|
question |
réponse |
spraw, żebym się zastanawiał commencer à apprendre
|
|
To sprawia, że zastanawiam się kim naprawdę jestem it makes me wonder who I really am
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
I co roku przypominam Ci, nie ma znaczenia skąd pochodzisz. And every year, I remind you, it doesn't matter where you came from
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Nie wierz na słowo tego starego Smerfa Don't take this Old Smurf's word for it
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wyjdź i przekonaj się sama Go out there and see for yourself
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
To jest miejsce, do którego należysz
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Podbija miasto Paryż He is taking on the City of light, Paris, France
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Ten mistrzowski i tajemniczy odszedł z nieznanego i niepowstrzymanego. This master mysterio has gone from unknow and unstoppable
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
YO, zjedź z droku dziwaku! YO, get out of the road, freak!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Jak śmiesz? Jak śmiesz nazwać mnie YO? How dare you? How dare you call me "YO"
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Hej, nie, odstaw mój samochód
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Yo, jak ci się podoba tam na górze? Yo, how do you like it up there
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Och, czy możemy tylko jedną cichą przejażdżkę powozem? Oh, dear gods, can we please just have one quiet carriage ride
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
bez ciebie, dręczenia mnie without you tormenting me about
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Czy używasz całą esencję smerfów? Do you using up all the Smurf essence?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Wydobyłem wszystko, co mogłem od Papy Smerfa. I extracted all I could from Papa Smurf in the Kingdom of New York
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Musiałem zmienić tego człowieka w wielką ropuchę. To magiczne przedstawienie, prawda? I had to turn that man into a giant toad. It's a magic show, isn't it?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dlaczego w ogóle o tym z tobą rozmawiam? Nie masz żadnej magii! Why am I even discussing this with you? You don't have any magic!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Poza tym wciąż mam wystarczająco dużo esencji Besides, I still hace plenty enough essense left
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Muszę zrealizować swój cudownie diabelski plan. I must carry out my delightfully diabolical plan.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Teraz moja uwielbiona publiczność pragnie mnie. Now, my adoring public desires me.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Dlaczego otrzymujesz wszystkie małe zielone kropki? Why do you get all the Little green dots?
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Haskus na ratunek!
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Haskus złapał dużego kota Haskus cat-fishing Caught a big one
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Widocznie to nie był prezent. Apparently, it wasn't a gift
|
|
|
