had a few narrow Escapes in my life which almost cost me my life

Porwano mnie kiedyś, cierpiałem na tropikalną gorączkę i przeżyłem katastrofę lotniczą, kiedy leciałem do Szwecji

I have been kidnapped once suffered from tropical fever and survived a plane crash while I was flying to Sweden

jednak jedna rzecz, której nie chciałbym doświadczyć, to lądowanie awaryjne na morzu, ponieważ nie umiem pływać

however one thing I wouldn't like to experience is an emergency landing on the sea because I can't swim

Odkrywca przemierzał cały kraj pieszo i po drodze spotkał wielu fascynujących ludzi

the Explorer crossed the whole country on foot and met a lot of fascinating people on the way

kiedy byłem nad morzem czułem zagrożenie ale teraz lubię to uczucie

when I was at sea I often felt in danger but i actually liked that feeling

Chciałbym zwiedzać świat drogą lądową lub powietrzną

I would like to explore the world by land or by air

kiedy pojechałem do Tajlandii w interesach, powitali mnie gospodarze po przylocie na lotnisko

when I went to Thailand on business I was met by my hosts on arrival at the airport

Czułem straszny ból po ugryzieniu przez pająka, przez przypadek usiadłem na nim

I was in terrible pain after i'd been bitten by a spider I just sat on it by mistake

świnia

pig

kaczka

duck