|
question |
réponse |
wraz z, oprócz przewidywalnych specyfikacji commencer à apprendre
|
|
alongside the predictable specifications
|
|
|
musi emanować życzliwością commencer à apprendre
|
|
|
|
|
umiarkowane podejmowanie ryzyka commencer à apprendre
|
|
|
|
|
gdybyś musiał pozwolić im odejść commencer à apprendre
|
|
if you had to let them go
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
utrzymać personel kosztem commencer à apprendre
|
|
to keep stuff at the expenses of
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Aby przetrwać, inna firma musiała stać się twardsza i pozbyć się życzliwego dyrektora generalnego commencer à apprendre
|
|
what another business had to do was to become tougher and get rid of its kindly chief executive to survive
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
being good doesn't cut the mustard
|
|
|
nie widzi sprzeczności pomiędzy podejmowaniem trudnych decyzji a byciem empatycznym liderem commencer à apprendre
|
|
he sees no contradiction between making hard calls and being an empathetic leader
|
|
|
wzajemnie się wykluczające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
równoważenie tych dwóch rzeczy to piękna sztuka commencer à apprendre
|
|
balancing the two is a fine art
|
|
|
menedżer, który emanuje życzliwością commencer à apprendre
|
|
the manager who exudes kindness
|
|
|
wydaje się, że życzliwość kłóci się z tym, co właściwe commencer à apprendre
|
|
that seems the kindness thing to do clashes with what is the right thing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
zmniejszony problem zdrowotny commencer à apprendre
|
|
|
|
|
uczciwość, szczerość, przyzwoitosc commencer à apprendre
|
|
|
|
|
to jesnieprzyzwoite zwalniać ludzi commencer à apprendre
|
|
it is indecent to fire people
|
|
|
personel czuje się zawiedziony przez kierownictwo commencer à apprendre
|
|
staff feeling let the down by management
|
|
|
utrzymanie personelu kosztem kondycji firmy commencer à apprendre
|
|
to keep staff on at the expense of company's condition
|
|
|
była to historia właściciela firmy, który zdecydował się ponownie zatrudnić całą załogę. commencer à apprendre
|
|
it was the story about the company owner who decided to rehire his entired staff.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
being good doesn't cut the mustard
|
|
|
dystansuje się od byłych kolegów z drużyny commencer à apprendre
|
|
distance themselves from ex-teammates
|
|
|
Jedyne, czego nie udało nam się zrobić, to zapobiec popełnianiu tych samych błędów commencer à apprendre
|
|
what we failed to do was to keep the same mistakes from happening
|
|
|
zapomnieli zabrać ze sobą najnowszą wersję umowy o kontroli jakości commencer à apprendre
|
|
something they forgot to take was the latest version of the quality control agreement
|
|
|
przyczyną opóźnienia jest problem z oprogramowaniem, a nie praca wykonywana przez jego kolegów commencer à apprendre
|
|
it's a problem with the software that is causing the delay not the work his colleagues are doing
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
bardziej usprawnione wydarzenie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
czuje się urażona odrzuceniem jej pomysłów commencer à apprendre
|
|
she feels offended by rejecting her ideas
|
|
|
Uważam, że istnieje ryzyko wzbudzenia podejrzeń commencer à apprendre
|
|
I think that there is a risk to rise the suspicions
|
|
|
może budzić podejrzenia co do profesjonalizmu tej firmy commencer à apprendre
|
|
it can raise the suspicions about the professionalism of this company
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
possible to reconcile them
|
|
|
wzajemnie się wykluczające commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
włączenie i wzajemny szacunek commencer à apprendre
|
|
inclusion and mutual respect
|
|
|
