|
question |
réponse |
Nawet nie wiemy od czego zacząć. commencer à apprendre
|
|
We don't even know where to start.
|
|
|
Mój plan na ten rok to nabrać kondycji. commencer à apprendre
|
|
My plan for this year is to get fit.
|
|
|
Jestem naprawdę słaby w pisaniu wierszy. commencer à apprendre
|
|
I'm really weak at writing poems.
|
|
|
Jest głodna i zmarzła, biedactwo. commencer à apprendre
|
|
She's hungry and cold, poor thing.
|
|
|
Myślałem, że był pan sportowcem. commencer à apprendre
|
|
I thought you were an athlete.
|
|
|
Musisz przyznać, że on jest dziwną osobą. commencer à apprendre
|
|
You must admit that he is a strange person.
|
|
|
Tak właściwie to mój chłopak nie był za bardzo atletyczny. commencer à apprendre
|
|
Actually, my boyfriend wasn't very athletic.
|
|
|
Nie ciekawi mnie ten rodzaj lekkoatletyki. commencer à apprendre
|
|
I'm not interested in this type of athletics
|
|
|
O rany, ale zimno na zewnątrz. commencer à apprendre
|
|
Oh boy, it's cold outside.
|
|
|
Jak ten czas leci, kiedy dobrze się bawisz. commencer à apprendre
|
|
How time flies when you're having fun.
|
|
|
To mieszkanie należy obecnie do mojej matki. commencer à apprendre
|
|
This flat currently belongs to my mother.
|
|
|
Jeśli nawet ty nie wiesz, to skąd ja mam wiedzieć? commencer à apprendre
|
|
If even you don't know, how should I know?
|
|
|
Podobno oni ze sobą zerwali. commencer à apprendre
|
|
Apparently they broke up.
|
|
|
On nie ma już więcej siły. commencer à apprendre
|
|
He doesn't have any strength left.
|
|
|
Nie oczekuję od ciebie niczego. commencer à apprendre
|
|
I don't expect anything from you.
|
|
|
Teraz rozumiem, dlaczego ludzie lubią golfa. commencer à apprendre
|
|
Now I see why people like golf.
|
|
|
Mam tylko kilka kilogramów nadwagi. commencer à apprendre
|
|
I'm only a few kilos overweight.
|
|
|
Skoro o tym mowa, tak właściwie to mam na sobie czarne dżinsy dzisiaj commencer à apprendre
|
|
Speaking of which, I'm actually wearing black jeans today
|
|
|
Pomyślałam, "Kolejny lockdown, znowu to samo." commencer à apprendre
|
|
I thought, "Another lockdown, here we go again."
|
|
|
Zacząłem myśleć o koszyku pełnym bułek. commencer à apprendre
|
|
I started thinking about a basket full of bread rolls.
|
|
|
Zjadła drożdżówkę na deser. commencer à apprendre
|
|
She had a bun for dessert.
|
|
|
Jadłeś frytki każdego dnia w zeszłym tygodniu, to obrzydliwe. commencer à apprendre
|
|
You ate french fries every day last week, it's disgusting.
|
|
|
On otworzył paczkę chipsów ziemniaczanych. commencer à apprendre
|
|
He opened a packet of potato crisps.
|
|
|
On zjadł dwa pełne talerze makaronu. commencer à apprendre
|
|
He ate two full plates of pasta.
|
|
|
To zaoszczędzi nam pewną ilość czasu commencer à apprendre
|
|
This will save us some amount of time.
|
|
|
Jedyne co mam do jedzenia to trochę czerstwego chleba. commencer à apprendre
|
|
All I have to eat is some stale bread.
|
|
|
Nie musisz być taka wredna wobec mnie. commencer à apprendre
|
|
You don't have to be so mean to me.
|
|
|
Zerwał ze mną bo za dużo marudziłam. commencer à apprendre
|
|
He broke up with me because I was too grumpy.
|
|
|
Wygląda mi na kogoś całkowicie fałszywego commencer à apprendre
|
|
He looks totally phoney to me.
|
|
|
Nie mam pojęcia jak wystawić fakturę commencer à apprendre
|
|
I have no idea how to issue an invoice.
|
|
|
Kupuję tylko jedną markę paliwa. commencer à apprendre
|
|
I buy only one brand of fuel.
|
|
|
A co jeśli oni gadają bzdury? commencer à apprendre
|
|
What if they talk rubbish?
|
|
|
Policja zna przyczynę wypadku. commencer à apprendre
|
|
The police know the cause of the accident
|
|
|
Problem ten nie pojawił się nagle. commencer à apprendre
|
|
This problem did not come out of the blue.
|
|
|
Dyskutowali jak spowolnić globalne ocieplenie. commencer à apprendre
|
|
They discussed how to slow down global warming.
|
|
|
Nie proś o pracę. Poproś o poradę. commencer à apprendre
|
|
Don't ask for a job. Ask for advice.
|
|
|
On chce jeść mniej, ale nie wie od czego zacząć. commencer à apprendre
|
|
He wants to eat less but doesn't know where to start.
|
|
|
Jedną rzeczą, o której wspomniała żebym nie jadła była kapusta. commencer à apprendre
|
|
One thing she told me not to eat was cabbage.
|
|
|
Tak właściwie, to nie było trudno to zrobić. commencer à apprendre
|
|
Actually, it wasn't hard to do.
|
|
|
To zajęło trochę czasu, ale w końcu cię znalazłem. commencer à apprendre
|
|
It took some time, but I finally found you.
|
|
|
Łazienka jest na końcu korytarza. commencer à apprendre
|
|
The bathroom is at the end of the corridor.
|
|
|
Spodziewałem się, że trudno mi się będzie tego trzymać. commencer à apprendre
|
|
I expected it would be difficult to follow.
|
|
|
To jest zaskakująco proste. Wierz albo nie. commencer à apprendre
|
|
It's surprisingly easy. Believe it or not.
|
|
|
Próbowaliśmy ograniczyć słodycze, ale bezskutecznie. commencer à apprendre
|
|
We tried to limit sweets, but without success...
|
|
|
Jesteś najbardziej arogancką osobą jaką znam. commencer à apprendre
|
|
You're the most arrogant person I know.
|
|
|
Ludzie nie żyją z nią dobrze. Ona jest taka zarozumiała. commencer à apprendre
|
|
People don't get along with her. She's so big-headed.
|
|
|
Muszę się znowu zatrzymać w drodze do pracy. commencer à apprendre
|
|
I have to stop again on my way to work.
|
|
|
Kupiłem różany krem do twarzy dla mojej żony. commencer à apprendre
|
|
I bought a rose face cream for my wife.
|
|
|
Popatrz. Zrobiłem czekoladowe nadzienie do naleśników. commencer à apprendre
|
|
Look. I've made a chocolate pancake filling.
|
|
|
Poczęstuj się świeżymi śliwkami. commencer à apprendre
|
|
Help yourself to some fresh plums.
|
|
|
Przepraszam. Czasami nie mogę się powstrzymać. commencer à apprendre
|
|
Sorry. Sometimes I can't help myself.
|
|
|
Często myślę o jedzeniu, zanim trafi na mój talerz. commencer à apprendre
|
|
I often think about food before it gets to my plate.
|
|
|
