|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
The sentence structure is awkward. commencer à apprendre
|
|
Budowa zdania jest niezręczna.
|
|
|
The phrase 'the whole day' should be placed at the beginning or end of the sentence for clarity. commencer à apprendre
|
|
Frazę „cały dzień” należy umieścić na początku lub na końcu zdania, aby była bardziej zrozumiała.
|
|
|
Since yesterday, I have learned about a lot of formulas in DAX, which I will use in Power BI for many visualizations. commencer à apprendre
|
|
Od wczoraj poznałem wiele formuł języka DAX, które wykorzystam w Power BI do wielu wizualizacji.
|
|
|
is more appropriate to indicate the starting point of an action commencer à apprendre
|
|
bardziej odpowiednie jest wskazanie punktu początkowego działania
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How did your learning, your session go well commencer à apprendre
|
|
Jak przebiegała Twoja nauka, sesja?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you could do a lot of coding and stuff in Tableau commencer à apprendre
|
|
w Tableau można wykonać wiele kodowania i innych rzeczy
|
|
|
You can make a lot of really cool things in Tableau, but it also, people use it probably too much commencer à apprendre
|
|
W programie Tableau można tworzyć wiele naprawdę fajnych rzeczy, ale ludzie prawdopodobnie używają go zbyt często
|
|
|
probably do too many things in it because it can really slow it down commencer à apprendre
|
|
prawdopodobnie robię w nim zbyt wiele rzeczy, ponieważ może to go naprawdę spowolnić
|
|
|
It could really be difficult sometimes commencer à apprendre
|
|
Czasami może być naprawdę trudno
|
|
|
it has its own kind of language commencer à apprendre
|
|
ma swój własny rodzaj języka
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jest bardzo wszechstronny
|
|
|
what I would always do if I'm building dashboards is commencer à apprendre
|
|
co zawsze bym zrobił, gdybym budował pulpity nawigacyjne, to
|
|
|
I would try to create a dataset that fit what I wanted the visualization to be commencer à apprendre
|
|
Spróbowałbym utworzyć zbiór danych, który odpowiadałby temu, jaką wizualizację chciałem uzyskać
|
|
|
I formatted it in a particular way to make the calculations in Tableau very easy commencer à apprendre
|
|
Sformatowałem go w specjalny sposób, aby obliczenia w programie Tableau były bardzo łatwe
|
|
|
it has its own kind of language commencer à apprendre
|
|
ma swój własny rodzaj języka
|
|
|
it's not hard, but it's, you could do a lot with it commencer à apprendre
|
|
to nie jest trudne, ale można z tym wiele zrobić
|
|
|
I would try to create a dataset that fit what I wanted the visualization to be commencer à apprendre
|
|
Spróbowałbym utworzyć zbiór danych, który odpowiadałby temu, jaką wizualizację chciałem uzyskać
|
|
|
I formatted it in a particular way to make the calculations in Tableau very easy commencer à apprendre
|
|
Sformatowałem go w specjalny sposób, aby obliczenia w programie Tableau były bardzo łatwe
|
|
|
you could do a lot of calculations, but, or coding in there commencer à apprendre
|
|
możesz wykonać wiele obliczeń, ale albo kodowanie w tym miejscu
|
|
|
but it could become complicated and could really slow things down a bit if you're not careful commencer à apprendre
|
|
ale może się to skomplikować i naprawdę trochę spowolnić, jeśli nie będziesz ostrożny
|
|
|
if you run queries from Tableau to pull in data from a data source, that could really slow things down commencer à apprendre
|
|
jeśli uruchamiasz zapytania z programu Tableau w celu pobrania danych ze źródła danych, może to naprawdę spowolnić działanie
|
|
|
If you have something going live commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there's a lot of things you could do in Tableau commencer à apprendre
|
|
jest wiele rzeczy, które możesz zrobić w Tableau
|
|
|
but some things you have to really question, should you do it in Tableau, like I'd say. commencer à apprendre
|
|
ale są pewne rzeczy, które naprawdę trzeba poddać w wątpliwość, jeśli ma się to robić w programie Tableau, jak powiedziałbym.
|
|
|
would build a dataset with Python commencer à apprendre
|
|
zbudowałbym zbiór danych za pomocą Pythona
|
|
|
to build it with the columns, with everything I need commencer à apprendre
|
|
zbudować go z kolumnami, ze wszystkim czego potrzebuję
|
|
|
maybe even calculate, maybe you create calculate fields already in there commencer à apprendre
|
|
może nawet obliczyć, może już tam utworzysz pola obliczeniowe
|
|
|
depending upon the project commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
sometimes I had to do things where it was like year over year commencer à apprendre
|
|
czasami musiałem robić rzeczy, które powtarzały się rok po roku
|
|
|
I would even like offset the data and stuff commencer à apprendre
|
|
Chciałbym nawet zrównoważyć dane i inne rzeczy
|
|
|
So it would be correct to just make a simple calculation from one column to the next column. commencer à apprendre
|
|
Dlatego właściwym rozwiązaniem byłoby wykonanie prostego obliczenia z jednej kolumny do drugiej.
|
|
|
You know I would really manipulate my dataset so that in Tableau commencer à apprendre
|
|
Wiesz, że naprawdę manipulowałbym moim zestawem danych, tak aby w Tableau
|
|
|
I'm just making calculations like, you know, percentage change or things like that, simple calculations, because Tableau could do a lot of cool calculations commencer à apprendre
|
|
Po prostu wykonuję obliczenia, takie jak zmiana procentowa lub coś w tym stylu, proste obliczenia, ponieważ Tableau może wykonywać wiele fajnych obliczeń
|
|
|
You could do a lot with it, but there's a price too also in speed and complexity commencer à apprendre
|
|
Można by z nim zrobić wiele, ale ma to też swoją cenę w postaci szybkości i złożoności
|
|
|
It can do a lot, but it could be complicated also, depending upon how one uses it commencer à apprendre
|
|
Może wiele zdziałać, ale może być też skomplikowane, w zależności od tego, jak się go używa
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Python jest bardzo użyteczny
|
|
|
I would say Python is very useful for data manipulation, for statistics, for data analysis, for machine learning, for everything commencer à apprendre
|
|
Powiedziałbym, że Python jest bardzo przydatny do manipulowania danymi, do statystyk, do analizy danych, do uczenia maszynowego, do wszystkiego
|
|
|
you can work with ChatGPT, work with some AI that could assist in coding too, but you still need to know something about it, you know commencer à apprendre
|
|
możesz pracować z ChatGPT, możesz też pracować z jakąś sztuczną inteligencją, która mogłaby pomóc w kodowaniu, ale nadal musisz o tym coś wiedzieć, wiesz
|
|
|
I hear a lot of people using Power BI, I think because, it comes with Microsoft and part of the suite commencer à apprendre
|
|
Słyszałem, że wiele osób korzysta z Power BI, myślę, że dlatego, że jest to produkt firmy Microsoft i część pakietu
|
|
|
and a lot of people seem to be using it commencer à apprendre
|
|
i wiele osób wydaje się z tego korzystać
|
|
|
I've never used it that much commencer à apprendre
|
|
Nigdy z tego nie korzystałem aż tak dużo
|
|
|
I don't know anything about DAX, so I haven't used anything with DAX commencer à apprendre
|
|
Nie wiem nic o DAX, więc nie używałem niczego z DAX
|
|
|
But, you know, it doesn't hurt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I mean, it doesn't hurt to learn at some point commencer à apprendre
|
|
Mam na myśli, że w pewnym momencie nie zaszkodzi się czegoś nauczyć
|
|
|
It would be valuable to learn commencer à apprendre
|
|
Warto byłoby się tego nauczyć
|
|
|
as much as you can about it anyway, because it just gives you more skills commencer à apprendre
|
|
tak dużo, jak możesz, bo to po prostu daje ci więcej umiejętności
|
|
|
but Python could be very useful right away commencer à apprendre
|
|
ale Python może być bardzo przydatny od razu
|
|
|
it could be immediately useful for data manipulation to automate some processes commencer à apprendre
|
|
może być natychmiast przydatne do manipulacji danymi w celu zautomatyzowania niektórych procesów
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
you want a language, yeah, Python's an easy language syntax -wise commencer à apprendre
|
|
chcesz języka, tak, Python jest łatwym językiem pod względem składni
|
|
|
It's not complicated with the syntax commencer à apprendre
|
|
Nie jest to skomplikowane pod względem składni
|
|
|
I have all these brackets and things and stuff commencer à apprendre
|
|
Mam wszystkie te wsporniki i rzeczy i takie tam
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's very easy syntax -wise. commencer à apprendre
|
|
Składnia jest bardzo prosta.
|
|
|
It's not hard to learn, and it could be really valuable commencer à apprendre
|
|
Nie jest trudno się tego nauczyć, a może być to naprawdę cenne
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Python jest bardzo użyteczny.
|
|
|
I find it very useful for data manipulation. commencer à apprendre
|
|
Uważam, że jest bardzo użyteczny przy manipulowaniu danymi.
|
|
|
You can set up things, run queries, SQL queries in Python, get the results right into a Panda's data frame, manipulate things like that. commencer à apprendre
|
|
Można konfigurować różne rzeczy, uruchamiać zapytania SQL w Pythonie, pobierać wyniki bezpośrednio do ramki danych Pandy i tym podobne rzeczy manipulować.
|
|
|
it can automate things a lot commencer à apprendre
|
|
może zautomatyzować wiele rzeczy
|
|
|
and it would be very, definitely valuable if you're working with data and using data commencer à apprendre
|
|
i byłoby to bardzo, zdecydowanie cenne, jeśli pracujesz z danymi i korzystasz z danych
|
|
|
Tableau's not bad to learn at some point commencer à apprendre
|
|
Tableau nie jest złym narzędziem do nauki w pewnym momencie
|
|
|
Python could tie a lot of different things together, meaning that you could query from it commencer à apprendre
|
|
Python może łączyć ze sobą wiele różnych rzeczy, co oznacza, że można z niego wykonywać zapytania
|
|
|
You could manipulate data, change it commencer à apprendre
|
|
Możesz manipulować danymi, zmieniać je
|
|
|
you have huge amounts of data you need to do something with. commencer à apprendre
|
|
masz ogromną ilość danych i musisz coś z nimi zrobić.
|
|
|
You could do that in Python, you know, easily. commencer à apprendre
|
|
Można to łatwo zrobić w Pythonie.
|
|
|
Panda's Python package is terrific commencer à apprendre
|
|
Pakiet Python firmy Panda jest znakomity
|
|
|
I think it could immediately help you in what you're doing, you know, because you could apply it, you know, pretty much to everything. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że mogłoby ci to od razu pomóc w tym, co robisz, ponieważ możesz to zastosować, wiesz, praktycznie do wszystkiego.
|
|
|
So you could do it in Python, you know, automate things, make it a lot quicker. commencer à apprendre
|
|
Można to zrobić w Pythonie, wiesz, zautomatyzować czynności i znacznie przyspieszyć proces.
|
|
|
You know, you don't have to use Excel spreadsheets. commencer à apprendre
|
|
Wiesz, nie musisz używać arkuszy kalkulacyjnych Excel.
|
|
|
A lot of times you have to use Excel spreadsheets and try to manipulate and things like where you could just write code in Python to do whatever you want. commencer à apprendre
|
|
Często trzeba używać arkuszy kalkulacyjnych programu Excel i próbować manipulować takimi rzeczami, jak na przykład pisać kod w Pythonie, który wykona dowolny, zamierzony efekt.
|
|
|
if it needs to export to an Excel spreadsheet, you could do that commencer à apprendre
|
|
jeśli trzeba to wyeksportować do arkusza kalkulacyjnego Excel, możesz to zrobić
|
|
|
If you could export it to any other kind of format, you can do a lot with it commencer à apprendre
|
|
Jeśli możesz wyeksportować go do dowolnego innego formatu, możesz z nim zrobić wiele rzeczy
|
|
|
I think it would be really valuable if you're working a lot with data. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że może się to okazać bardzo cenne, jeśli dużo pracujesz z danymi.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
there's a bit of learning to it commencer à apprendre
|
|
trzeba się tego trochę nauczyć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
I've done some machine learning tasks in Python commencer à apprendre
|
|
Wykonałem kilka zadań uczenia maszynowego w Pythonie
|
|
|
I think it could immediately help you in what you're doing, you know, because you could apply it commencer à apprendre
|
|
Myślę, że mogłoby ci to natychmiast pomóc w tym, co robisz, wiesz, ponieważ możesz to zastosować
|
|
|
There's another book I had. commencer à apprendre
|
|
Miałem jeszcze jedną książkę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Uczęszczałem na bezpłatne zajęcia
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
just read some books on it commencer à apprendre
|
|
właśnie przeczytałem kilka książek na ten temat
|
|
|
I queried the internet for when I had questions about syntax and problems, you know, and were able to find the information. commencer à apprendre
|
|
Kiedy miałem pytania dotyczące składni lub jakichś problemów, szukałem w Internecie i udało mi się znaleźć informacje.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You just have to indent and that's it commencer à apprendre
|
|
Wystarczy wcięcie i to wszystko
|
|
|
I always kept a lot of code commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
And then I just modified them commencer à apprendre
|
|
A potem je po prostu zmodyfikowałem
|
|
|
You take what you have for a new job, you just modify it a bit commencer à apprendre
|
|
Bierzesz to, co masz, do nowej pracy, po prostu trochę to modyfikujesz
|
|
|
Boom, you already have it commencer à apprendre
|
|
|
|
|
You're not starting over all the time. commencer à apprendre
|
|
Nie musisz cały czas zaczynać od nowa.
|
|
|
Because I didn't want to like, okay, I have to rethink commencer à apprendre
|
|
Ponieważ nie chciałem tego lubić, okej, muszę to przemyśleć
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
How do I, you know, it's like, I just have it commencer à apprendre
|
|
Jak ja, wiesz, to jest tak, że po prostu to mam
|
|
|
Modify a bit from an old query. commencer à apprendre
|
|
Zmodyfikuj nieco stare zapytanie.
|
|
|
three quarters of it's done already, you know, and then you just modify what you need change commencer à apprendre
|
|
trzy czwarte tego jest już zrobione, wiesz, a potem po prostu modyfikujesz to, co trzeba zmienić
|
|
|
I think it could immediately help you in what you're doing commencer à apprendre
|
|
Myślę, że mogłoby to od razu pomóc Ci w tym, co robisz
|
|
|
because you could apply it, you know, pretty much to everything commencer à apprendre
|
|
ponieważ można to zastosować, wiesz, praktycznie do wszystkiego
|
|
|
you could do it in Python, you know, automate things, make it a lot quicker commencer à apprendre
|
|
można to zrobić w Pythonie, wiesz, zautomatyzować rzeczy, znacznie przyspieszyć
|
|
|
you don't have to use Excel spreadsheets commencer à apprendre
|
|
nie musisz używać arkuszy kalkulacyjnych Excel
|
|
|
A lot of times you have to use Excel spreadsheets and try to manipulate and things like where you could just write code in Python to do whatever you want commencer à apprendre
|
|
Często trzeba używać arkuszy kalkulacyjnych programu Excel i próbować manipulować takimi rzeczami, jak na przykład pisanie kodu w Pythonie, aby wykonać cokolwiek chcesz
|
|
|
And if it needs to export to an Excel spreadsheet, you could do that commencer à apprendre
|
|
A jeśli trzeba będzie wyeksportować do arkusza kalkulacyjnego Excel, można to zrobić
|
|
|
If you could export it to any other kind of format, you can do a lot with it commencer à apprendre
|
|
Jeśli możesz wyeksportować go do dowolnego innego formatu, możesz z nim zrobić wiele rzeczy
|
|
|
I think it would be really valuable if you're working a lot with data. commencer à apprendre
|
|
Myślę, że może się to okazać bardzo cenne, jeśli dużo pracujesz z danymi.
|
|
|
It just has some weird syntax and it uses like arrows to point things and stuff commencer à apprendre
|
|
Ma po prostu dziwną składnię i używa strzałek, żeby wskazywać rzeczy i takie tam
|
|
|
Have you familiar with SAS commencer à apprendre
|
|
|
|
|
that was like the first thing I used way back commencer à apprendre
|
|
to była pierwsza rzecz, której użyłem dawno temu
|
|
|
it's a lot of banks use SAS, a lot of financial institutions commencer à apprendre
|
|
wiele banków korzysta z SAS, wiele instytucji finansowych
|
|
|
It's a proprietary software commencer à apprendre
|
|
To jest oprogramowanie własnościowe
|
|
|
You know, it's not open source. commencer à apprendre
|
|
Wiesz, to nie jest oprogramowanie typu open source.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
It's a company in North Carolina, actually. commencer à apprendre
|
|
Tak naprawdę, to firma z Karoliny Północnej.
|
|
|
SAS has been around for a long time, statistical programming language. then it's evolved to do other things too commencer à apprendre
|
|
SAS jest językiem programowania statystycznego, który istnieje już od dawna. Z czasem ewoluował i zaczął wykonywać także inne rzeczy
|
|
|
It has its own kind of thing commencer à apprendre
|
|
Ma swój własny rodzaj rzeczy
|
|
|
So I'd learned that, you know, a good bit of that commencer à apprendre
|
|
Więc dowiedziałem się, że wiesz, sporo tego
|
|
|
I kind of learned R and I used R for a lot of things actually commencer à apprendre
|
|
W pewnym sensie nauczyłem się języka R i używałem go do wielu rzeczy
|
|
|
And I was really comfortable with it commencer à apprendre
|
|
I było mi z tym naprawdę dobrze
|
|
|
But then Python was coming along and everybody's starting to use Python and, you know, machine learning was in there commencer à apprendre
|
|
Ale potem pojawił się Python i wszyscy zaczęli go używać, a także, wiesz, pojawiło się uczenie maszynowe
|
|
|
And Python's more of a multipurpose language commencer à apprendre
|
|
A Python jest raczej językiem wielofunkcyjnym
|
|
|
You could do a lot of other things where R is pretty much focused on statistics and things commencer à apprendre
|
|
Można zrobić wiele innych rzeczy, w których R skupia się głównie na statystykach i innych rzeczach
|
|
|
Whereas Python, you know, you could use it for building websites if you want. commencer à apprendre
|
|
Natomiast Pythona, wiesz, możesz użyć do tworzenia stron internetowych, jeśli chcesz.
|
|
|
You could use it for, you know, many different things. I got more involved in Python commencer à apprendre
|
|
Można go używać do, wiesz, wielu różnych rzeczy. Bardziej zaangażowałem się w Pythona
|
|
|
just learning it piece by piece for different things I needed to do. commencer à apprendre
|
|
po prostu uczyłem się tego kawałek po kawałku, żeby móc robić różne rzeczy.
|
|
|
I learned how to do it and I needed to do something else. I figured out how to do that commencer à apprendre
|
|
Nauczyłem się, jak to zrobić i musiałem zrobić coś innego. Zrozumiałem, jak to zrobić
|
|
|
And then just kind of built a bit on it, just to learn how to do it commencer à apprendre
|
|
A potem po prostu trochę nad tym popracowałem, żeby się nauczyć, jak to zrobić
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
There are some good modules to be able to do commencer à apprendre
|
|
Istnieje kilka dobrych modułów, które można wykonać
|
|
|
atural language toolkit that works very well for natural language processing commencer à apprendre
|
|
zestaw narzędzi do języka naturalnego, który doskonale sprawdza się w przetwarzaniu języka naturalnego
|
|
|
o it has a lot of good packages to do that. commencer à apprendre
|
|
ma wiele dobrych pakietów do tego celu.
|
|
|
And if you run into any problems like I did at times, I just, you know, queried, Googled stuff out there and somebody obviously had the same problem I did before. commencer à apprendre
|
|
A jeśli natrafisz na jakiś problem, tak jak ja kiedyś, to po prostu poszukam informacji w Google i ktoś najwyraźniej miał ten sam problem, co ja.
|
|
|
So, you know, you get some, you know, syntax, you know, issues or questions commencer à apprendre
|
|
Więc wiesz, masz jakieś, wiesz, składnię, wiesz, problemy lub pytania
|
|
|
It's easy to find a solution normally. commencer à apprendre
|
|
Zazwyczaj łatwo jest znaleźć rozwiązanie.
|
|
|
I never really used it often at all commencer à apprendre
|
|
Tak naprawdę nigdy nie używałem go zbyt często
|
|
|
I've used a little bit of it, but I've not tried programming Python in chat GPT. commencer à apprendre
|
|
Trochę z tego korzystałem, ale nie próbowałem programować Pythona w czacie GPT.
|
|
|
I mean, I'm sure it would work, but I haven't had a need to try to do any Python programming in there. commencer à apprendre
|
|
Jasne, jestem pewien, że to zadziała, ale nie miałem potrzeby próbować programować w Pythonie.
|
|
|
What I hear talking to developers, I've always asked people when I know they're a developer, like how they use AI and everything. commencer à apprendre
|
|
Rozmawiając z programistami, zawsze pytam ludzi, których znam, jak korzystają ze sztucznej inteligencji i innych tego typu rzeczy.
|
|
|
And it started out a year ago, it was kind of like, you know, all right. commencer à apprendre
|
|
A zaczęło się rok temu, było tak, że wiesz, wszystko było w porządku.
|
|
|
But now it seems like more and more people I talk to are using it and getting a benefit from it. commencer à apprendre
|
|
Ale teraz wydaje mi się, że coraz więcej osób, z którymi rozmawiam, korzysta z tej metody i czerpie z niej korzyści.
|
|
|
you know, you just have some simple parentheses commencer à apprendre
|
|
wiesz, masz po prostu kilka prostych nawiasów
|
|
|
You just indent, I think like four spaces, mostly when you have functions and stuff, you're just indenting. commencer à apprendre
|
|
Po prostu robisz wcięcie, myślę, że cztery spacje, głównie gdy masz funkcje i takie tam rzeczy, po prostu robisz wcięcie.
|
|
|
There's no brackets or anything you have to match, you know, or braces that you have to match or anything. commencer à apprendre
|
|
Nie ma żadnych nawiasów ani niczego, co trzeba by dopasowywać, wiesz, ani aparatów ortodontycznych, które trzeba by dopasowywać, ani nic takiego.
|
|
|
No semicolons and stuff. You know, you don't wreck a program by missing a semicolon somewhere commencer à apprendre
|
|
Żadnych średników i tym podobnych. Wiesz, nie psujesz programu, pomijając gdzieś średnik
|
|
|
so you're trying to figure out where that is commencer à apprendre
|
|
więc próbujesz ustalić, gdzie to jest
|
|
|
t's a very simple, straightforward, pretty straightforward syntax, so that's what makes it pretty commencer à apprendre
|
|
To bardzo prosta, przejrzysta, dość przejrzysta składnia, dlatego jest tak ładna
|
|
|
