|
question |
réponse |
Mitt båt bør løse fortøyningen og kaste loss å kaste loss - kaster- kastet/ kasta- har kastet/ har kasta commencer à apprendre
|
|
Moja łódź powinna odcumować i odpłynąć.
|
|
|
Det er viktig å våge seg ut i noe nytt og krevende å våge seg- våger- våget - har våget commencer à apprendre
|
|
Ważne jest, aby odważyć się na coś nowego i wymagającego.
|
|
|
Kan du kaste inn håndkleet i vaskemaskinen? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz wrzucić ręcznik do pralki?
|
|
|
Hvis du ønsker å jobbe i andre land, trenger du å praktisere andre fremmedspråk. et fremmespråk - fremmespråket commencer à apprendre
|
|
Jeśli chcesz pracować w innym kraju, musisz uczyć się innych języków obcych.
|
|
|
En drøftende tekst skal ha innledning, hoveddel og avslutning. en innledning - innledningen commencer à apprendre
|
|
Tekst dyskutowany powinien mieć wstęp, część główną i zakończenie.
|
|
|
Nordmenn snakker ofte engelsk når anledningen bryr seg. en anledning - anledningen commencer à apprendre
|
|
Norwegowie często mówią po angielsku, gdy wymaga tego sytuacja.
|
|
|
Broren min bryr seg om mora mi. å bry seg- bryr seg- brydde seg-/ brød seg - har brydd seg commencer à apprendre
|
|
Mój brat troszczy się / przejmuje sie o moją matkę.
|
|
|
Blir ikke påvirket av dette. commencer à apprendre
|
|
Nie obchodzi mnie to! Nie przejmuje sie tym!
|
|
|
I Norge er mange utleninger. en utlening - utleningen- utleninger - utleningene commencer à apprendre
|
|
W Norwegii jest wielu cudzoziemców.
|
|
|
Motivasjon er noe som gir deg lyst og vilje til å gjøre noe. commencer à apprendre
|
|
Motywacja to coś, co daje Ci ochotę i chęć zrobienia czegoś.
|
|
|
Passiv ordforråd er det ord man forstår når man leser eller hører, men ikke bruker selv. et ordforråd- ordforrådet commencer à apprendre
|
|
Słownictwo bierne to słowa, które rozumiesz, gdy czytasz lub słyszysz, ale których sam nie używasz.
|
|
|
Gjennom å lese ord du ikke forstår, bygger du opp et passiv ordforråd. commencer à apprendre
|
|
Czytając słowa, których nie rozumiesz, budujesz bierne słownictwo.
|
|
|
Det tar tid til å bygge opp eget nettkurs. å bygge opp - bygger - bygget / bygda - har bygget / har bygd commencer à apprendre
|
|
Stworzenie własnego kursu online wymaga czasu.
|
|
|
Møysommelig arbeid som krever stor tålmodighet og nøyaktighet. møysommelig - møysommelig - møysommelige commencer à apprendre
|
|
Żmudna praca wymagająca wielkiej cierpliwości i dokładności.
|
|
|
Læring et nytt fremmedspråk er en møysommelig arbeid. commencer à apprendre
|
|
Nauka nowego języka obcego to żmudna praca.
|
|
|
Glem ikke hvor viktig det er å repetere. å repetere- repetere- repeterte- har repetert commencer à apprendre
|
|
Nie zapominaj, jak ważne jest powtarzanie.
|
|
|
Ikke glem hvor viktig det er å gjenta. å gjenta- gjentar- gjetok- har gjentatt. commencer à apprendre
|
|
Nie zapominaj, jak ważne jest powtarzanie.
|
|
|
Både å repetere og å gjenta betyr gå gjennom noe ord på nytt for å lære det bedre. commencer à apprendre
|
|
Zarówno powtarzanie, jak i powtarzanie oznaczają ponowne przejrzenie słowa w celu lepszego jego zapamiętania.
|
|
|
Drøfte betyr å dyskutere og å se saken fra mange vinkler. å drøfte- drøfter- drøftet / drøfta - har drøftet/ har drøfta commencer à apprendre
|
|
Dyskutować oznacza omawiać i patrzeć na sprawę z wielu punktów widzenia.
|
|
|
Uunnværlig som man ikke kan klare seg ut. commencer à apprendre
|
|
Niezbędne, bo bez niego nie można się obejść.
|
|
|
Når man begynner å studere et fremmedspråk, er ordbok et helt uunnværlig redskap. en redskap - redskapen- redskaper- redskapene commencer à apprendre
|
|
Jeśli zaczynasz uczyć się języka obcego, słownik jest narzędziem absolutnie niezbędnym.
|
|
|
Vann er uunnværlig for kroppen. commencer à apprendre
|
|
Woda jest niezbędna dla organizmu.
|
|
|
Billedlig talt betyr at du har sagt i overført betydning å si- sier - sa - har sagt commencer à apprendre
|
|
Mówiąc w przenośni oznacza to, że powiedziałeś coś w sensie przenośnym
|
|
|
Det var billedlig betydning. commencer à apprendre
|
|
To było znaczenie przenośne.
|
|
|
Å prøve og feil betyr å lære ved å prøve seg og gjøre feil undervise. commencer à apprendre
|
|
Metoda prób i błędów oznacza uczenie się poprzez eksperymentowanie i popełnianie błędów.
|
|
|
Hvis du skriver utenom oppgaven, skriver du om noe annet enn det oppgaven spør om. commencer à apprendre
|
|
Jeśli piszesz poza zakresem zadania, piszesz o czymś innym, niż to, o czym jest mowa w zadaniu.
|
|
|
Hvis nordmenn hører at du har vanskeligheter å finne korekt ord på norsk, da slå de over til engelsk. å slo over - slår over - slo - har slått commencer à apprendre
|
|
Jeśli Norwegowie usłyszą, że masz problem ze znalezieniem odpowiedniego słowa w języku norweskim, przejdą na język angielski.
|
|
|
Jo mer du tenker som et barn, jo raskere lærer du. commencer à apprendre
|
|
Im bardziej myślisz jak dziecko, tym szybciej się uczysz.
|
|
|
Du kan gjerne snakke norsk til meg. commencer à apprendre
|
|
Możesz ze mną rozmawiać po norwesku.
|
|
|
Er påstanden riktig eller galt? commencer à apprendre
|
|
Czy stwierdzenie jest prawdziwe czy fałszywe?
|
|
|
Hvis du leser mye, blir du lettere god til å skrive. commencer à apprendre
|
|
Jeśli będziesz dużo czytać, będziesz lepiej pisać.
|
|
|
Jeg har lagt din boka på bordet. å legge - legger - la - har lagt commencer à apprendre
|
|
Położyłem twoją książkę na stole.
|
|
|
