|
question |
réponse |
|
commencer à apprendre
|
|
ようこそおいでいただきました
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
どのようなご用件ですか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is this your first time here?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Are you looking for something? 何かお探しですか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Is someone already helping you? 誰かがお伺いしていますか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you have a reservation? ご予約は頂いていますか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
May I have your name, please? お名前を頂いてもよろしいでしょうか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
何かお困りですか
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
かしこまりました Can you see if there is a bigger size? Certainly 大きいサイズがあるかみてもらってもいいですか？ かしこまりました。
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Could you repeat that again, please?
|
|
|
|
understandの代わりにknowを使用すると、自分の知識がなくてわからないという意味合いになる commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please take this empty packahe to the cash register
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
All prices are tax included.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
it's available for additional charge
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please wait in this line.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Next wait, please go to the cash register.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
That will be one thousand and five hundred yen.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Do you accept a credit card?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I am sorry, we only accept cash.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is possible to pay by card as well.
|
|
|
お支払いは一括で支払いますかそれとも分割されますか commencer à apprendre
|
|
Would you like to pay in full, or in instrument?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please check the total amount.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Would you like a receipt?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We hope to see you again.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Let me show you the way out.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's not easy to get there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's quite far from here.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It is about 20 minutes on foot
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
You should take a taxi to get there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
It's located across the convenience store.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Go straight and you'll see it on your right.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is a resting space next to the bathroom.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The restroom is at the end of this passage.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Walk through the cosmetics department and you will find the exit.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're a self-service restaurant.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please buy a meal ticket first.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The ticket vender is at the entrance.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please get a food tickets over there.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please take your ticket to the counter.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please wait with the number tag.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We'll call the number when it's ready.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
「遠慮せずにどうぞ」というニュアンスに Please come in. Thank you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
If you need anything, please let me know. please let me knowは I'll be right here でも可 If you need anything, please let me know. Okay, thanks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'm just browsing, thanks.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Just a moment, please. All right.
|
|
|
無料でポイントカードをお作りします。 いいえ、結構です。 commencer à apprendre
|
|
We can make your loyalty card for free. No, it's fine.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please cross over at the traffic light.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There's a library on your left.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Where is the souvenir shops?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The restaurant area is on the top floor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The food is sold in the basement first floor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Please take the elevator to go to the 9th floor.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We don't have a shop from this brand in this building.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is the entrance to the parking lot behind this building.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The parking lot is full now.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We're sorry, but our parking lot is not available right now
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
There is another one next to our shop.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
The umbrella stand is next to the door.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
What's the matter sir/ma'am?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I had a stomach ache after your food.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
We apologize if you felt uncomfortable.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I will look it up for you.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I'd like to ask for a refund.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I can't read this instruction.
|
|
|
