|
question |
réponse |
Wie ist deine Postleitzahl? commencer à apprendre
|
|
Jaki jest twój kod pocztowy?
|
|
|
der Briefumschlag, Briefumschläge Ich brauche einen Briefumschlag. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Bitte schreiben Sie Ihre Anschrift hierhin. commencer à apprendre
|
|
Proszę wpisać tutaj swój adres.
|
|
|
Auf dem Paket steht die falsche Adresse. commencer à apprendre
|
|
Na paczce jest błędny adres.
|
|
|
Ich brauche eine Briefmarke für die Karte. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję znaczka na kartkę.
|
|
|
Der Absender steht oben links auf dem Brief. commencer à apprendre
|
|
Nadawca znajduje się w lewym górnym rogu listu.
|
|
|
Kann ich das als Päckchen schicken? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę wysłać to jako małą paczkę?
|
|
|
Das Paket können Sie am Schalter aufgeben. commencer à apprendre
|
|
okienko; stanowisko obsługi Paczkę może pan/pani nadać przy okienku.
|
|
|
Ich möchte ein Paket ins Ausland schicken. commencer à apprendre
|
|
Chcę wysłać paczkę za granicę.
|
|
|
der Briefkasten, Briefkästen Der Briefkasten steht vor dem Haus. commencer à apprendre
|
|
Skrzynka pocztowa stoi przed domem.
|
|
|
Der Briefträger bringt die Post am Vormittag. commencer à apprendre
|
|
Listonosz przynosi pocztę przed południem.
|
|
|
Ich schicke meiner Mutter eine Ansichtskarte. commencer à apprendre
|
|
kartka pocztowa; widokówka
|
|
|
Wie hoch ist das Gewicht des Pakets? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Päckchen können Sie morgen abholen. commencer à apprendre
|
|
Małą paczkę może pan/pani odebrać jutro.
|
|
|
Ich möchte dieses Paket aufgeben. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich muss den Brief heute abschicken. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kannst du mir das Formular schicken? commencer à apprendre
|
|
Czy możesz mi wysłać formularz?
|
|
|
Die Firma versendet Pakete ins Ausland. commencer à apprendre
|
|
Firma wysyła paczki za granicę.
|
|
|
Der Empfänger wohnt in München. commencer à apprendre
|
|
Odbiorca mieszka w Monachium.
|
|
|
Für Sendungen ins Ausland gelten andere Preise. commencer à apprendre
|
|
W przypadku przesyłek za granicę obowiązują inne ceny.
|
|
|
Das Paket geht in ein Land außerhalb der EU. commencer à apprendre
|
|
Paczka trafia do kraju spoza Unii Europejskiej.
|
|
|
Bitte füllen Sie dieses Formular aus. commencer à apprendre
|
|
Proszę wypełnić ten formularz.
|
|
|
Sie müssen noch das Formular ausfüllen. commencer à apprendre
|
|
Musi pan/pani jeszcze wypełnić formularz.
|
|
|
Geben Sie mir bitte einen Paketschein. commencer à apprendre
|
|
Proszę mi dać druk nadania paczki.
|
|
|
Mit dem Abholschein können Sie die Sendung abholen. commencer à apprendre
|
|
awizo / potwierdzenie odbioru Z awizem może pan/pani odebrać przesyłkę.
|
|
|
Die Sendung ist an ein Postfach adressiert. commencer à apprendre
|
|
Przesyłka jest zaadresowana na skrytkę pocztową.
|
|
|
Der Brief ist postlagernd adressiert. commencer à apprendre
|
|
poste restante; do odbioru na poczcie List jest zaadresowany poste restante.
|
|
|
Hast du die Karte schon frankiert? commencer à apprendre
|
|
opłacić przesyłkę; nakleić znaczki Czy opłaciłeś już kartkę?
|
|
|
Kleben Sie die Briefmarke auf den Umschlag. commencer à apprendre
|
|
Proszę przykleić znaczek na kopercie.
|
|
|
Das Porto ist nicht ausreichend. commencer à apprendre
|
|
wystarczający; wystarczająco Opłata pocztowa nie jest wystarczająca.
|
|
|
Das Päckchen ist zu schwer. commencer à apprendre
|
|
Mała paczka jest za ciężka.
|
|
|
Das Höchstgewicht für ein Päckchen ist zwei Kilo. commencer à apprendre
|
|
Maksymalna waga małej paczki wynosi dwa kilogramy.
|
|
|
Ich habe den Brief per Express verschickt. commencer à apprendre
|
|
Wysłałem list przesyłką ekspresową.
|
|
|
Ich habe Ihre Nachricht erhalten. commencer à apprendre
|
|
Otrzymałem pana/pani wiadomość.
|
|
|
Wo kriege ich eine Auskunft? commencer à apprendre
|
|
Gdzie uzyskam informację?
|
|
|
Wann bekomme ich das Paket? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Für das Päckchen müssen Sie eine Zollklärung ausfüllen. commencer à apprendre
|
|
odprawa celna / deklaracja celna W przypadku małej paczki musi pan/pani wypełnić deklarację celną.
|
|
|
die Aufenthaltsgenehmigung, -en Die Aufenthaltsgenehmigung ist noch gültig. commencer à apprendre
|
|
Zezwolenie na pobyt jest nadal ważne.
|
|
|
Sie dürfen die Frist nicht versäumen. commencer à apprendre
|
|
Nie wolno panu/pani przegapić terminu.
|
|
|
Mein Visum ist abgelaufen. commencer à apprendre
|
|
Moja wiza straciła ważność.
|
|
|
Können Sie mir eine Auskunft geben? commencer à apprendre
|
|
Czy może mi pan/pani udzielić informacji?
|
|
|
Ich möchte einen Antrag stellen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich brauche eine schriftliche Bestätigung. commencer à apprendre
|
|
Potrzebuję pisemnego potwierdzenia.
|
|
|
Auf dem Dokument fehlt der Stempel. commencer à apprendre
|
|
Na dokumencie brakuje pieczątki.
|
|
|
Der Kursbesuch muss bestätigt werden. commencer à apprendre
|
|
Uczestnictwo w kursie musi zostać potwierdzone.
|
|
|
Die Familie möchte um Asyl bitten. commencer à apprendre
|
|
Rodzina chce poprosić o azyl.
|
|
|
Mein Pass ist noch gültig. commencer à apprendre
|
|
Mój paszport jest jeszcze ważny.
|
|
|
Ich möchte die Frist nicht versäumen. commencer à apprendre
|
|
Nie chcę przegapić terminu.
|
|
|
Ich möchte mein Visum verlängern. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Kann man die Wartezeit verkürzen? commencer à apprendre
|
|
Czy można skrócić czas oczekiwania?
|
|
|
Ich möchte mich nach den Öffnungszeiten erkundigen. commencer à apprendre
|
|
dowiedzieć się; zasięgnąć informacji Chcę dowiedzieć się o godzinach otwarcia.
|
|
|
Das Konsulat stellt das Visum aus. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie müssen die Frist einhalten. commencer à apprendre
|
|
przestrzegać; dotrzymywać Musi pan/pani dotrzymać terminu.
|
|
|
Die Behörde hat den Antrag abgelehnt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Behörde hat den Antrag genehmigt. commencer à apprendre
|
|
zatwierdzić; wyrazić zgodę Urząd zatwierdził wniosek.
|
|
|
Können Sie den Termin bitte bestätigen? commencer à apprendre
|
|
Czy może pan/pani potwierdzić termin?
|
|
|
Der Antrag wurde bewilligt. commencer à apprendre
|
|
Wniosek został zatwierdzony.
|
|
|
Ich möchte ein Visum beantragen. commencer à apprendre
|
|
wnioskować o; ubiegać się o Chcę złożyć wniosek o wizę.
|
|
|
Sie müssen sich beim Amt anmelden. commencer à apprendre
|
|
Musi się pan/pani zarejestrować w urzędzie.
|
|
|
Mein Visum ist abgelaufen, ich muss zum Konsulat. commencer à apprendre
|
|
Moja wiza straciła ważność, muszę iść do konsulatu.
|
|
|
Die Botschaft ist die Vertretung eines Landes im Ausland. commencer à apprendre
|
|
Ambasada jest przedstawicielstwem kraju za granicą.
|
|
|
Ein Ausländer muss manchmal ein Visum beantragen. commencer à apprendre
|
|
Cudzoziemiec musi czasem ubiegać się o wizę.
|
|
|
Sie müssen die Dokumente ins Deutsche übersetzen lassen. commencer à apprendre
|
|
Musi pan/pani zlecić przetłumaczenie dokumentów na niemiecki.
|
|
|
Vielleicht liegt mein Schlüssel im Fundbüro. commencer à apprendre
|
|
biuro rzeczy znalezionych Być może mój klucz znajduje się w biurze rzeczy znalezionych.
|
|
|
Die Familie möchte um Asyl bitten. commencer à apprendre
|
|
Rodzina chce poprosić o azyl.
|
|
|
Bitte Ruhe, wenn das Telefon klingelt. commencer à apprendre
|
|
Proszę o spokój, kiedy dzwoni telefon.
|
|
|
Ich habe eine wichtige Nachricht bekommen. commencer à apprendre
|
|
Otrzymałem ważną wiadomość.
|
|
|
In der Klinik müssen Sie Ihr Mobiltelefon ausschalten. commencer à apprendre
|
|
W klinice musi pan/pani wyłączyć telefon komórkowy.
|
|
|
Mein Handy hat keinen Akku mehr. commencer à apprendre
|
|
Mój telefon nie ma już baterii.
|
|
|
Das Faxgerät funktioniert nicht. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich muss noch mit meiner Kollegin telefonieren. commencer à apprendre
|
|
Muszę jeszcze porozmawiać przez telefon z koleżanką.
|
|
|
Bitte schalten Sie Ihr Handy aus. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Während des Konzerts darf das Handy nicht klingeln. commencer à apprendre
|
|
Podczas koncertu telefon nie może dzwonić.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Muszę teraz kończyć rozmowę.
|
|
|
Ich warte auf einen wichtigen Anruf. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Entschuldigung, ich habe mich verwählt. commencer à apprendre
|
|
Przepraszam, pomyliłem numer.
|
|
|
Kann ich mit Herrn Techmer sprechen? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę rozmawiać z panem Techmerem?
|
|
|
Ich kann sie gerade nicht erreichen. commencer à apprendre
|
|
Nie mogę się teraz do niej dodzwonić.
|
|
|
Wählen Sie nach der Vorwahl die Telefonnummer. commencer à apprendre
|
|
Po numerze kierunkowym proszę wybrać numer telefonu.
|
|
|
Ich rufe Sie später zurück. commencer à apprendre
|
|
Oddzwonię do pana/pani później.
|
|
|
Die Vorwahl von München ist 089. commencer à apprendre
|
|
Numer kierunkowy Monachium to 089.
|
|
|
Die Verbindung ist sehr schlecht. commencer à apprendre
|
|
Połączenie jest bardzo słabe.
|
|
|
Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht auf dem Anrufbeantworter. commencer à apprendre
|
|
Proszę zostawić wiadomość na automatycznej sekretarce.
|
|
|
Ich habe den Brief per Express verschickt. commencer à apprendre
|
|
Wysłałem list przesyłką ekspresową.
|
|
|
Hier gibt es kein Internet. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Wo ist das Kabel für den Beamer? commencer à apprendre
|
|
Gdzie jest kabel do projektora?
|
|
|
Ich verbinde Sie mit Herrn Lautner. commencer à apprendre
|
|
Połączę pana/panią z panem Lautnerem.
|
|
|
Bitte löschen Sie diese E-Mail. commencer à apprendre
|
|
Proszę usunąć tego e-maila.
|
|
|
Der Tarif bei unserem Anbieter ist nicht günstig. commencer à apprendre
|
|
Taryfa u naszego dostawcy nie jest korzystna.
|
|
|
Ich habe immer einen Extra-Akku für meinen Laptop dabei. commencer à apprendre
|
|
Zawsze mam przy sobie dodatkową baterię do laptopa.
|
|
|
Ich muss noch meine E-Mails checken. commencer à apprendre
|
|
Muszę jeszcze sprawdzić e-maile.
|
|
|
Kannst du mal googeln, wo das Hotel liegt? commencer à apprendre
|
|
Możesz sprawdzić w Google, gdzie znajduje się hotel?
|
|
|
Auf der Homepage findest du den Link. commencer à apprendre
|
|
Na stronie głównej znajdziesz link.
|
|
|
Ich schicke dir eine SMS. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Es werden neue Leitungen verlegt. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich muss noch einige Aufgaben erledigen. commencer à apprendre
|
|
Muszę jeszcze wykonać kilka zadań.
|
|
|
Wir chatten oft am Abend. commencer à apprendre
|
|
Często czatujemy wieczorem.
|
|
|
Der Tarif ist leider nicht günstig. commencer à apprendre
|
|
Niestety taryfa nie jest korzystna.
|
|
|
Ich surfe oft im Internet. commencer à apprendre
|
|
Często surfuję po internecie.
|
|
|
Der Stecker war nicht richtig eingesteckt. commencer à apprendre
|
|
Wtyczka nie była prawidłowo włożona.
|
|
|
Wir müssen einen Termin vereinbaren. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Auf der Homepage findest du weitere Informationen. commencer à apprendre
|
|
Na stronie głównej znajdziesz więcej informacji.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie können mir eine E-Mail schicken. commencer à apprendre
|
|
Może mi pan/pani wysłać e-mail.
|
|
|
Kann ich mit EC-Karte bezahlen? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę zapłacić kartą debetową?
|
|
|
Ich habe am Geldautomaten kein Geld bekommen. commencer à apprendre
|
|
Nie udało mi się wypłacić pieniędzy z bankomatu.
|
|
|
Ich möchte am Geldautomaten Geld abheben. commencer à apprendre
|
|
Chcę wypłacić pieniądze z bankomatu.
|
|
|
Kann ich mit Karte bezahlen? commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Sie müssen Ihre Geheimzahl eingeben. commencer à apprendre
|
|
Musi pan/pani wpisać swój PIN.
|
|
|
Ich habe meine Geheimzahl vergessen. commencer à apprendre
|
|
Zapomniałem swojego PIN-u.
|
|
|
Ich habe meine Karte zu Hause vergessen. commencer à apprendre
|
|
Zapomniałem karty w domu.
|
|
|
Kann ich das Geld am Schalter einzahlen? commencer à apprendre
|
|
Czy mogę wpłacić pieniądze przy okienku?
|
|
|
Ich möchte das Geld auf dein Konto überweisen. commencer à apprendre
|
|
Chcę przelać pieniądze na twoje konto.
|
|
|
Ich möchte ein Konto eröffnen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich habe ein Konto bei dieser Bank. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Ich möchte für eine Reise sparen. commencer à apprendre
|
|
Chcę oszczędzać na podróż.
|
|
|
Für das Konto bekomme ich Zinsen. commencer à apprendre
|
|
Otrzymuję odsetki od konta.
|
|
|
Sie möchte einen Kredit aufnehmen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Er muss seine Schulden abbezahlen. commencer à apprendre
|
|
Musi spłacić swoje długi.
|
|
|
Ein Polizist regelte nach dem Unfall den Verkehr. commencer à apprendre
|
|
Policjant kierował ruchem po wypadku.
|
|
|
Nach dem Unfall war der Verkehr langsam. commencer à apprendre
|
|
Po wypadku ruch drogowy odbywał się powoli.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Tutaj obowiązuje zakaz parkowania.
|
|
|
Die Sicherheit der Besucher ist wichtig. commencer à apprendre
|
|
Bezpieczeństwo odwiedzających jest ważne.
|
|
|
Ein Krankenwagen kam mit Blaulicht. commencer à apprendre
|
|
Przyjechała karetka z włączonym niebieskim światłem.
|
|
|
David machte eine Anzeige bei der Polizei. commencer à apprendre
|
|
zgłoszenie na policję; ogłoszenie David złożył zgłoszenie na policji.
|
|
|
Bei dem Unfall gab es zwei Tote. commencer à apprendre
|
|
zmarły; ofiara śmiertelna W wypadku były dwie ofiary śmiertelne.
|
|
|
Bei einer Polizeikontrolle muss man die Papiere zeigen. commencer à apprendre
|
|
Podczas kontroli policyjnej trzeba pokazać dokumenty.
|
|
|
Er bekam einen Strafzettel fürs Falschparken. commencer à apprendre
|
|
Dostał mandat za nieprawidłowe parkowanie.
|
|
|
Wenn es brennt, kommt die Feuerwehr. commencer à apprendre
|
|
Gdy wybucha pożar, przyjeżdża straż pożarna.
|
|
|
Bitte bleiben Sie stehen! commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Feuerwehr rettet die Menschen aus dem Haus. commencer à apprendre
|
|
Straż pożarna ratuje ludzi z budynku.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Lekarz pogotowia przyjechał natychmiast.
|
|
|
Die Verletzten wurden ins Krankenhaus gebracht. commencer à apprendre
|
|
Rannych przewieziono do szpitala.
|
|
|
Die Polizei hat den Verbrecher gefasst. commencer à apprendre
|
|
Policja schwytała przestępcę.
|
|
|
|
commencer à apprendre
|
|
Przemoc nie jest rozwiązaniem.
|
|
|
Er hatte eine schwere Verletzung. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Die Polizei konnte den Unfall nicht verhindern. commencer à apprendre
|
|
Policja nie mogła zapobiec wypadkowi.
|
|
|
Er muss eine Strafe bezahlen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Das Gericht wird den Verbrecher bestrafen. commencer à apprendre
|
|
|
|
|
Man kann einen Scheck bei der Bank einlösen. commencer à apprendre
|
|
Czek można zrealizować w banku.
|
|
|
Man kann sich den Betrag am Schalter auszahlen lassen. commencer à apprendre
|
|
Można zlecić wypłatę tej kwoty przy okienku.
|
|
|
Auf dem Konto kann man Zinsen bekommen. commencer à apprendre
|
|
Na koncie można otrzymywać odsetki.
|
|
|
Er muss seine Schulden abbezahlen. commencer à apprendre
|
|
Musi spłacać swoje długi.
|
|
|
