|
question |
réponse |
zarządzać kluczowymi klientami Mój zespół musi profesjonalnie zarządzać kluczowymi klientami, aby zwiększyć przychody. commencer à apprendre
|
|
My team must manage key accounts professionally to increase revenue.
|
|
|
zidentyfikować okazję do up-sellingu Musimy zanalizować ten profil, aby zidentyfikować okazję do up-sellingu. commencer à apprendre
|
|
to spot an up-selling opportunity We must analyze this profile to spot an up-selling opportunity.
|
|
|
Nasz główny cel na ten kwartał to odnowić tę strategiczną umowę. commencer à apprendre
|
|
Our main goal for this quarter is to renew this strategic contract.
|
|
|
Chcę wdrożyć nowe usługi, aby podnieść wartość życiową klienta. commencer à apprendre
|
|
I want to implement new services to increase customer lifetime value.
|
|
|
budować długoterminowe relacje Zawsze uczę moich menedżerów, jak budować długoterminowe relacje z biznesem. commencer à apprendre
|
|
to build long-term relationships I always teach my managers how to build long-term relationships with business.
|
|
|
propozycja cross-sellingu Przygotowaliśmy dedykowaną propozycję cross-sellingu dla segmentu Enterprise. commencer à apprendre
|
|
We prepared a dedicated cross-selling proposal for the Enterprise segment.
|
|
|
dedykowany opiekun klienta Każdy kluczowy partner otrzyma wsparcie od dedykowanego opiekuna klienta. commencer à apprendre
|
|
dedicated account manager Every key partner will receive support from a dedicated account manager.
|
|
|
Spotykamy się jutro z zarządem, aby rozszerzyć naszą współpracę. commencer à apprendre
|
|
We are meeting the board tomorrow to expand our cooperation.
|
|
|
przynieść dodatkowy przychód Ta nowa funkcja systemu może przynieść nam dodatkowy przychód. commencer à apprendre
|
|
to bring additional revenue This new system feature can bring additional revenue to us.
|
|
|
Podczas negocjacji z kluczowym klientem musimy chronić marżę brutto. commencer à apprendre
|
|
During negotiations with a key account, we must protect gross margin.
|
|
|
Dobry plan opieki pozwoli nam skutecznie obniżyć wskaźnik odejść. commencer à apprendre
|
|
A good care plan will allow us to lower the churn rate effectively.
|
|
|
zaspokoić potrzeby klienta Nasze portfolio produktów idealnie potrafi zaspokoić specyficzne potrzeby klienta. commencer à apprendre
|
|
Our product portfolio can perfectly meet specific client needs.
|
|
|
Przeprowadźmy pełny audyt konta przed podpisaniem nowego aneksu. commencer à apprendre
|
|
Let's conduct a full account audit before signing the new addendum.
|
|
|
Kto jest teraz kluczowym decydentem po stronie tego partnera? commencer à apprendre
|
|
Who is the key decision-maker on this partner's side now?
|
|
|
Zaproponuję im dodatkowe moduły, aby zaoferować wyższy pakiet usług. commencer à apprendre
|
|
to offer a higher package I will suggest additional modules to offer a higher package of services.
|
|
|
sprawdzić satysfakcję klienta Musimy regularnie sprawdzać satysfakcję klienta, aby zapobiec kryzysom. commencer à apprendre
|
|
to check customer satisfaction We must check customer satisfaction regularly to prevent crises.
|
|
|
Klient chce zmienić warunki umowy SLA w nowym kontrakcie. commencer à apprendre
|
|
The client wants to change SLA terms in the new contract.
|
|
|
Pokażmy naszą automatyzację jako główną wartość dodaną tego wdrożenia. commencer à apprendre
|
|
Let's show our automation as the main added value of this implementation.
|
|
|
Nowy system raportowania znacznie podniesie ogólne zaangażowanie klienta. commencer à apprendre
|
|
The new reporting system will significantly increase overall customer engagement.
|
|
|
Potrzebuję jeszcze dwóch dni, aby sfinalizować ten strategiczny aneks. commencer à apprendre
|
|
I need two more days to finalize this strategic addendum.
|
|
|
zaoferować dodatkowe moduły Chcę zaoferować dodatkowe moduły, aby podnieść wartość kontraktu. commencer à apprendre
|
|
I want to offer extra modules to increase contract value.
|
|
|
Nasza nowa propozycja idealnie pasuje do obecnych rynkowych trendów. commencer à apprendre
|
|
Our new proposal perfectly matches current market trends.
|
|
|
zredukować wskaźnik odejść Ten dedykowany plan pomoże nam zredukować wskaźnik odejść. commencer à apprendre
|
|
This dedicated plan will help us lower the churn rate.
|
|
|
zabezpieczyć stały przychód Musimy szybko odnowić tę umowę, aby zabezpieczyć stały przychód. commencer à apprendre
|
|
We must renew this contract quickly to secure stable revenue.
|
|
|
Up-selling to najlepszy sposób, aby podnieść marżę zysku. commencer à apprendre
|
|
to increase the profit margin Up-selling is the best way to increase the profit margin.
|
|
|
zidentyfikować kluczowych decydentów Musimy zidentyfikować kluczowych decydentów po stronie klienta Enterprise. commencer à apprendre
|
|
to identify key decision-makers We must identify key decision-makers on the Enterprise client side.
|
|
|
Stały kontakt z opiekunem klienta pozwala zapobiec eskalacji. commencer à apprendre
|
|
Constant contact with the account manager allows to prevent an escalation.
|
|
|
unikalna propozycja wartości Nasza unikalna propozycja wartości uzasadnia wyższą cenę pakietu. commencer à apprendre
|
|
Our unique value proposition justifies a higher package price.
|
|
|
Przeprowadźmy audyt konta, aby ocenić ryzyko operacyjne. commencer à apprendre
|
|
to assess operational risk Let's conduct an account audit to assess operational risk.
|
|
|
strategiczny partner biznesowy Chcemy stać się dla was strategicznym partnerem biznesowym. commencer à apprendre
|
|
strategic business partner We want to become a strategic business partner for you.
|
|
|
Nie możemy zaoferować dalszych ustępstw cenowych dla tego konta. commencer à apprendre
|
|
We cannot offer further price concessions for this account.
|
|
|
Nowy kontrakt pomoże nam wdrożyć wyższe standardy SLA. commencer à apprendre
|
|
to implement SLA standards The new contract will help us implement higher SLA standards.
|
|
|
średnia wartość transakcji Ten proces cross-sellingu podniesie naszą średnią wartość transakcji. commencer à apprendre
|
|
This cross-selling process will increase our average deal size.
|
|
|
Rozszerzenie naszej obecnej współpracy to jedyny logiczny krok. commencer à apprendre
|
|
Expanding our current cooperation is the only logical step.
|
|
|
Będziemy uważnie śledzić wskaźniki KPI podczas tego wdrożenia. commencer à apprendre
|
|
We will track KPIs closely during this implementation.
|
|
|
przynieść stabilny wzrost Ta nowa usługa przyniesie stabilny wzrost dla waszej firmy. commencer à apprendre
|
|
This new service will bring steady growth for your company.
|
|
|
Musimy zweryfikować nasze założenia przed prezentacją oferty up-sellingowej. commencer à apprendre
|
|
We must verify our assumptions before presenting the up-selling offer.
|
|
|
Skupiamy się na klientach z najwyższą wartością życiową. commencer à apprendre
|
|
We focus on clients with the highest customer lifetime value.
|
|
|
zoptymalizować koszty operacyjne Nasz wyższy pakiet pomoże wam zoptymalizować koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
Our higher package will help you optimize your OpEx.
|
|
|
sfinalizować warunki umowy Spotkajmy się w przyszłym tygodniu, aby sfinalizować warunki umowy. commencer à apprendre
|
|
to finalize contract terms Let's meet next week to finalize the contract terms.
|
|
|
Musimy chronić marżę, aby podnieść wartość życiową klienta. commencer à apprendre
|
|
We must protect margin to increase customer lifetime value.
|
|
|
Widzę dużą szansę na cross-selling nowych usług wsparcia. commencer à apprendre
|
|
cross-selling opportunity I see a big cross-selling opportunity for new support services.
|
|
|
Nasz zespół zabezpieczył kluczowe odnowienie kontraktu na kolejny rok. commencer à apprendre
|
|
Our team secured a key contract renewal for another year.
|
|
|
utrzymać kluczowego klienta Nasz nowy model obsługi pomoże nam utrzymać kluczowego klienta. commencer à apprendre
|
|
Our new care model will help us retain a key account.
|
|
|
Ta automatyzacja raportów to mierzalna wartość dodana dla partnera. commencer à apprendre
|
|
This report automation is a measurable added value for the partner.
|
|
|
podnieść wartość kontraktu Chcę zaoferować dodatkowe licencje, aby podnieść wartość kontraktu. commencer à apprendre
|
|
to increase contract value I want to offer extra licenses to increase contract value.
|
|
|
unikalna propozycja wartości Nasza unikalna propozycja wartości zapobiega odejściom klientów do konkurencji. commencer à apprendre
|
|
Our unique value proposition prevents customer churn to competition.
|
|
|
wdrożyć wyższe standardy SLA Ten aneks pozwoli nam wdrożyć wyższe standardy SLA. commencer à apprendre
|
|
to implement higher SLA standards This addendum will allow us to implement higher SLA standards.
|
|
|
zredukować wskaźnik odejść Regularne audyty kont pozwalają nam skutecznie zredukować wskaźnik odejść. commencer à apprendre
|
|
Regular account audits allow us to lower the churn rate effectively.
|
|
|
Spotykam się z dyrektorem finansowym, aby sfinalizować ten aneks. commencer à apprendre
|
|
I am meeting the CFO to finalize this addendum.
|
|
|
strategiczny partner biznesowy Chcemy być traktowani jako wasz strategiczny partner biznesowy. commencer à apprendre
|
|
strategic business partner We want to be treated as your strategic business partner.
|
|
|
Musimy szybko zidentyfikować, kto jest teraz kluczowym decydentem. commencer à apprendre
|
|
We must quickly identify who the key decision-maker is now.
|
|
|
sprawdzić satysfakcję klienta Nasz opiekun klienta musi co miesiąc sprawdzać satysfakcję klienta. commencer à apprendre
|
|
to check customer satisfaction Our account manager must check customer satisfaction every month.
|
|
|
Przygotowuję mój zespół, aby twardo negocjować warunki umowy. commencer à apprendre
|
|
to negotiate contract terms I am preparing my team to negotiate contract terms hard.
|
|
|
przynieść dodatkowy przychód Ta propozycja up-sellingowa może przynieść nam dodatkowy przychód. commencer à apprendre
|
|
to bring additional revenue This up-selling proposal can bring additional revenue to us.
|
|
|
Musimy zweryfikować nasze założenia biznesowe przed tym spotkaniem. commencer à apprendre
|
|
We must verify our business assumptions before this meeting.
|
|
|
zoptymalizować koszty operacyjne Nasze nowe rozwiązanie pomoże wam zoptymalizować koszty operacyjne. commencer à apprendre
|
|
Our new solution will help you optimize your OpEx.
|
|
|
rynkowy punkt odniesienia Nasze wyniki w retencji to nowy rynkowy punkt odniesienia. commencer à apprendre
|
|
Our retention results are a new market benchmark.
|
|
|
Musimy działać szybko, aby zapobiec eskalacji na tym koncie. commencer à apprendre
|
|
We must act fast to prevent an escalation on this account.
|
|
|
średnia wartość transakcji Ten proces up-sellingu skutecznie podnosi naszą średnią wartość transakcji. commencer à apprendre
|
|
This up-selling process effectively increases our average deal size.
|
|
|
