|
question |
réponse |
split fish, dzielić (ciąć) wzdłuż ryby, odrąbać korę commencer à apprendre
|
|
kløyve eller dele på langs. rive, skjære eller hogge av i flak; flå av. avdekke eller eksponere ved å ta av ytre lag flekke barken av treet / flekke never. hunden flekte tenner og knurret
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
sette flekker på; søle til. male over slitte steder før første strøk med maling på en overflate vi begynte med å flekke veggene. fylle hull i mur med sement. skjønnhetsflekk
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
hunden flekte tenner og knurret
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
spadelignende redskap med hult blad til å skuffe sand, korn og lignende med
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
la husdyr beite (III, 1). bruke til beite (II, 2) kua går og beiter. beite ungdyra hjemme. beite enga
|
|
|
problem z krawędzią (zewnętrzne) poza commencer à apprendre
|
|
debattanten befant seg i utkanten av emnet. i utkanten av byen
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ung laks som er ferdig til å vandre ut i havet
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
kurv. flettet) beholder av varierende størrelse, ofte med håndtak flette kurver / bære noe i en kurv på armen / papirkurv
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
når er det flo? periodisk stigning i vannstanden i havvann; periodisk fall i vannstanden i havvann; fallende sjø stigende sjø;
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vinne ved et inntakende vesen, fortrylle, bedåre hun sjarmerer alle hun møter. en sjarmerende gutt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
partikler i væske, bunnfall; i overført betydning: noe urent eller uklart; småfeil her var det mye grums. Ingen har bedt om din mening, din skitne lille grums. Sist Mysteriekammeret ble åpnet døde det en grums
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I pausen en lørdag trillet betjeningen frem en sykkel med ti gir.
|
|
|
przejąć porządek obrad/ zrobić przewrót commencer à apprendre
|
|
Kort sagt, de trengte å gjøre et finansielt kupp.
|
|
|
blubber, crybaby, poplakiwac commencer à apprendre
|
|
sutre, smågråte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
nøye seg med hun måtte å ta til takke med en annen plass på pallen.
|
|
|
cover, serve, kopulować (o zwierzętach) commencer à apprendre
|
|
om hann av større dyr: pare seg med; gjøre drektig (1) en okse kan bedekke 150 kuer i året / kua har blitt bedekket
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tett som hagl svært tett
|
|
|
odczywalny zauważalnie; evident, obvious commencer à apprendre
|
|
til å ta og føle på, tydelig, åpenbar forskjellen er helt påtakelig. en påtakelig forbedring. påtakelige mangler
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
vennelag til ære for en person som snart skal gifte seg
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ha et egenartet utseende / en egenartet kultur
|
|
|
powtarzające się w debacie commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
ha et egenartet utseende / en egenartet kultur.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
obłożenie, nalot, pokrycie (w materiałach) commencer à apprendre
|
|
kjensgjerning som bekrefter en teori, påstand eller antakelse ha belegg på tungen / et belegg av fett / legge nytt belegg på taket. hotellet har fullt belegg / flyselskapet har et belegg på rundt 70 prosent på ruten til København
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
fjerne rim (I) og is fra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
miste, felle hår
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
midtblokk på et hjul
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
duk, dekke brukt til beskyttelse for eksempel mot regn og sol
|
|
|
zwymiotowała z tego zapachu commencer à apprendre
|
|
kaste opp; spy (II, 1)
|
|
|
stać u drzwi, zbliżać się commencer à apprendre
|
|
være nær forestående. nærme seg nå står jula snart for døra
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
være uenig, være i konflikt
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
skjære, hakke i småbiter. om norrøne forhold: middels stort kystfartøy karve sund noe / karve i pipa. røyke karva blad
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
plakat (ogłoszenie), idea (zaczątek pomyśli), ZERWANIE commencer à apprendre
|
|
idé, begynnelse, anlegg til drama, roman eller lignende. plakat, kunngjøring som er slått opp på en vegg. det å slå opp, heve oppslag til en interessant roman. bekjentgjøre noe ved oppslag / få stort oppslag i pressen bred omtale, artikkel med framtredende utstyr. oppslag av forlovelsen
|
|
|
wybielanie, mizernie wyglądający człowiek commencer à apprendre
|
|
det å bleke eller bli bleket. person som er blek og puslete bleking av tenner. en tynn, liten bleiking
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
små groper i kinnene som synes når man smiler eller ler
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
talemåte, ordtak, frase som går igjen hos en person eller i et miljø
|
|
|
chciwiec, skąpiradlo, miser commencer à apprendre
|
|
gjerrig person egentlig 'en som gnir på skillingen'. gnieraktig
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bøtte (I, 1) til å ha skyller i. voldsom strøm av skjellsord, voldsom overhaling (3) få en ordentlig skyllebøtte
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
avstamning, byrd være av god, ringe herkomst
|
|
|
złożyć przysięgę (obietnice); pojawić się na egzaminie commencer à apprendre
|
|
gå opp til en prøve eller eksamen avlegge ed / avlegge et løfte / avlegge rapport. hun avla eksamen forrige uke
|
|
|
upset the apple cart to bring into disorder, tworzyć problemy commencer à apprendre
|
|
å stikke kjepper i hjulene forårsake problemer for andre, gjerne på utilbørlig vis
|
|
|
zatrzasnąć drzwi, latach the door commencer à apprendre
|
|
slå igjen en dør
|
|
|
straszne (nieprzyjemne) przeżycie commencer à apprendre
|
|
uhyggelig, skremmende en nifs opplevelse / det var nifst med den ulykken. Hans far var en tøffing, lojal og litt nifs.
|
|
|
kosić, zżynac, wycinac(ludność) commencer à apprendre
|
|
slå, skjære (korn eller gress) med ljå eller maskin fangene ble meiet ned med maskingevær. Du kan meie ned noen trær når ræva di når land. Disse brukerne kan bruke stenene til å meie ned hele sivilisasjoner som hvetestrå i en åker.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
dempe seg, ikke være kjepphøy Når det oppsto en uenighet i teamet, måtte prosjektlederen jekke seg ned for å finne en løsning som alle kunne være enige om.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
tøys, tull (III, 1), tullprat fare med fjas / tant og fjas
|
|
|
sun lotion, krem z filtrem commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
anstrengende, slitsom Hvordan klarer de en strabasiøs reise uten å bukke under av utmattelse
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
svinge hit og dit trærne, stråene svaiet i vinden
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
wychować na, przyzwyczaić od młodego wieku commencer à apprendre
|
|
venne til fra tidlig alder. ernære spedbarn eller dyreunge med melk fra tåteflaske de barna er oppflasket med musikk og dans oppvokst med
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
